韓国語の例文「ハン検」韓国語 Kpedia

例文「ハン検」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	그는 낯가림이 심해 사람을 쉽게 사귀지 못해요.
・	彼は人見知りがひどくて人とたやすく付き合うことができません。

・	제가 낯가림이 좀 심해요. 이해해 주세요．
・	人見知りが激しいので理解してください。

・	회사는 3개월에 한번씩 대청소를 한다.
・	会社では3ヵ月に一度大掃除をします。

・	오랜만에 대청소나 해볼까?
・	久しぶりに大掃除でもしてみようか？

・	그는 성격이 소심해서 학교에서 외톨이로 지낸다.
・	彼は性格が臆病で、学校で一人ぼっちで過ごす。

・	외톨이가 되다.
・	一人ぼっちになる。

・	그는 학교에서 외톨이라고 느끼고 있다.
・	彼は学校で一人ぼっちだと感じている。

・	고무줄이 늘어나다.
・	ゴムひもが伸びる。

・	고무줄의 소재는 뭔가요?
・	輪ゴムの素材は何ですか？

・	고무줄로 머리를 뒤로 묶다.
・	輪ゴムでの髪を後ろでくくる。

・	계산기를 두드리다.
・	電卓を叩く。

・	계산기로 계산을 하다.
・	電卓で計算をする。

・	숫자에 강한 사람은 계산기를 잘 다루는 사람입니다.
・	数字に強い人は、電卓を上手に扱える人です。

・	오해를 사다.
・	誤解を買う。

・	오해를 부르다.
・	誤解を招く。

・	오해를 하다.
・	誤解をする。

・	싸움을 걸다
・	喧嘩を売る

・	싸움을 하다.
・	喧嘩をする。

・	싸움이 붙다.
・	喧嘩になる。

・	귀에 물이 들어가 면봉으로 뺐다.
・	耳に水が入って、綿棒で抜いた。

・	면봉으로 귀 청소를 했어요.
・	綿棒で耳掃除をしました。

・	면봉을 사용해서 세세한 부분을 청소했어요.
・	綿棒を使って細かい部分を清掃しました。

・	마스크를 쓰다.
・	マスクをかける。

・	마스크를 하다.
・	マスクをする。

・	감기가 걸려 마스크를 쓰고 다닌다.
・	風邪をひいたので、マスクを使って通っている。

・	아랫사람을 부리는 일은 권위와 명령만으로 되는 것이 아니다.
・	目下の人を働かせることは権威と命令だけでできることではない。

・	자신의 이익을 위해서 아랫사람을 희생시키다.
・	自分の利益の為に目下の人に犠牲を強いる。

・	그는 윗사람에게 잘 보이는지 승진이 빠르다.
・	彼は目上の人によく見られるのか昇進が早い。

・	윗사람에게 말대꾸해서는 안 돼요.
・	目上の人に口答えしてはいけませんよ。

・	그는 윗사람에게 긴장하기 쉽다.
・	彼は目上の人に対して緊張しやすい。

・	세면기에 물을 받아 손을 씻었어요.
・	洗面器に水をためて、手を洗いました。

・	세면기가 고장나서 교체가 필요합니다.
・	洗面器が壊れたので、取り替えが必要です。

・	세면기에 칫솔을 놔둘게요.
・	洗面器に歯ブラシを置いておきます。

・	머리끄덩이를 잡고 싸웠다.
・	髪の端をつかんで喧嘩した。

・	생활하는데 필요한 물건을 일용품이라고 한다.
・	生活していくために必要な物を日用品という。

・	슈퍼에서 일용품을 샀어요.
・	スーパーで日用品を買いました。

・	일용품 코너에서 필요한 것을 찾았어요.
・	日用品コーナーで必要なものを見つけました。

・	김 씨는 두 살 터울의 형이 있다.
・	キム氏は、二歳年上の兄をいる。

・	효주 씨, 오늘 시간 있으세요?
・	ヒョジュさん,きょうお時間ありますか?

