韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	신원 조사가 이루어지고 그의 정체가 밝혀졌습니다.
・	身元調査が行われ、彼の正体が明らかになりました。

・	사건 관련자의 신원을 조사하기 위해 수사가 진행 중입니다.
・	事件の関係者の身元を調査するために、捜査が進行中です。

・	그의 신원을 조사하자 놀라운 과거가 떠올랐습니다.
・	彼の身元を調査すると、驚くべき過去が浮かび上がりました。

・	그의 생각은 흔해 빠진 의견이다.
・	彼の考えは、どこにでもあるような意見だ。

・	그 아이디어는 너무 흔해 빠져서 특별한 느낌이 없다.
・	そのアイデアはとてもありふれていて、特別感がない。

・	어린 새가 누룩뱀에 잡혀 빠져나가려고 몸부림치고 있다.
・	幼い鳥がヘビに捕まり、逃げようともがいている。

・	그는 빈약한 경제력으로 몸부림치고 있다.
・	彼は貧弱な経済力でもがいている。

・	그는 고통에 몸부림치고 있었습니다.
・	彼は痛みにもだえていました。

・	태엽을 감다.
・	ねじを巻く。

・	태엽 감지 않아 시계가 멈춰 버렸다.
・	ねじを巻かなくて、時計が止まってしまった。

・	우물우물 먹다.
・	もぐもぐ食べる。

・	우물우물 하고 있다.
・	もじもじしている。

・	홀짝홀짝 울다.
・	めそめそ泣く。

・	홀짝홀짝 마시다.
・	チビチビ飲む。

・	이 술은 맛있어서 홀짝홀짝 마시다보면 금방 취해요.
・	この酒はおいしくてちびちび飲んでいるとすぐに酔います。

・	작은 소리로 낄낄 웃다.
・	小さな声でクスクス笑う。

・	여학생들이 낄낄 웃고 있다.
・	女学生たちがくすくす笑っていた。

・	만화를 보며 낄낄 웃었다.
・	漫画を見てくすくす笑った。

・	농담을 주고받으며 낄낄거렸다.
・	冗談を言い合ってくすくす笑う。

・	동영상을 보면서 낄낄거리다.
・	動画を見ながらくすくす笑う。

・	그는 낄낄거리면서 집을 나섰다.
・	彼はくすくす笑いながら家を出て行った。

・	저는 융통성이 없어요.
・	私は融通が利きません。

・	완고한 사람들은 이야기가 안 통하고 게다가 융통성도 없는 경우가 많다.
・	頑固な人たちは、話が通じず、しかも融通が利かないことが多い。

・	융통성이 없으면 지금 시대에 적응을 못해.
・	頭が固いと、今の時代に適応できないよ。

・	손자가 귀여워서 못 견디겠다.
・	孫息子がかわいくてたまらない。

・	그는 방 안을 샅샅이 헤집었다.
・	彼は部屋の中を隅々までほじくり返した。

・	아이가 장난감 상자를 헤집고 있다.
・	子どもがおもちゃ箱をあさっている。

・	서랍을 헤집어서 필요한 서류를 찾았다.
・	引き出しをかき回して必要な書類を見つけた。

・	그의 잘난 학벌 앞에서는 늘 주눅이 들었다.
・	彼の学歴の前ではずっと気後れを感じていた。

・	실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다.
・	失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。

