カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 삼천포로 빠지다とは 意味 ： 話が脇道にそれる、話が脇道にそれる、話が脱線する 読み方 ： 삼천포로 빠지다、sam-chŏn-po-ro ppa-ji-da、サムチョンポロッパジダ 「話が脇道にそれる」は韓国語で「삼천포로 빠지다」という。直訳すると「三千浦へそれる」。삼천포（三千浦）とは慶尚南道・泗川市の地名。語源には諸説あるが、行き先を間違えて三千浦へ行ってしまったことが由来となっている。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..