韓国語の例文「人」韓国語 Kpedia

例文「人」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	어제 가족들과 할아버지 성묘에 다녀왔다.
・	きのう家族たちとおじいさんの墓に訪れた。

・	제사를 지내고 성묘하러 갑니다.
・	法事の後、お墓参りに行きます。

・	성묘는 소중한 사람을 추모하기 위한 의식입니다.
・	お墓参りは、大切な人を偲ぶための儀式です。

・	그녀는 진심으로 고인의 명복을 빌었다.
・	彼は心から故人の冥福を祈った。

・	시신을 관에 넣다.
・	遺体をひつぎに収める。

・	생전에 자신이 관을 고르는 사람이 늘고 있다.
・	生前に自ら棺を選ぶ人が増えている。

・	돌아가신 아버지가 관 속에서 잠자듯 평화롭게 누워 있다.
・	亡くなった父が棺の中で眠るように平和に横になっている。

・	부고를 듣다.
・	訃報を聞く。

・	군복무 중에 어머니의 부고를 들었다.
・	軍服務中母の訃報を聞いた。

・	죽음은 갑자기 찾아 오는 것으로, 당연하지만 부고도 갑자기 받는 것입니다.
・	死は突然やってくるもので、当然ですが訃報も突然受け取るものです。

・	그는 부인의 유골을 보고 오열하였다.
・	彼は夫人の遺骨を見て、嗚咽した。

・	억울하게 죽은 분들의 유골을 가족에게 돌려줘야 한다.
・	無念の死を遂げた方たちの遺骨を、遺族に返さなければならない。

・	조문객들이 차례로 헌화를 했습니다.
・	参列者が順番に献花をしました。

・	장례식 마지막에 헌화 시간이 있었습니다.
・	葬儀の最後に献花の時間がありました。

・	모두가 조용히 고인에게 헌화를 올렸습니다.
・	皆が静かに故人に献花を捧げました。

・	유언을 남기다.
・	遺言を残す。

・	어머니의 유언이 지금도 나의 가슴에 울리고 있습니다.
・	お母さんの遺言がいまも僕の心に響いています。

・	어머니가 유산 전부를 형에게 상속하는 내용의 유언을 작성했다.
・	母が遺産全てを兄に相続する内容の遺言を作成していた。

・	그녀는 가족들에게 유서를 남기고 떠났다.
・	彼女は家族たちに遺書を残して旅立った。

・	돌아가신 이모부는 아들이 없어 사위가 대신 상주를 하였다.
・	亡くなったおじは子供がおらず、婿の代わりに喪主をした。

・	상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다.
・	喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。