・	현실감 없는 목표에 주눅이 들어 제대로 시작도 못 해보고 포기했다.
・	現実感がない目標に気が引けて、ちゃんと始めることもできず諦めた。

・	척척 솜씨 좋게 처리해 가다.
・	テキパキ手際良くこなしていく。

・	혼밥 솜씨가 좋아졌습니다.
・	ひとりごはんの手際が良くなってきました。

・	솜씨가 좋고 서비스도 빠릅니다.
・	手際が良くてサービスも早いです。

・	목도리를 두르다.
・	マフラーを巻く。

・	최강의 갑옷을 입고 전장에 섰다.
・	最強の鎧を身につけて戦場に立った。

・	기사는 갑옷을 입고 적과 맞섰다.
・	騎士は鎧を身に着けて敵に立ち向かった。

・	갑옷을 입은 전사가 성을 지키고 있다.
・	鎧を身に纏った戦士が城の守りを固めている。

・	음표는 높이와 함께 음의 길이를 표시합니다.
・	音符は高さと同時に、音の長さも表します。

・	음표란, 음의 길이도 음의 높이를 나타내는 기호입니다.
・	音符とは音の長さと音の高さを表わす記号です。

・	음표를 읽고 악보를 이해합니다.
・	音符を読んで楽譜を理解します。

・	새는 하늘이 있어 날개를 퍼덕인다.
・	鳥は空があり翼を羽ばたく。

・	새가 하늘에서 퍼덕이며 날아갔다.
・	鳥が空を羽ばたいて飛んでいった。

・	나비가 꽃 주위에서 퍼덕이고 있다.
・	蝶が花の周りでばたばたとはためいている。

・	그는 자신에게 총을 쏜 범인들을 용서한다고 말했다.
・	彼は自分に銃を撃った犯人達を許すと言った。

・	자전거 바퀴에 빵구가 났다.
・	自転車のタイヤがパンクした。

・	내 양말이 갑자기 빵구가 났어.
・	私の靴下に突然穴があいた。

・	비 오는 날 차가 빵구가 나서 곤란했다.
・	雨の日に車がパンクして困った。

・	무지개는 빛이 공기 중의 물방울을 통화할 때 굴절되어 나타나는 현상이다.
・	虹は光が空気中の水滴を通過する時、屈折して現れる現象である。

・	본전을 뽑다.
・	元を取る。

・	본전을 찾다.
・	元を取る。

・	본전은 건졌다.
・	元手は守った。

・	목표를 조금 하회하다.
・	目標をやや下回る。

・	기준치보다 하회하고 있습니다.
・	基準値より下回っています。

・	목표를 큰 폰으로 하회한다.
・	目標を大幅に下回る。

・	그 순간 눈물이 핑 돌아서 얼른 내 방으로 들어와 버렸습니다.
・	その瞬間、私は目頭が熱くなり、すぐ自分の部屋に戻ってしまいました。

・	그 이야기를 듣는 순간 얼굴이 빨개지고, 눈물이 핑 돌았다.
・	その話を聞いた瞬間、顔が赤くなり、涙がじんとにじんだ。

・	그 말에 눈물이 핑돌았다.
・	その言葉に涙がじんとにじんだ。

・	그녀는 허풍을 떠는 경향이 있다.
・	彼女は大げさに言う傾向がある。

・	그는 자주 허풍을 떨기 때문에 믿을 수가 없습니다.
・	彼はよくほらを吹くので信用できません。

・	그는 자주 허풍을 떨기 때문에 아무도 믿지 않는다.
・	彼はよくほらを吹くので、誰も信じない。

・	그 땐 그렇게 할 수 밖에 없었어.
・	あのときはそうするしかなかったんだ。

・	혼신의 힘을 기울이다.
・	渾身の力を振り絞る。

・	혼신의 힘을 다하다.
・	渾身の力を込める。

・	모든 에너지를 쏟아 혼신의 힘을 기울였다.
・	すべてのエネルギーを注ぎ、渾身の力を傾けた。

・	그렇게 큰소리 치지 말았어야 됐는데.
・	あんなに大口をたたくべきじゃなかったのに。

・	부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다.
・	部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。

