カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

시간은 금이다（時は金なり）

속담（ことわざ）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

강 건너 불구경（対岸の火事）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..