・	상갓집에서 가장에 해당하는 사람이 상주가 됩니다.
・	喪家の中で家長にあたる人がが喪主となります。

・	관이 영구차에 실리기 시작하자 유족들은 오열하였다.
・	官が霊柩車に載せられるや、遺族たちは嗚咽した。

・	우리는 화장장까지 영구차를 따라갔다.
・	私たちは火葬場まで霊柩車に付き添った。

・	영구차 뒤에는 화환이 장식돼 있었다.
・	霊柩車の後ろには花輪が飾られていた。

・	그들은 아버지의 시신을 입관하였다.
・	彼らはお父さんの遺体を入棺した。

・	입관 의식이 엄연히 거행되었다.
・	入棺の儀式が厳かに行われた。

・	눈물 속에 입관이 이뤄졌다.
・	涙の中、入棺が行われた。

・	내년에 고희를 맞이하는 선생님의 위대한 업적을 기리는 전시회를 열 예정이다.
・	来年に古希となる先生の偉大なる功績を称える展示会を開く予定だ。

・	어머니는 올해로 고희신데 지금도 약사로서 일하고 계세요.
・	母は今年で古希ですが今でも薬剤師をしています。

・	섹시녀로 이미지를 바꿔 대성공한 아이돌
・	セクシーな女性にイメチェンして大成功したアイドル。

・	그녀의 인기비결은 섹시가 아니라 현명하기 때문이다.
・	彼女の人気の秘訣はセクシーではなく賢いからです。

・	도시적이면서 야성남인 남자가 좋아하는 스타일입니다.
・	都会的でありながらワイルドな男性が好みです。

・	그는 남성미 넘친다.
・	彼は男性美にあふれている。

・	그는 이 영화에서 남성미 물씬 풍기는 눈빛 연기를 펼치고 있다
・	彼はこの映画で男性美漂う目の演技を繰り広げている。

・	내 여자친구는 애교만점이다.
・	私の彼女は愛嬌満点だ。

・	이 아이돌 그룹은 실력보다는 비주얼이 좋다.
・	このアイドルグループは、実力よりビジュアルがよい。

・	공무원라기보다는 연예인같은 비주얼이다.
・	公務員というより芸能人のようなビジュアルだ。

・	비주얼 아티스트로 성공하고 싶었다.
・	ビジュアルアーティストとして成功したがった。

・	유머가 있다
・	ユーモアがある

・	그는 유머가 있네요.
・	彼はユーモアがありますね。

・	자신감과 유머가 있는 사람은 멋져 보인다.
・	自信とユーモアがある人は、素敵に見える。

・	매장 장소는 고인의 희망에 따른 장소입니다.
・	埋葬の場所は、故人の希望に沿った場所です。

・	그의 매장에 많은 사람들이 모였습니다.
・	彼の埋葬には、多くの人々が集まりました。

・	매장 준비를 하기 위해 많은 서류가 필요합니다.
・	埋葬の準備をするために、多くの書類が必要です。

・	화장을 하다.
・	火葬をする。

・	이 나라에서는 사람이 죽으면 대부분 화장을 합니다.
・	この国では、人が亡くなると火葬することがほとんどです。

・	장례식을 끝내면 화장을 위해, 시체는 화장터로 옮겨집니다.
・	葬儀を終えると火葬のため、ご遺体は火葬場に運ばれます。

・	혈액형이 뭐예요?
・	血液型が何ですか?

