カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

아는 게 힘이다（智は力なり）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

개밥에 도토리（村八分）

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..