カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 제 머리 못 깎는다とは 意味 ： 自分のことだけど自分では出来ず 読み方 ： 중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ 「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..