・	제 혈핵형은 A형입니다.
・	私の血液型はA型です。

・	사람의 혈액형은 A(에이), B(비), O(오), AB(에이비)의 4가지 형으로 분류한다.
・	人の血液型はA、B、O、ABの4型に分類する。

・	인류는 신체 구조를 해명하기 위해 많은 도전을 거듭해 왔다.
・	人類は身体の仕組みを解き明かすために、多くの挑戦を重ねてきました。

・	신체를 움직이는 것은 건강에 좋아요.
・	身体を動かすことは健康に良いです。

・	신체를 단련하기 위해 운동을 시작했어요.
・	身体を鍛えるために運動を始めました。

・	드디어 그 커플이 결혼 발표를 했다.
・	ついにあのカップルが結婚発表をした。

・	결혼 발표에서 두 사람은 줄곧 웃는 얼굴이었다.
・	結婚発表での二人は終始笑顔でしたね。

・	그는 아직 철이 덜 들고 어리다.
・	彼はまだ思慮がなく、幼い。

・	나이가 어려 보이다.
・	幼く見える。

・	젊어 보인다.
・	若く見える。

・	저 사람 진짜 못생겼다.
・	あの人はほんとに不細工だ。

・	나는 어렸을 때 뚱뚱해서 별명이 뚱땡이였다.
・	私は幼いとき太っていて、あだ名がでぶっちょだった。

・	그렇게 많이 먹어대면 뚱땡이가 됩니다.
・	そんなに食べすぎたらデブになります。

・	그는 스마트하고 젠틀하다.
・	彼はスマートでジェントルだ。

・	그는 동안이고 젊어 보인다.
・	彼は童顔で若く見える。

・	그의 얼굴은 나이가 믿기지 않는 동안이다.
・	彼の顔は年齢が信じられない童顔だ。

・	동안이 콤플렉스다.
・	童顔がコンプレックスだ。

・	추녀가 갑자기 아름다운 여성이 되어 나타났습니다.
・	ブスが突然美しい女性になって現れました。

・	외견보다 마음이 추한 사람이 추녀라고 생각해.
・	外見より心が醜い人がブスだと思うわ。

・	그는 체구가 작은 편이다.
・	彼は体格が小さい方だ。

・	여동생은 작은 체구이지만 매우 건강합니다.
・	妹は小柄な体格ですが、とても元気です。

・	그녀는 작은 체구지만 두뇌가 명석합니다.
・	彼女は小さな体格ですが、頭脳明晰です。

・	미성년자의 경우 계약에는 부모의 동의가 필요합니다.
・	未成年者の場合、契約には親の同意が必要です。

・	미성년자의 음주는 본인에게 신체적 정신적으로 커다란 리스크가 있다.
・	未成年者の飲酒は、本人にとって身体的、精神的に大きなリスクがある。

・	미성년자가 계약할 경우는 법정대리인의 동의가 필요합니다.
・	未成年者が契約する場合は、法定代理人の同意が必要です。

・	예의범절을 어기다.
・	礼儀作法に従わない。

・	예의범절에 어긋나다.
・	礼儀に反する。

・	예의범절을 지키는 것은 사회생활에서 매우 중요합니다.
・	礼儀作法を守ることは、社会生活で非常に大切です。

・	예절이 바르다
・	行儀がよい

・	예절을 지키다
・	礼節を守る

・	그 사람은 식사 예절이 나빠요.
・	その人は食事のマナーが悪いです。

・	효도는 자식의 도리입니다.
・	親孝行は子息の道理です。

・	효도하지 않으면 나중에 후회합니다.
・	親孝行しないと後で後悔します。

・	나중에는 하고 싶어도 못하는 것이 효도입니다.
・	後にはしたくてもできないのが親孝行です。

・	술버릇이 나쁘다.
・	酒癖が悪い。

・	술버릇이 나오다.
・	酒癖が出る。

・	술버릇을 고치고 싶어요.
・	酒癖を治したいです。

・	어제 주정뱅이가 시비를 걸어왔을 때, 가슴이 두근두근했어요.
・	昨日の夜酔っ払いに絡まれた時、心臓がドキドキしました。

・	그는 기본 소주 10병을 마시는 술고래다.
・	彼はふつう焼酎10瓶をのむ酒豪だ。

・	나의 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요.
・	私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。

・	사실 저는 술고래예요.
・	実は私はのんべえなんですよ。

・	그는 태도가 매우 늠름했다.
・	彼は態度がとても凛々しい。

・	아들은 외국에 여행하고 나서 정말로 늠름해졌다.
・	息子は外国に旅行して、本当にたくましくなった。

・	아들은 늠름한 모습으로 당당히 제대했다.
・	息子は勇ましい姿で堂々と除隊した。
	オルグルチョンチェビヘ　ハグァンブブンニ　ノルタ
・	얼굴 전체에 비해 하관 부분이 넓다.
・	顔全体に比べて顎とえらの部分が広い。
	ハグァニ　チャグミョン　コルジアヌン　チヨリデギシプタ
・	하관이 작으면 고르지 않은 치열이 되기 쉽다.
・	えらや顎が小さいと歯並びが悪くなりやすい。

・	그의 눈매는 사납다.
・	彼の目つきは獰猛だ。

・	눈매가 고약하다.
・	目付が悪い。

・	그는 뻐드렁니가 콤플렉스라 웃을 때 입을 가린다.
・	彼は出っ歯がコンプレックスなので、服を着るとき口を覆う。

・	그의 몸은 운동선수처럼 다부지다.
・	彼の体は運動選手のようにがっちりしている。

・	형은 어깨가 넓고 다부집니다.
・	兄は肩幅が広くてがっしりしています。

・	수염이 나다.
・	ひげが生える。

・	수염을 깍다.
・	ひげを剃る。

・	수염을 기르다.
・	ひげを伸ばす。

・	인상을 받다.
・	印象を受ける。

・	인상이 깊다.
・	印象が深い。

・	인상이 험하다.
・	印象が険しい。

・	외모만 보고 사람을 판단해서는 안 된다.
・	外見だけ見て人を判断するのはよくない。

・	그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다.
・	彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。

・	지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
・	今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。

・	그녀의 절규가 울려 퍼졌다.
・	彼女の絶叫が響き渡った。

・	그 사건에 절규를 지를 수밖에 없었다.
・	その出来事に絶叫をあげるしかなかった。

・	절규가 귀에 남아 있었다.
・	絶叫が耳に残っていた。

・	유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다.
・	ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。

・	유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다.
・	ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。

・	할머니는 후처로 들어가 전처 자식들을 애지중지 키웠다.
・	お婆さんは後妻に入り、前妻の子供達を可愛がって育てた。

・	본처가 애를 못 낳아서 후처를 들였다.
・	本妻が子どもが出来なくて後妻を娶った。

・	뇌에는 많은 혈과과 신경이 있기 때문에 두부를 소중히 해야한다.
・	脳にはたくさんの血管や神経があるため、頭部は大事にしないといけない。

・	뇌 신경세포는 다소 감소해도 생명에는 영향이 없습니다.
・	脳の神経細胞は多少減少しても生命に影響が出ることはありません。

・	좋은 습관을 늘리고 나쁜 습관을 줄이는 것으로 뇌가 활성화한다.
・	良い習慣を増やし、悪い習慣を減らすことで脳が活性化する！

・	혈액은 전신에 있는 세포에 영양분과 산소를 운반합니다.
・	血液は、全身の細胞に栄養分や酸素を運搬します。

・	혈액은 과학이 진보한 오늘날에도 인공적으로 만들 수 없습니다.
・	血液は、科学が進歩した今日でも人工的に作ることができない。

・	몸에 흐르는 혈액은 체중의 약 8%를 점하고 있습니다.
・	体を流れている血液は、体重の約8％を占めています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(53/67)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）