・	회사에서는 과장을 마케팅의 귀재라며 높게 평가하고 있다.
・	会社では課長をマーケティングの鬼才だと高く評価している。

・	그는 30세에 불과하지만 업계의 귀재라고 불리게 되었다.
・	彼は若干30歳にして、業界の鬼才と呼ばれるようになった。

・	그 귀재는 획기적인 아이디어로 회사를 변혁시켰다.
・	その鬼才は画期的なアイデアで会社を変革した。

・	가슴 찡한 소감을 전했다.
・	胸を打たれる所感を伝えた。

・	영화가 너무 감동적이라 가슴이 찡했어요.
・	映画がとても感動的で胸にじ～ときました。

・	목사님의 얘기를 듣고 정말 가슴이 찡했어요.
・	牧師の話を聞いて本当に感動しました。

・	에둘러 답하다.
・	遠回しに答える。

・	실패를 해도 본전치기다.
・	失敗をしてももともとだ。

・	잘해야 본전치기예요.
・	うまくいってもともとです。

・	결국 본전치기네요.
・	結局とんとんですね。

・	유리병에 주스를 넣었습니다.
・	ガラス瓶にジュースを入れました。

・	유리병이 깨졌습니다.
・	ガラス瓶が割れてしまいました。

・	유리병을 신중하게 다뤄 주세요.
・	ガラス瓶を慎重に扱ってください。

・	우천으로 인해 실내 연습장에서 약 2시간 연습을 했습니다.
・	雨天により、室内練習場で約2時間の練習を行われました。

・	군인들은 훈련장에서 매일 훈련을 한다.
・	兵士たちは訓練場で毎日訓練を行う。

・	훈련장은 안전을 위해 철저하게 관리된다.
・	訓練場は安全のために徹底的に管理されている。

・	경찰은 훈련장에서 실전을 대비한 훈련을 한다.
・	警察は訓練場で実戦に備えた訓練を行う。

・	안전을 확인하고 사격하도록 하세요.
・	安全を確認してから射撃するようにしてください。

・	처음 사격할 때는 지도자의 지시에 따라주세요.
・	初めて射撃する時は、指導者の指示に従ってください。

・	사격할 때는 귀마개를 착용해 주세요.
・	射撃する際は、耳栓を着用してください。

・	저격하기 위해서는 고도의 기술이 필요하다.
・	狙撃するためには高度な技術が必要だ。

・	그 병사는 저격수로 훈련을 받고 있다.
・	その兵士は狙撃兵として訓練を受けている。

・	적의 사령관을 저격하는 계획이 세워졌다.
・	敵の司令官を狙撃する計画が立てられた。

・	그의 발언에는 특별한 노림수가 있는 것 같습니다.
・	彼の発言には特別な狙いがあるようです。

・	이 전략의 노림수는 무엇일까요?
・	この戦略の狙いは何でしょうか？

・	노림수를 정확하게 분석하는 능력이 요구됩니다.
・	狙いを正確に分析する能力が求められます。

・	오븐을 180도로 예열한다.
・	オーブンを180度に予熱する。

・	프라이팬을 제대로 예열하고 약불에서 데우다.
・	フライパンをしっかり予熱したら弱火で温める。

・	오븐을 예열해 주세요.
・	オーブンを予熱してください。

・	사람들이 바글바글 모였다.
・	人がわんさか集まった。

・	개미가 바글바글 기어다녔다.
・	アリがうじゃうじゃ這い回っていた。

・	아이들이 운동장에서 바글바글 놀고 있었다.
・	子どもたちが運動場でわらわら遊んでいた。

・	많은 포유류는 일년에 한 번 번식기에만 발정한다.
・	多くの哺乳類は一年に一回の繁殖期にのみ発情する。

・	발정기 고양이는 평소보다 훨씬 활발해집니다.
・	発情期の猫は、普段と比べてかなり活発になります。

・	발정기가 되면 동물은 번식 행동을 강하게 나타냅니다.
・	発情期になると、動物は繁殖行動を強く示します。

・	개는 봄과 가을에 발정기를 맞는 경우가 많습니다.
・	犬は春と秋に発情期を迎えることが多いです。

・	삶이 풍요로워졌다.
・	暮らしが豊かになった。

・	풍요로운 삶을 살다.
・	豊かな人生を送る。

・	마음이 풍요로워지다.
・	心が豊かになる。

・	저 녀석은 악랄한 인간이야.
・	あいつは悪辣な人間だ。

・	그를 이기려면 웬만큼 악랄해선 안 된다.
・	彼に勝つには、少々の悪辣では駄目だ。

・	그는 싸가지가 없고 악랄하다.
・	彼は生意気で悪辣だ。

・	악착같이 돈을 벌었다.
・	がむしゃらにお金を稼いだ。

・	아들 학비를 위해 악착같이 돈을 벌었다.
・	子供の学費の為に死に物狂いでお金を稼いだ。

・	악착같이 알바를 해 모은 돈으로 대학에 들어갔다.
・	狂ったようにバイトして稼いだお金で大学に入った。

・	전통적 음반 시장은 쪼그라들었다.
・	伝統的なアルバム市場は縮んだ。

・	인구 감소로 경제가 쪼그라들다.
・	人口減少で経済が縮む。

・	위스키·와인 등 고급 주류 선호 현상이 확산하면서 소주 시장이 쪼그라들고 있다.
・	ウイスキー、ワインなど高級酒を好む現象が拡散し、焼酎の市場が縮んでいる。

・	아이들을 호통치다.
・	子どもを怒鳴りつける。

・	부모가 자식을 호통치는 횟수가 이전보다 늘었다.
・	親が子供を怒鳴る回数が以前より増えた。

・	호통치는 사람은 감정적인 사람이다.
・	怒鳴る人というのは感情的な人である。

・	불공정 행위는 막을 규범을 공동으로 만들자.
・	不公正な行為を防ぐ規範を共同で作ろう。

・	불평등은 참아도 불공정은 참을 수 없다.
・	不平等は我慢しても不公正は我慢できない。

・	요즘 일본 내 한류 분위기가 심상치 않다.
・	最近、日本国内の韓流の雰囲気が尋常でない。

・	경제 불황이 심상치 않은 상태이다.
・	経済の不況は尋常でない状態だ。

・	용서하기 힘든 폭거다.
・	許しがたい暴挙である。

・	백발이 성성한 풀어헤친 긴 머리가 마치 신선으로 보였다.
・	白髪交じりでほどけた長髪がまるで神仙に見えた。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(280/628)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）