カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 잡아먹고 오리발 내민다とは 意味 ： 白を切る 読み方 ： 닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ 類義語 ： 발뺌하다、 딱 잡아떼다 「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..