| ・ |
김밥을 싸다. |
|
キンパを作る。 |
| ・ |
김밥을 만들다. |
|
キムパを作る。 |
| ・ |
김밥을 말다. |
|
キンパプを巻く。 |
| ・ |
김밥 한 줄만 주세요. |
|
キムパ一本だけください。 |
| ・ |
한국에서 소풍갈 때 가는 가장 인기 있는 음식하면 김밥입니다. |
|
韓国で遠足の定番料理といえば、キムパです。 |
| ・ |
이 가게는 김밥뿐만 아니라 찌개나 냉면을 싼 가격에 배불리 먹을 수 있다. |
|
この店はキムパプだけではなく、チゲや冷麺を安い値段でお腹いっぱい食べられる。 |
| ・ |
내일 소풍이 있어 오늘 김밥 재료를 샀다. |
|
明日遠足があり、きょう海苔巻きの材料を買った。 |
| ・ |
김밥은 한국에서 소풍이나 외식 때 자주 먹습니다. |
|
キンパプは韓国のピクニックや外食でよく食べられます。 |
| ・ |
김밥에는 시금치, 계란말이, 소고기, 당근이 들어갑니다. |
|
キンパプには、ほうれん草、卵焼き、牛肉、にんじんが入っています。 |
| ・ |
김밥은 누구나 쉽게 만들 수 있어, 요리 초보자에게도 추천합니다. |
|
キンパプは、誰でも簡単に作れるので、料理初心者にもおすすめです。 |
| ・ |
한국 여행에서 본고장의 김밥을 먹었습니다. |
|
韓国旅行で本場のキンパを食べました。 |
| ・ |
이 가게의 김밥은 특히 속재료가 많이 들어 있습니다. |
|
このお店のキンパは特に具がたくさん入っています。 |
| ・ |
도시락으로 김밥을 만들어 가져갔습니다. |
|
お弁当にはキンパを作って持っていきました。 |
| ・ |
김밥은 간편하게 먹을 수 있는 한국의 대표적인 요리입니다. |
|
キンパは手軽に食べられる韓国の代表的な料理です。 |
| ・ |
오늘은 치즈 김밥을 만들어 봤습니다. |
|
今日はチーズキンパを作ってみました。 |
| ・ |
김밥과 떡볶이 조합은 최고입니다. |
|
キンパとトッポッキの組み合わせは最高です。 |
| ・ |
편의점에서도 다양한 종류의 김밥이 판매되고 있어요. |
|
コンビニでもいろいろな種類のキンパが売られています。 |
| ・ |
이 김밥은 참기름 향이 진해서 맛있어요. |
|
このキンパはゴマの風味がしっかりしていて美味しいです。 |
| ・ |
엄마가 만든 김밥이에요. |
|
お母さんが作ったキンパです。 |
| ・ |
원조 김밥을 먹으러 먼 곳까지 갔다. |
|
元祖キンパを食べに遠くまで行った。 |
| ・ |
이 김밥 진짜 존맛탱이다! |
|
このキンパ、本当に超美味しい！ |
| ・ |
우리는 새참으로 김밥을 싸 왔다. |
|
私たちは休憩の軽食にキンパを持ってきた。 |
| ・ |
도시락집에서 만든 김밥이 맛있어요. |
|
弁当屋で作ったキンパ（のり巻き）が美味しいです。 |
| ・ |
오이를 네모나게 썰어서 김밥 재료로 써요. |
|
きゅうりを四角く切って、巻き寿司の具にします。 |
| ・ |
배가 고파서 요기로 김밥을 먹었다. |
|
お腹が空いていたので、軽くおにぎりを食べた。 |
| ・ |
김밥에 간장에 조린 우엉을 넣어야 맛있다. |
|
海苔巻きにしょうゆでつけたごぼうをいれてこそ、美味しい。 |
| ・ |
소풍 가려고, 김밥도 싸고 돗자리도 챙겼다. |
|
遠足に行くために、キンパも作って、レジャーシートも準備した。 |
| ・ |
이거 제가 직접 만든 김밥이에요. 드세요. |
|
これ、私が作ったのり巻きです。どうぞ。 |
|
