カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

이 대신 잇몸（次善の策）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..