カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

일각이 여삼추（一刻千秋）

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..