개구리 올챙이 적 생각 못한다とは:「成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う」は韓国語で「개구리 올챙이 적 생각 못한다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う、昔の苦労などをすっかり忘れて偉ぶったりする、初心忘れるべからず
読み方 개구리 올챙이 적 생강 모탄다、ケグリ オルチェンイ チョク センガンモタンダ
「成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う」は韓国語で「개구리 올챙이 적 생각 못한다」という。直訳すると「カエルはオタマジャクシの時のことを忘れる」。「昔の苦労などをすっかり忘れて偉ぶったりすること」「初心を忘れるな」という意味で使う。
「成功した後、昔の苦労を忘れて偉そうに振る舞う」の韓国語「개구리 올챙이 적 생각 못한다」を使った例文
개구리 올챙이 적 생각 못하고 까분다.
カエルがオタマジャクシのころをしらずふざける。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 초록은 동색이다(類は友をよぶ)
  • 모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
  • 겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
  • 모로 가도 서울만 가면 된다(過程..
  • 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
  • 누워서 침 뱉기(天を向かって唾を吐..
  • 제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
  • 급하게 먹는 밥이 체한다(急いては..
  • 떡 본 김에 제사 지낸다(行きがけ..
  • 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か..
  • 우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を..
  • 소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
  • 옷깃만 스쳐도 인연이다(袖振り合う..
  • 꿈보다 해몽이 좋다(夢より夢うちが..
  • 바늘 도둑이 소도둑 된다(針泥棒が..
  • 벼룩도 낯짝이 있다(ノミにもメンツ..
  • 굿이나 보고 떡이나 먹다(人のこと..
  • 제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか..
  • 먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
  • 번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.