간덩이가 붓다の意味:肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
肝が据わって度胸がある、生意気に振舞う、度胸がある
直訳すると、肝っ玉が腫れる。肝っ玉が据わって大胆になる、生意気に振舞う、肝が据わって度胸がある意味。「간덩이(肝っ玉)」は「간(肝)」の俗語。口語では「간뎅이」ともいう。
読み方 간떵이가 붇따、kan-ttŏng-i-ga put-tta、カントンイガ プッタ
例文・会話
간덩이가 부은 놈!
肝っ玉のすわった奴!
너처럼 간뎅이 부은 녀석은 본 적이 없다.
あなたみたいに度胸のあるやつは見たことない。
그 놈은 간덩이가 부은 놈이다.
あいつは肝っ玉がでかいやつだ。
그 녀석은 간덩이가 부어서 그런 정도로는 꿈쩍도 않는다.
あいつは肝がでかくて、そんなことぐらいでびくともしない。
간덩이가 붓다.
生意気に振舞う。
그녀가 그렇게 간덩이가 큰 사람인 줄은 전혀 몰랐다.
彼女があんなに肝っ玉が太い人間だとは全然知らなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 경우가 아니다(常識に欠ける)
  • 술독에 빠지다(酒に溺れる)
  • 배터지게 먹다(たらふく食べる)
  • 수 없이 많다(数え切れないほど多い..
  • 엄두가 안 나다(思いもよらない)
  • 머리를 식히다(頭を冷やす)
  • 몸(을) 담다(就く)
  • 귀를 파다(耳を掘る)
  • 일이 잘 풀리다(仕事がうまく解決さ..
  • 모르긴 몰라도(十中八九)
  • 목을 자르다(首にする)
  • 뱃속이 검다(腹が黒い)
  • 뚫어지게 쳐다보다(まじまじと見つめ..
  • 어둠을 틈타다(闇にまぎれる)
  • 펄펄 뛰다(強く否認する)
  • 끝장을 내다(けりをつける)
  • 마음에 없는 말을 하다(心にもない..
  • 내실을 기하다(内的充実を期する)
  • 코가 비뚤어지게 마시다(ぐでんぐで..
  • 조용할 날이 없다(いつも何かが起き..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.