カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 개버릇 남 못준다とは 意味 ： 三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 개버륻 남 몯쭌다、ケボルッ　ナムモッチュンダ 類義語 ： 제 버릇 개 못 준다 「三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず」は韓国語で「개버릇 남 못준다」という。直訳すると、犬の癖は人に与えない。同じ意味のことわざで以下のものがある。 제 버릇 개 못 준다.自分のくせは犬に与えない。 세 살 적 버릇이 여든까지 간다. 三歳の時のくせ、八十までいく。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..