カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 지나가던 개가 웃겠다とは 意味 ： 笑える、ばかげている 読み方 ： 지나가는 개가 욷껟따、チナガヌン ゲガ ウッケッタ 類義語 ： 웃기다、 가소롭다、 말도 안 돼 「笑える」は韓国語で「지나가던 개가 웃겠다」という。「지나가던 개가 웃겠다」は直訳すると「通りかかった犬が笑う」となり、意味としては「信じられない」「あまりにも滑稽だ」「とてもおかしい」ということを強調する表現です。日本語の「笑える」と似た意味で、非常にバカバカしい、馬鹿げた、または思わず笑ってしまうような状況を指します。 「笑える」の韓国語「지나가던 개가 웃겠다」を使った例文 ・ 세상에, 지나가던 개가 웃겠다. まったく笑えるね。 ・ 그런 작은 일로 싸우다니 지나가던 개가 웃겠다. あんな小さなことでケンカするなんて笑える。 ・ 그 농담, 정말 지나가던 개가 웃겠다. その冗談、本当に笑えるよ。 ・ 그렇게 쉽게 믿다니 정말 지나가던 개가 웃겠다. そんなにすぐに信じるなんて、本当に笑える。 ・ 그가 그렇게 쉽게 속다니 지나가던 개가 웃겠다. 彼がそんなに簡単に騙されるなんて、笑える。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..