カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 고춧가루를 뿌리다とは 意味 ： 邪魔をする、妨害する、水を差す 読み方 ： 고춛까루를 뿌리다、ko-chut-kka-ru-rŭl ppu-ri-da、コチュッカルル プリダ 類義語 ： 방해하다、 훼방을 놓다、 재(를) 뿌리다、 찬물을 끼얹다、 방해를 하다、 방해를 놓다、 훼방하다 「邪魔をする」は韓国語で「고춧가루를 뿌리다」という。「邪魔をする（고춧가루를 뿌리다）」は、誰かの行動や計画をわざと妨害したり、面倒をかけることを意味します。韓国語の表現「고춧가루를 뿌리다」は、文字通り「唐辛子を撒く」という意味ですが、転じて「邪魔をする」「事情をかき乱す」といった意味になります。直訳すると「唐辛子粉をまく」。 「邪魔をする」の韓国語「고춧가루를 뿌리다」を使った例文 ・ 그는 항상 내 계획에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつも私の計画に邪魔をする。 ・ 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 ・ 고춧가루를 뿌린 타코야키가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけたたこ焼きが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 야채볶음이 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた野菜炒めが美味しいです。 ・ 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 ・ 고춧가루를 뿌린 야키소바가 맛있어요. 粉唐辛子を振りかけた焼きそばが美味しいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..

빛이 보이다（希望が見える）

말이 새다（話が漏れる）

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

말을 아끼다（慎重に話す）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

속을 뒤집다（むかつかせる）

냄새가 나다（匂いがする）

약점을 찌르다（弱点を突く）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

등을 돌리다（背を向ける）

트집을 잡다（けちをつける）

넌지시 말하다（ほのめかす）