韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	아내에게 외면당할까봐 무서워요.
・	妻に無視されるかと思って怖いです。

・	상사에게 외면당하다.
・	上司にそっぽをむかれる。

・	점이나 잡티, 주름을 없애 얼굴이 한결 환해졌다.
・	染みやくすみ、シワを取り除くので、顔が一段と明るくなった。

・	땀은 왜 나나요?
・	汗はなぜ出ますか？

・	더운 날에는 땀이 난다.
・	暑い日には汗が出る。

・	체온이 오르면 땀이 난다.
・	体温が上がると汗が出る。

・	요 며칠 동안 그녀를 못 봤어요
・	ここ数日、彼女を見かけません。

・	두 분이 알고 지낸 지 몇 년이나 됐어요?
・	お2人は知り合ってから何年になりますか。

・	알고 지낸 지 벌써 이십 년이나 됐어요.
・	知り合ってからもう20年にもなるんです。

・	우리 알고 지낸 지 오래됐어.
・	私たち知り合ってもう長いね。

・	조금 마음이 편해졌다.
・	少し気持ちが楽になった。

・	늦잠을 자서 전철을 놓쳤습니다.
・	寝坊したため電車に乗り遅れました。

・	전철을 놓치지 않도록 일찍 출발했어요.
・	電車に乗り遅れないように早めに出発しました。

・	전철을 놓쳐버렸다.
・	電車に乗り遅れてしまった。

・	그 일을 맡은 덕분에 득을 봤다.
・	その仕事を引き受けたおかげで得をした。

・	그는 그 거래에서 크게 득을 봤다.
・	彼はあの取引で大きく得をした。

・	득을 보기 위해서는 계획적으로 행동하는 것이 중요하다.
・	得をするためには、計画的に行動することが大切だ。

・	기호품을 끊다.
・	嗜好品を断つ。

・	모든 기호품을 끊기로 했습니다.
・	全ての嗜好品を断つことに決めました。

・	커피나 와인 등의 기호품을 끊었다.
・	コーヒーやワインなどの嗜好品を断った。

・	우물쭈물하지 말고 빨리 그녀한테 고백해.
・	ぐずぐずしてないで早く彼女に告白しろ。

・	야, 빨리 해, 어물쭈물하지 말고.
・	おい、早くしろ。もたもたするな。

・	나는 벌써 준비했는데 동생이 우물쭈물하고 있어.
・	僕はもう準備できてるのに、弟がもたもたするのよ。

・	어디서부터 길을 잘못 들었는지 모르겠다.
・	どこから道を間違ったのか、わからない。

・	하마터면 길을 잘못 들을 뻔했다.
・	危うく道を間違うところだった。

・	길을 잘못 들었다고 낙심할 필요는 없습니다.
・	道を間違えて入ったと、落胆する必要はありません。

・	시계의 시간을 맞추다.
・	時計の時間を合わせる。

・	이 시계를 바른 시간으로 맞춰 주세요.
・	この時計を正しい時間に合わせてください。

・	사람을 기다리게 하지 않도록 5분 전에는 시간에 맞추도록 한다.
・	人を待たせないように、5分前には間に合うようにする。

・	옆자리 비었어요?
・	隣の席空いていますか？

・	옆자리 비어 있어요?
・	お隣りの席は空いてますか?

・	옆자리에 앉아주시겠어요?
・	隣の席にお座りいただけますか。

・	왜 신경질을 내요?
・	何で神経質になってるの？

・	그는 상의 단추를 채웠다.
・	彼は上着のボタンを留めた。

・	한국어 수업을 듣다.
・	韓国語の授業を受ける。

・	저는 수학 수업을 듣고 있습니다.
・	私は数学の授業を受けています。

・	원어민 교사로부터 영어 수업을 듣다.
・	ネイティブ教師から英語の授業を受ける。

・	운전 면허를 따기 전에 차를 먼저 샀다.
・	運転免許を取る前に車を先に買った。

・	운전 면허를 따는 데 3년이나 걸렸어요.
・	運転免許を取るのに3年もかかりました。

・	새 면허를 딸 예정입니다.
・	新しい免許を取る予定です。

・	갑자기 목이 간질간질해요.
・	急に喉がむずむずします。

・	목이 간질간질하고 기침이 나요.
・	喉がむずむずしてせきが出ます。

・	동생의 비밀을 지키려니 입이 간질간질했다.
・	弟の秘密を守ろうとすると、口がむずむずした。

・	숨을 크게 내쉰 상태에서 멈추고 계세요.
・	息を大きく吐いたまま止めてください。

・	숨을 크게 한 번 내쉰 다음에 힘껏 들이마십니다.
・	一度息を大きく吐き出して、思い切り吸います。

・	숨을 깊이 들이마시고 내쉬는 것은 정신 안정에 도움이 된다 .
・	息を深く吸って吐くことは、精神の安定に役に立つ。

・	숨을 들이쉬면 가슴이 아프다.
・	息を吸うと胸が痛む。

・	숨을 들이쉴 때 가슴이 아파지는 건 왜죠?
・	息を吸った時に胸が痛くなるのはなぜですか？

・	그는 큰 소리로 말하기 전에 깊게 숨을 들이쉬었다.
・	彼は大きな声で話し始める前に、深く息を吸込んだ。

・	한국에서 새 학기는 3월에 시작합니다.
・	韓国で新学期は３月から始まります。

・	사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다.
・	愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。