・	오늘이 영수 씨 생일인 줄 몰랐어요.
・	今日がヨンスさんの誕生日だとは知りませんでした。

・	사돈을 맺다.
・	姻戚関係を結ぶ。

・	사돈하고 나이 차가 많이 나다 보니 왠지 서먹서먹하다.
・	相舅と、年の差がずいぶんあるとどうしてか気まずい。

・	저희 아이를 예뻐해 주신다니 사돈께 감사 드릴 뿐입니다.
・	私たちの子どもを可愛がってくださるなんて、姻戚に感謝を申し上げるだけです。

・	오늘은 부부의 날이라서 부인에게 줄 선물을 준비했다.
・	今日夫婦の日なので妻にあげるプレゼントを準備した。

・	저희 부부는 10년전에 처음 만났어요.
・	私たち夫婦は十年前に初めて会いました。

・	부부가 함께 100세 인생이라는 것은 결코 꿈같은 이야기가 아니다.
・	夫婦ともに100歳人生というのは決して夢物語ではありません。

・	손수건 세일을 해서 5개나 샀다.
・	ハンカチのセールをしていて、5個も買った。

・	손수건을 접다.
・	ハンカチを畳む。

・	손수건으로 땀을 닦다.
・	ハンカチで汗を拭く。

・	시댁에 가다.
・	夫の実家に行く。

・	결혼 후 시댁 근처에서 살고 있어요.
・	結婚後、夫の両親宅へ住んでいます。

・	우리 시댁은 식구들이 많아요.
・	夫の実家は家族が多いです。

・	친정에 가다.
・	妻の実家に行く。

・	친정 부모님은 일찍 돌아가셨어요.
・	実家の両親は早くに亡くなられました。

・	아내가 친정에 가더니 돌아오지 않는다.
・	妻が実家に行ったきり戻ってこない。

・	톱으로 나무를 자르다.
・	のこぎりで木を切る。

・	톱으로 통나무를 두 개로 자르다.
・	のこぎりで丸太を二つに切る。

・	톱날은 둘쭉날쭉하다.
・	ノコギリの刃はギザギザしている。

・	사다리를 걸치다.
・	はしごをかける。

・	아이가 사다리를 타고 올라가는 건 위험하다.
・	子どもがはしごに乗って、上がるのは危険だ。

・	옥상에서 소리가 나 사다리를 타고 올라가 보았다.
・	屋上で音がして、はしごに乗って上がってみた。

・	저녁이 되면 꽃이 시든다.
・	夕方になると花が萎む。

・	아름다웠던 꽃이 시들어 버렸다.
・	美しかった花がしおれてしまった。

・	장시간의 더위로 꽃이 시들다.
・	長時間の暑さで花が萎む。

・	그녀는 매일 아침 산책하면서 길가의 꽃을 따고 있어요.
・	彼女は毎朝散歩しながら、道端の花を摘んでいます。

・	아이들은 공원에서 꽃을 따서 꽃다발을 만들었습니다.
・	子供たちは公園で花を摘み、花束を作りました。

・	그는 그녀에게 꽃다발을 선물하기 위해 정원에서 꽃을 땄습니다.
・	彼は彼女に花束をプレゼントするために庭で花を摘みました。

・	자녀분이 셋이나 되세요?
・	お子さん、3人もいらっしゃるのですか。

・	자녀분은 어떻게 지내나요?
・	お子さんは最近いかがお過ごしですか。

・	자녀분들은 몇 살이 되었어요?
・	お子さんたちは何歳になりましたか?

・	따님이 서울대에 합격했다고 들었습니다. 축하드립니다.
・	お嬢様がソウル大学に合格したと聞きました。おめでとうございます。

・	따님을 제게 주십시오.
・	お嬢さんを私にください。

・	따님의 건강을 기원합니다.
・	お嬢様のご健康をお祈り申し上げます。

・	산에서 꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂았습니다.
・	山で花を折って来て花瓶にさしました。

・	그녀는 꽃을 꺾어 집 테이블에 장식했습니다.
・	彼女は花を折って、自宅のテーブルに飾りました。

・	아이들은 공원에서 꽃을 꺾어 화관을 만들었습니다.
・	子供たちは公園で花を折って、花冠を作りました。

・	아드님께서 이번에 결혼한다고 들었습니다.
・	ご子息が今回、結婚するのだと聞きました。

・	아드님은 몇 살입니까?
・	ご子息は何歳ですか？

・	아드님이 건강해 보여서 다행입니다.
・	ご子息が元気そうで何よりです。

・	아이는 딸 하나만 있어요.
・	こどもは娘一人だけいます。

・	이 아이가 제 딸입니다.
・	この子が私の娘です。

・	딸을 낳았어요.
・	娘を生みました。

・	매일 물을 주며 꽃을 가꾸는 것이 즐거워요.
・	毎日水をやって花を育てるのが楽しみです。

・	정원에서 꽃을 가꾸는 것을 좋아해요.
・	庭で花を育てるのが好きです。

・	꽃을 가꾸려면 햇볕이 잘 드는 곳이 필요해요.
・	花を育てるには、日当たりが良い場所が必要です。

・	요즘엔 아들보다 딸을 선호하는 경향이 있다.
・	最近は息子より娘を欲しがる傾向がある。

・	아들이 셋 있어요.
・	息子が三人います。

・	아들은 결혼해서 떨어져 살고 있어요.
・	息子は結婚して、離れて暮らしています。

・	자식을 기르다.
・	娘・息子を育てる。

・	자식이 어떻게 돼요?
・	お子様は?

