韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	욕심이 생겨 여러 가지 사고 싶어졌다.
・	欲が張って、いろいろ買いたくなった。

・	개는 주인을 충실히 따르고 있다.
・	犬は飼い主に忠実に従っている。

・	그는 조직에 충실히 봉사해 왔다.
・	彼は組織に忠実に仕えてきた。

・	충실히 일을 해내는 것이 그의 신조다.
・	忠実に仕事をこなすことが彼の信条だ。

・	각광을 받다.
・	脚光を浴びる。

・	중요한 기술로서 다시 각광을 받고 있습니다.
・	重要な技術として再び脚光を浴びています。

・	수소는 차세대 에너지원으로서 각광을 받고 있다.
・	水素は次世代のエネルギー源として脚光を浴びている。

・	정말 할 수 있어요?
・	本当にできますか？

・	정말 할 수 있어요?
・	本当にできますか？

・	눈물이 뚝뚝 떨어지다.
・	涙がぽろぽろこぼれる。

・	비가 뚝뚝 내리다.
・	雨がぽつぽつ降る。

・	천장에서 물이 뚝뚝 떨어지고 있다.
・	天井から水がぼたぼたと落ちている。

・	칼집을 내다.
・	切れ目を入れる。切り目を付ける。

・	칼로 칼집을 내서 배추를 2등분한다.
・	包丁で切れ目を入れ白菜を2等分する。

・	고기에 칼집을 넣어 맛이 배기 쉽게 합니다.
・	肉に切れ目を入れて、味が染み込みやすくします。

・	아이들도 먹기 좋게 크기로 자른 거야.
・	子供でも食べやすいサイズにカットしておいたよ。

・	이 수프는 너무 맵지 않고 먹기 좋은 맛이다.
・	このスープはあまり辛くなくて、食べやすい味だ。

・	이 빵은 부드럽고 먹기 좋다.
・	このパンは柔らかくて食べやすい。

・	프라이팬에 식용유를 두르고 먼저 고기를 붂는다.
・	フライパンに油をひいて、まず肉を焼く。

・	팬에 식용유를 두르고 나서, 채소를 볶습니다.
・	フライパンに食用油をひいてから、野菜を炒めます。

・	굽기 전에 식용유를 두르세요.
・	焼く前に、食用油をひいてください。

・	날씨는 우리들 기분에 긍정적으로도 부정적으로도 영향을 끼친다.
・	天気は私たちの気分にプラスにもマイナスにも影響を及ぼす場合があります。

・	기후 변동은 당신이 하는 모든 것에 영향을 끼친다.
・	気候変動はあなたがすることすべてに影響する。

・	밤늦게까지 게임을 하는 것은 생활에 악영향을 끼친다.
・	夜遅くまでゲームをやるのは、生活に悪影響を与える。

・	해안가 지역에 사시는 분들은 각별한 주의가 필요해 보입니다.
・	海岸地域にお住いの方々は格別の注意が必要になります。

・	머리가 지끈지끈하다.
・	頭がずきずきする。

・	감기에 걸려서 머리가 지끈지끈 아파요.
・	風邪に引いて、頭がずきずきします。

・	아침부터 머리가 지끈지끈 합니다.
・	朝から頭ががんがんします。

・	온몸이 욱신거리다.
・	体中がずきずきする。

・	사랑니가 욱신거리다.
・	親知らずが痛む。

・	어금니가 욱신거리고 아파요.
・	奥歯がずきずきして痛みます。

・	이가 흔들리는 것은 잇몸병이 원인일지 모릅니다.
・	歯がぐらぐらするのは歯周病が原因かもしれません。

・	이가 흔들리면 어떻게 하면 좋아요?
・	歯がぐらぐらしたらどうしたらいいですか？

・	이가 흔들리고 있는 것은 치아나 잇몸 상태가 나쁘다는 신호입니다.
・	歯がグラグラしているということは歯や歯肉の状態が悪いサインです。

・	아무리 푹 자도 몸이 나른해요.
・	いくらぐっすり眠っても体がだるいです。

・	열도 많고 기침도 심하고 몸이 나른합니다.
・	熱も高いし、咳もひどいし体がだるいです。

・	오늘은 몸이 좀 나른한게 많이 피곤했다.
・	今日は体がちょっとだるくてかなり疲れてた。

・	우유를 마시면 설사가 난다.
・	牛乳を飲むと下痢をする。

・	뭘 먹어도 설사가 난다.
・	何を食べても下痢をする。

・	내가 그 녀석을 처치하겠어.
・	俺があいつを始末するよ。

・	악당은 내가 처치한다.
・	悪人は俺が始末する！

・	법으로 심판할 수 없는 악인은 내가 처치한다.