・	아무리 열렬한 사랑이라 할지라도 일방적이라면 그건 스토킹에 불과하다.
・	どんなに熱烈な愛であっても一方的なら、それはストーキングに過ぎない。

・	한두 차례의 접근 행위를 스토킹으로 처벌할 수 있을지에 대해선 회의적이다.
・	1、2回の接近行為をストーキングで処罰できるかどうかについては懐疑的だ。

・	외국인 노동자의 노력이 외면되고 있는 것이 현실이다.
・	外国人労働者の努力が無視されていることが現実だ。

・	여기 자리 있어요?
・	ここ空いてますか。

・	여기 자리 있어요. 잠시 화장실 갔어요.
・	ここ、空いてません。ちょっとトイレに行ってます。

・	중요한 일을 까맣게 잊고 있었습니다.
・	大事なことをすっかり忘れていました。

・	아내의 생일을 까맣게 잊고 있었다.
・	妻の壇上日をすっかり忘れていた。

・	그녀는 까맣게 잊고 있었다.
・	彼女はすっかり忘れていた。

・	채칼이 없어서 채썰기를 할 수 없어요.
・	スライサーがなくて千切りができないんです。

・	이 채칼은 매우 사용하기 쉬워요.
・	このスライサーはとても使いやすいです。

・	채칼은 조리 시간을 단축해 줍니다.
・	スライサーは調理時間を短縮します。

・	무와 당근은 채를 썰어 놓으세요.
・	大根とにんじんは細切りしておいてください。

・	당근을 채 썰어요.
・	にんじんを千切りにします。

・	오이를 채 썰었다.
・	きゅうりを細く切った。

・	큰맘 먹고 집을 샀다.
・	思い切って家を買った。

・	큰맘 먹고 외제차를 뽑았어요.
・	思い切って外車を買いました。

・	큰맘 먹고 한턱을 냈다.
・	思い切っておごった。

・	막차를 놓쳐 버렸다.
・	終電を逃してしまった！

・	빨리 안 가면, 막차 놓쳐요.
・	早くいかないと終電に乗り遅れちゃいますよ。

・	하마터면 막차를 놓칠 뻔했다.
・	あやうく終バスに乗り遅れるところだった。

・	비행기표를 끊다.
・	航空券を買う。

・	아직 비행기 표를 안 끊었어요.
・	まだ飛行機のチケットを買っていません。

・	표를 끊고 들어가 원하는 자리 아무 데나 앉으면 됩니다.
・	チケットを買って入り、どこでも好きな席に座ればいいです。

・	산사태는 호우,지진,화산폭발 등으로 산지의 사면을 구성하는 암석이나 토사가 무너져 내리는 자연현상이다.
・	山崩れは、豪雨・地震・火山爆発などで、山地の斜面をなす岩石や土砂が崩れ落ちる自然現象だ。

