カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 간덩이가 붓다とは 意味 ： 肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある 読み方 ： 간떵이가 붇따、kan-ttŏng-i-ga put-tta、カントンイガ　プッタ 類義語 ： 심장이 강하다、 간이 붓다、 깡이 좋다、 배짱이 두둑하다、 담이 크다、 배짱이 있다、 간땡이가 붓다 「肝が据わって度胸がある」は韓国語で「간덩이가 붓다」という。直訳すると、肝っ玉が腫れる。肝っ玉が据わって大胆になる、生意気に振舞う、肝が据わって度胸がある意味。「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語。口語では「간뎅이」ともいう。 「肝が据わって度胸がある」の韓国語「간덩이가 붓다」を使った例文 ・ 간덩이가 부은 놈! 肝っ玉のすわった奴! ・ 너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다. あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。 ・ 그 놈은 간덩이가 부은 놈이다. あいつは肝っ玉がでかいやつだ。 ・ 그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다. あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。 ・ 간덩이가 붓다. 生意気に振舞う。 ・ 그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다. 彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

망조가 들다（滅びる兆しが見える）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

모르긴 몰라도（十中八九）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

마음을 터놓다（腹を割る）

여지가 없다（余地がない）

속셈이 있다（魂胆がある）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

안면(이) 있다（顔見知りだ）

죽음을 부르다（死を招く）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

눈에 띄다（目立つ）

그림의 떡（絵に描いた餅）

걸음을 떼다（歩き始める）

입을 막다（口を塞ぐ）