カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

시간은 금이다（時は金なり）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..