カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

일각이 여삼추（一刻千秋）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）