カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..