カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..