カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다とは 意味 ： 遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋 「遅く始めたことほどハマる」は韓国語で「늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다」という。直訳すると「遅く覚えた泥棒が夜が明けるのに気が付かない」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시간은 금이다（時は金なり）

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

강 건너 불구경（対岸の火事）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

정들면 고향（住めば都）