カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

정들면 고향（住めば都）

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

아는 게 힘이다（智は力なり）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）