カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 강 건너 불구경とは 意味 ： 対岸の火事、高見の見物 読み方 ： kang gŏn-nŏ bul-gu-gyŏng、カンコンノプルグギョン 類義語 ： 강 건너 불 보듯 하다 「対岸の火事」は韓国語で「강 건너 불구경」という。直訳すると「川向こうの火事見物」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..