남의 떡이 커 보인다の意味:隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
隣の芝生は青くみえる、釣り落とした魚は大きい、人の花は赤い
直訳すると、他人の餅が大きく見える
読み方 나메 떠기 커 보인다、na-me ttŏ-gi kŏ po-in-da、ナメ トギ コ ポインダ
例文・会話
남의 떡이 커 보이는 법이야.
隣の芝生は青く見えるんだよ。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
  • 작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
  • 남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
  • 호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
  • 백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
  • 급하게 먹는 밥이 체한다(急いては..
  • 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다(上清..
  • 이 대신 잇몸(次善の策)
  • 고양이한테 생선을 맡기다(猫にかつ..
  • 물귀신(他人を窮地に引き込むこと)
  • 냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
  • 낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
  • 비 온 뒤 땅이 굳어진다(雨降って..
  • 이왕이면 다홍치마(どうせなら良いも..
  • 한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵..
  • 피는 물보다 진하다(血は水よりも濃..
  • 세월이 약이다(時が解決する)
  • 바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
  • 목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
  • 벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.