・	대규모 산사태가 일어나 빌딩 등 건물 3동이 흙 속에 묻히거나 무너졌다.
・	大規模な地滑りが起き、ビルなどの3棟の建物が土砂に埋まったり倒れた。

・	시금치를 뜨거운 물에 살짝 데친다.
・	ほうれん草を熱湯にさっとくぐらせる。

・	오늘은 생선을 조리려고 해요.
・	今日はお魚を煮てみようと思います。

・	생강을 넣고 생선을 조리면 정말 맛있어요.
・	生姜を加えてお魚を煮ると、とても美味しいです。

・	생선을 조릴 때는 불 조절에 신경 써야 해요.
・	お魚を煮るときは、火加減に気をつけましょう。

・	젖비린내가 나다.
・	乳臭いにおいがする。

・	튀김가루로 새우를 튀긴다.
・	天ぷら粉でエビを揚げる。

・	새우를 바삭하게 튀겼다.
・	エビをカラッと揚げた。

・	기름이 뜨거워지면 새우를 튀긴다.
・	油が熱くなったらエビを揚げる。

・	뒤집개를 사용해서 야채를 볶습니다.
・	フライ返しを使って、野菜を炒めます。

・	아기가 살이 쪄서 얼굴이 동그래졌다.
・	赤ちゃんが太って顔がまんまるになった。

・	달걀 모양이 점점 동그래지고 있다.
・	卵の形がだんだん丸くなっている。

・	풍선이 공기 때문에 동그래졌다.
・	風船が空気で丸くなった。

・	그는 식성이 까다로워서 레스토랑 고르기가 힘들다.
・	彼は食の好みがうるさいので、レストラン選びが大変です。

・	식성이 까다로운 그녀는 외식을 자주 하지 않는다.
・	食べ物に対してこだわりが強い彼女は、外食が少ない。

・	식성이 까다로운 사람에게는 이 가게의 음식이 만족스럽지 않을지도 모른다.
・	食べ物にうるさい人には、この店の料理は満足してもらえないかもしれない。

・	최근에 내 개인정보가 새고 있다는 기분이 든다.
・	最近、俺の個人情報が漏れている気がする。

・	고향에 돌아온 것 같은 기분이 드네요.
・	故郷に帰って来たような気がしますね。

・	그녀의 웃는 얼굴을 보면 행복한 기분이 듭니다.
・	彼女の笑顔を見ると、幸せな気持ちになります。

・	국 끓이려고 파를 썰어요.
・	スープ用にねぎを刻みます。

・	파를 잘게 썰어 주세요.
・	ねぎを細かく刻んでください。

・	그는 재빠르게 파를 썰었다.
・	彼は素早くねぎを刻んだ。

・	그 후, 반년 정도 지나서도 소식이 깜깜하다.
・	その後、半年ぐらい経っても全然音沙汰がない。

・	멀리 떨어져버려서 소식이 깜깜하다.
・	遠く離れてしまって、連絡がぜんぜんない。

・	내가 연락하고 싶지만, 남자친구로부터 소식이 깜깜하다.
・	私は連絡したいけど、彼氏は全然連絡してくれない。

・	눈이 샛별처럼 반짝인다.
・	目が明星のようにキラキラする。

・	밤하늘에 샛별이 반짝이고 있어요.
・	夜空に明けの明星が輝いています。

・	그건 예나 지금이나 바뀌지 않는다.
・	それは今も昔も変わらない。

・	그는 예나 지금이나 반성을 모른다.
・	彼は昔も今も反省を知らない。

・	오랜만에 만났는데도 예나 지금이나 다름없어요.
・	久しぶりに会ったのに昔も今も変わりないです。

・	예매하지 않았더라면 뮤지컬을 못 봤을 거예요.
・	前売り買ってなかったらミュージカルを見られないんです。

・	제가 미리 예매해 놓았어요.
・	私が前もって予約しておきました。

・	토요일에는 영화표를 예매하기가 힘들어요.
・	土曜日には映画チケットを予約買いするのが大変です。

・	시험을 생각하면 기분이 개운하지 않아요.
・	試験のことを思うと気分が晴れません。

・	왠지 아침부터 기분이 개운치 않다.
・	なぜだか朝から気分がもやもやする。

・	땀을 흘리면 좀 개운해져요.
・	汗を流したら気分が少しすっきりします。

・	그의 태도는 정말로 기분이 상한다.
・	彼の態度は本当に気に障る。

・	샤워를 하고 나니 몸이 개운해졌다.
・	シャワーを浴びたら体がすっきりした。

・	운동을 하고 나면 기분이 개운해진다.
・	運動をすると気分がさっぱりする。

・	잠을 충분히 자고 나니 머리가 개운해졌다.
・	十分に眠ったら頭がすっきりした。

・	국을 마시면 몸이 따끈따끈해집니다.
・	スープを飲むと、体がポカポカします。

・	뛰었더니 몸이 따끈따끈하다.
・	走ったので体がぽかぽかしている。

・	오늘은 따끈따끈해서 날씨가 좋으니 이불을 말리자.
・	今日はぽかぽかして良い天気だから布団を干そう。

・	그런 게 아니라, 나는 그냥 도와준 것뿐이야.
・	そうじゃなくて、私はただの手伝いをしていただけだよ。

・	그런 게 아니라, 니가 말하는 건 전부 착각이야.
・	そうじゃなくて、君が言っていることは全部勘違いだよ。

・	그건 아니야. 그런 게 아니라, 더 구체적으로 말해줬으면 좋겠어.
・	それは違うよ。そうじゃなくて、もっと具体的に言ってほしい。

・	허리가 아플 때는 어떻게 하면 좋나요?
・	腰が痛い時はどうすればいいですか？

・	왠지 허리가 아픈 듯 해요.
・	なんだか腰が痛い感じがします。

・	추워지면 허리가 아프다
・	寒くなると腰がむ。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(237/634)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）