カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다とは 意味 ： 遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋 「遅く始めたことほどハマる」は韓国語で「늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다」という。直訳すると「遅く覚えた泥棒が夜が明けるのに気が付かない」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

세월이 약이다（時が解決する）

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..