・	法で裁けぬ悪人はオレが始末する！

・	깜빡했네요.
・	うっかりしました。

・	약속 시간을 깜빡했습니다.
・	約束の時間をうっかりしました。

・	또 깜빡할 뻔했네.
・	またうっかりするところだった。

・	그녀의 미소는 영구히 내 마음을 따뜻하게 합니다.
・	彼女の笑顔は永久に私の心を暖かくします。

・	사랑하는 사람이 떠나도 그들의 존재는 우리 마음에 영구히 남습니다.
・	愛する人が去っても、彼らの存在は私たちの心に永久に残ります。

・	그의 공적은 영구히 칭송되어 후세에 전해질 것입니다.
・	彼の功績は永久に称賛され、後世に伝えられるでしょう。

・	구역질이 날 때는 어떻게 하면 좋은가요?
・	吐き気がする時はどうしたらいいですか？

・	몸이 나른하고 구역질도 나요.
・	体がだるくて吐き気もします。

・	요즘 현기증과 함께 구역질도 납니다.
・	最近めまいに伴って吐き気がします。

・	남편은 여유 만만한 태도로 대답했다.
・	夫は余裕たっぷりの態度で答えた。

・	여유만만하게 살아온 내 인생에 처음으로 위기가 찾아왔다.
・	余裕満々で生きて来た僕の人生に初めて危機が訪れた。

・	그녀는 여유만만한 표정으로 무대에 올랐다.
・	彼女は余裕満々な顔で、舞台に上がった。

・	낡은 공장이 문화예술을 즐기는 공간으로 많이 탈바꿈되고 있다.
・	古い工場が、文化芸術を楽しむ空間に多く生まれ変わっている。

・	아이들이 공원에서 뛰어놀고 있다.
・	子供たちが公園で遊び回っている。

・	아이들에게 공부만 시키지 말고 밖에서 뛰어놀게도 해야 해요.
・	子どもたちに勉強ばかりさせないで、外で遊ばせなくては。

・	아이들은 즐겁게 숲속을 뛰어놀고 있습니다.
・	子供たちは楽しそうに森の中を遊び回っています。

・	남자 아이들은 고양이 흉내를 내고 있었다.
・	男の子たちは、猫の真似をしていた。

・	아이들은 뭐든지 흉내를 내고자 해요.
・	子どもは、なんでも真似をしたがりますよね。

・	흉내를 내다보면 비슷해집니다.
・	真似してみれば、近づきます。

・	내리쬐는 햇빛이 너무 강해서 눈을 뜰 수가 없을 정도이다.
・	降り注ぐ陽射しがとても強くて、目を開けることが出来ないほどだ。

・	태양이 타는 듯이 강하게 내리쬐다.
・	太陽が焼けつくように強く照りつける。

・	태양이 쨍쨍 내리쬐다.
・	太陽がジリジリ照りつける。

・	상대방의 이야기를 잘 귀담아 듣다.
・	相手の話をよく気をとめて聞く。

・	어떤 이야기든 귀담아 듣는 사람은 반성할 줄 압니다.
・	どんな話でも、気をとめて聞く人は反省することができます。

・	귀담아 잘 들어야　잘 말할 수 있습니다.
・	注意深く聴いて、ちゃんと話すことができます。

・	미스터리와 관련된 의혹이 말끔하게 풀릴지는 미지수다.
・	ミステリーに関連した疑惑がきれいに解けるかは未知数だ。

・	참혹한 고통과 깊은 슬픔을 처연하게 그렸다.
・	残酷な苦痛と深い悲しみを物寂しく描いた。

・	그의 모험이 만화로 그려질 예정입니다.
・	彼の冒険が漫画に描かれる予定です。

・	이야기 속에서 주인공이 여러 가지 어려움을 극복하는 모습이 그려집니다.
・	物語の中で、主人公がさまざまな困難を乗り越える姿が描かれています。

・	이 그림은 20세기 초의 풍경이 그려진 것입니다.
・	この絵は20世紀初頭の風景を描かれたものです。

・	뜻깊은 감사의 말을 전해왔다.
・	意味深い感謝の言葉を伝えてくれた。

・	한 봉지에 백 원꼴로 샀다.
・	一袋あたり100ウォンずつで買った。

・	한 사람에 세 개꼴이다.
・	一人当たり5個の割合だ。

・	그럼 한 개에 1000원꼴이네.
・	それじゃ1つ1000ウォンになるね。

・	조언을 하다.
・	助言をする。

・	조언을 구하다.
・	助言を求める。

・	조언을 주다.
・	助言を与える

・	국회의원 당선을 놓고 숨 가쁜 접전이 벌어지고 있다.
・	国会議員の当選を目指して緊迫している接戦が繰り広げられている。

・	현금카드를 위조로 바꿔쳐서 돈을 편취하는 금융 범죄가 빈발하고 있다.