・	자식은 없어요.
・	子供はいません。

・	해당화와 푸른 신록이 아름다운 산이다.
・	ハマナスと青々した新緑が美しい山だ。

・	옷을 입다.
・	服を着る。

・	바지를 입다.
・	ズボンを履く。

・	양복을 입다
・	背広を着る

・	주머니에 손을 넣다.
・	ポケットに手を入れる。

・	주머니에서 스마트폰을 꺼내다.
・	ポケットからスマホを取り出す。

・	그는 지갑을 주머니에서 꺼냈다.
・	彼は財布をポケットから取り出した。

・	갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다.
・	突然の大きな音で肝を冷やした。

・	차가 급브레이크를 밟았을 때, 가슴이 내려앉았다.
・	車が急ブレーキをかけたとき、肝を冷やした。

・	그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다.
・	あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。

・	그는 그녀의 관심을 끌기 위해 선물을 준비했다.
・	彼は彼女の気を引くために贈り物を用意した。

・	그는 그녀의 관심을 끌기 위해 로맨틱한 편지를 썼다.
・	彼は彼女の気を引くためにロマンチックな手紙を書いた。

・	길이 좁다.
・	道が細い。

・	길이 넓다.
・	道が広い。

・	길이 막히다.
・	道がふさがる。

・	차가 도로를 달리다.
・	車が道路を走る。

・	도로를 포장하다.
・	道路を舗装する。

・	술에 취해 도로 위에서 자버려 차에 치이는 교통사고가 끊이지 않는다.
・	酒に酔って道路上に寝てしまい、車にひかれる交通事故が後を絶たない。

・	난을 키우다.
・	蘭を育てる。

・	난을 키우는 게 취미예요.
・	蘭を育てるのが趣味です。

・	난을 선물했어요.
・	蘭をプレゼントしました。

・	새로운 고속도로가 내년에 착공된다.
・	新しい高速道路が来年、着工される。

・	고속도로와 일반도로 중에 어느 쪽으로 갈까요?
・	高速道路と一般道路のどちらで行きましょうか？

・	고속도로를 이용하면 훨씬 빨리 도착할 수 있습니다.
・	高速道路を使えばもっと早く到着できます。

・	새로운 고속도로가 내년에 착공된다.
・	新しい高速道路が来年、着工される。

・	고속도로와 일반도로 중에 어느 쪽으로 갈까요?
・	高速道路と一般道路のどちらで行きましょうか？

・	고속도로를 이용하면 훨씬 빨리 도착할 수 있습니다.
・	高速道路を使えばもっと早く到着できます。

・	국화의 계절은 언제입니까?
・	ギクの季節はいつですか？

・	국화는 많은 종류와 재배 방법이 있습니다.
・	菊はたくさんの種類や栽培方法があります。

・	국화는 일본을 대표하는 꽃으로 알려져 있습니다.
・	菊は日本を代表する花とされます。

・	터널을 뚫다.
・	トンネルをくり抜く。

・	터널을 파다.
・	トンネルを掘る。

・	터널을 빠져나오다.
・	トンネルを抜け出す。

・	개나리는 봄에 핀다.
・	レンギョウは春に咲く。

・	개나리가 피어 있습니다.
・	レンギョウが咲いています。

・	개나리가 길가 여기저기에 활짝 피어있어요.
・	レンギョウは街のあちらこちらに満開している。

・	꽃밭에는 철쭉이 한창이에요.
・	花園にはツツジが真っ盛りですね。

・	철쭉이 아름다운 빛깔의 꽃을 피우는 계절입니다.
・	ツツジが美しい色合いの花を咲かせる時季です。

・	곳곳에서 아름다운 철쭉이 만발합니다.
・	各所で美しいツツジが咲き乱れます。

・	도토리 껍질을 벗기면 안에 작은 열매가 있어요.
・	どんぐりの皮を剥くと、中に小さな実があります。

・	도토리 줍는 것이 가을의 즐거움입니다.
・	どんぐりを拾うのが秋の楽しみです。

・	도토리를 사용한 아트 작품이 전시되어 있습니다.
・	どんぐりを使ったアート作品が展示されています。

・	단풍이 물들다.
・	紅葉する。

・	단풍이 너무 예뻐요.
・	紅葉がすごく綺麗です。

・	단풍이 예쁘네요.
・	紅葉が綺麗ですね。

・	기차는 깊게 파인 험한 협곡의 대자연을 누비듯이 달렸다.
・	汽車は深く切れ込む険しい峡谷の大自然を縫うように走る。

・	이 땅은 계곡과 협곡으로 이루어져 있어요.
・	この土地は渓谷と峡谷で構成されています。

・	협곡이 깊고 아름답다.
・	峡谷が深くて美しい。

・	승마 체험을 할 수 있는 대자연에 둘러싸인 언덕 위의 목장입니다.
・	乗馬体験ができる、大自然に囲まれた丘の上の牧場です。

・	언덕 위에 있는 작은 교회 결혼식을 올린다
・	丘の上にある小さな教会で結婚式をあげる。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(163/213)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）