・	キャッシュカードを偽物にすり替えお金を騙し取る金融犯罪が頻発している。

・	눈을 뗀 틈을 이용해 위조로 바꿔치다.
・	目を離した隙に、偽物とすり替える。

・	손을 씻은 후 소독액을 사용합니다.
・	手を洗った後に消毒液を使います。

・	이 소독액은 강력한 살균 효과가 있습니다.
・	この消毒液は強力な殺菌効果があります。

・	현관에 소독액을 놓아두었어요.
・	玄関に消毒液を置いておきました。

・	듣자 하니 결혼하셨다면서요?
・	聞いたところによると、結婚されたんですってね。

・	듣자 하니 곤경에 빠지신 것 같군요.
・	聞いたところによると、困っているようですね。

・	최대 매출을 달성했지만, 물류비 상승 등으로 이익은 전분기보다 소폭 줄었다.
・	最大の売上を達成したが、物流費の上昇などで利益は前期より小幅に減少した。

・	용서받지 못할 짓을 해 버렸다.
・	許されないことをしてしまった。

・	그의 잘못은 과거의 일이며, 지금은 용서받고 있습니다.
・	彼の過ちは過去のものであり、今では許されています。

・	그의 실패는 일과성이기 때문에 용서받아야 합니다.
・	彼の失敗は一過性のものであり、許されるべきです。

・	용기를 내십시오.
・	勇気をお出しください。

・	나락으로 떨어지다.
・	どん底に落ちる。

・	나락으로 떨어뜨리다.
・	奈落に突き落とす。

・	나락에 빠지다.
・	奈落に落ちる。

・	군인들은 나라를 지키기 위해 싸우고 있다.
・	兵士たちは国を守るために戦っている。

・	우리는 나라를 지키기 위해 협력해야 한다.
・	私たちは国を守るために協力しなければならない。

・	나라를 지키는 것은 모든 시민의 책임이다.
・	国を守ることはすべての市民の責任だ。

・	그는 팀의 골문을 지켰다.
・	彼はチームのゴールを守った。

・	골문을 지키는 것은 쉽지 않다.
・	ゴールを守るのは簡単ではない。

・	그녀는 용감하게 골문을 지켰다.
・	彼女は勇敢にゴールを守った。

・	비로 인해 길이 질척해졌다.
・	雨で道がどろどろになった。

・	눈이 녹아 길이 질척해져, 걷는데 힘들었다.
・	雪が解けて道がどろどろになって、歩くのに苦労をした。

・	서릿발이 녹아 길이 질척하다.
・	霜解けで道がどろどろである。

・	오늘은 생각보다 춥다.
・	今日は案外寒い。

・	생각보다 높은 점수가 나와서 안심했습니다.
・	思ったより高い点数が出たくて安心しました。

・	생각보다 나쁘지 않다.
・	なかなかどうして悪くない。

・	폭파를 위해 뇌관을 사용한다.
・	爆破のために雷管を使用する。

・	뇌관을 부적절하게 취급하면 중대한 사고를 일으킬 가능성이 있습니다.
・	雷管を不適切に扱うと、重大な事故を引き起こす可能性があります。

・	공사 현장에서 사용되는 뇌관을 취급하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
・	工事現場で使用される雷管の扱いには特別な許可が必要です。

・	새로운 경지를 개척한다.
・	新境地を開拓する。

・	기대에 어긋나지 않도록 하다.
・	期待に応える。

・	하는 일이 모두 기대에 어긋나다.
・	することなすこと裏目に出る。

・	그의 행동은 기대에 어긋나는 결과를 초래했다.
・	彼の行動は期待にそぐわない結果を招いた。

・	과장님의 기대에 부응할 자신이 없습니다.
・	課長のご期待に添える自信がございません。

・	기대에 부응하지 못해 죄송합니다.
・	ご期待に沿うことができずすみません。

・	부모님의 기대를 저버리지 않기 위해 정말 죽을힘을 다해 공부했다.
・	親からの期待を裏切らないために、本当に死に物狂いで勉強した。

・	그녀는 피아노를 잘 치는가 하면 바이올린도 잘 켜요.
・	彼女はピアノを上手に弾くかと思えば、バイオリンも上手に弾きます。

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(290/628)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）