あげる韓国語 Kpedia

あげるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
치다（チダ）	大声をあげる
걷다（コッタ）	片づける、巻き上げる
긷다（キッタ）	汲む、くみあげる、くみ入れる
주다（チュダ）	あげる、与える、くれる
지르다（チルダ）	上げる、起こす、衝動買いする
아뢰다（アルェダ）	申し上げる、言上する
달구다（タルグダ）	熱くする、盛り上げる
에게다（エゲダ）	～にあげる
받치다（パッチダ）	込み上げる、沸き起こる、捧げる、支える、差し掛かる
쳐들다（チョトゥルダ）	持ち上げる、もたげる、挙げる
사주다（サジュダ）	買い与える、買ってあげる、買ってくれる
튀기다（ティギダ）	揚げる、はじく、跳ね飛ばす
치밀다（チミルダ）	込み上げる、押し上げる、燃え立つ
외치다（ウェチダ）	叫ぶ、わめく、声を張り上げる
여쭈다（ヨッチュダ）	お伺いする、申し上げる、伺う、尋ねる
날리다（ナルリダ）	名を上げる
띄우다（ッティウダ）	浮かべる、漂わせる、揚げる、飛ばす
드리다（トゥリダ）	差し上げる、申し上げる
지르다（チルダ）	叫ぶ、声を上げる
올리다（オルリダ）	上げる、載せる、アップする、掲載する
깍아주다（ッカカジュダ）	安くする、まけてあげる
북받치다（プクッパチダ）	湧き上がる、込み上げる
쳐다보다（チョダボダ）	見上げる、見つめる
보내주다（ポネジュダ）	送ってくれる、行かせてあげる
들어주다（トゥロジュダ）	聞いてくれる、聞いてあげる、聞き入れる
회수하다（フェスハダ）	回収する、引き上げる、取り戻す
제기차기（チェギチャギ）	蹴りあげる遊び、蹴り玉、羽根蹴り
조작하다（チョジャカダ）	改ざんする、造作する、捏ち上げる、ねつ造する
갈고닦다（カルゴタクッタ）	磨き上げる、とぎあげる
밝혀내다（パルキョネダ）	突きつめる、突き止める、洗い上げる
낭독하다（ナンドカダ）	読み上げる、朗読する
육성하다（ユクッソンハダ）	育成する、育て上げる、育てる
치켜들다（チキョドゥルダ）	突き上げる、振りかざす、振り上げる
사들이다（サドゥリダ）	買い入れる、仕入れる、買い上げる、買い取る、買い込む
꾸며내다（クミョネダ）	捏ち上げる、作り上げる、でっちあげる
다 쓰다（タスダ）	書き上げる、書き納める
시동하다（シドンハダ）	立ち上げる
거스르다（コスルダ）	お釣りをもらう、お釣りをもらう、お釣りをあげる
부팅하다（ブティンハダ）	起動する、立ち上げる
내지르다（ネジルダ）	張り上げる、突き出す
훌쩍이다（フルッチョギダ）	すする、すすりあげる、鼻をすする
추스르다（チュスルダ）	持ち上げる、うまくまとめる、収拾する、取りまとめる
추켜들다（チュキョトゥルダ）	持ち上げる、高く上げる、掲げる
발사하다（パルッサハダ）	発射する、打ち上げる
소리치다（ソリチダ）	大声を出す、声を張り上げる、叫ぶ
보아주다（ポアジュダ）	見てあげる
인양하다（イニャンハダ）	引き上げる、引き揚げる
업어주다（オボジュダ）	おんぶしてあげる
매출하다（メチュルハダ）	売り上げる
거론하다（コロンハダ）	問題として論じる、言及する、取り上げる

1 2 3

(1/3)

＜あげるの韓国語例文＞

・	좋은 인품을 보여주는 것이 최고의 교육입니다.
	いい人柄は見せてあげることが最高の教育です。
・	상대방의 가치관을 이해해주는 것도 중요하다.
	相手の価値観を理解してあげることも重要だ。
・	오늘은 부부의 날이라서 부인에게 줄 선물을 준비했다.
	今日夫婦の日なので妻にあげるプレゼントを準備した。
・	불친절한 행위에 대해 목소리를 내야 한다.
	不親切な行為に対して声をあげるべきだ。
・	환호성을 지르다
	歓声をあげる。
・	환성을 지르다.
	歓声をあげる。
・	소원을 들어주다.
	願いを聞いてあげる。
・	업적을 올리다.
	業績をあげる。
・	득점을 올리다.
	得点をあげる。
・	오늘 꽃집에서 여자친구에게 줄 장미를 샀다.
	きょう花屋でガールフレンドにあげるバラを買った。
・	초콜릿 먹어? 하나 줄게.
	チョコレートを食べる？ひとつあげるよ。
・	책을 빌려 주다.
	本を貸してあげる。
・	동생에게 선물을 주다.
	弟にプレゼントをあげる。
・	돈을 주다.
	お金をあげる。
・	진정으로 이해해 주고 인정해 주는 것만큼 사람을 살맛 나게 하는 일도 없다.
	本当に理解して、認めてあげることほど人に生きがいを感じさせることもない。
・	기량을 갈고 닦다.
	腕を磨きあげる。
・	제가 도와 드릴 테니까 그리 상심마세요.
	私が助けてあげるからそんなに気を落とさないでください。
・	나 싫다고 떠난 사람은 보내 주는 게 좋아.
	私がいやだと去っていった人は、行かせてあげるのがいいよ。
・	데려다 줄게.
	送ってあげるよ。
・	얼마나 친하길래 돈도 빌려주는거야?
	どれだけ仲良くてお金も貸してあげるの？
・	미사를 올리다
	ミサをあげる
・	미사를 드리다.
	ミサをあげる。
・	설날에 조카에게 세뱃돈을 주려고 합니다.
	正月は、甥っ子にお年玉をあげるつもりです。
・	한 번만 눈 감아 줄게.
	１回だけ目つぶってあげるよ。
・	너에게만 내 비밀을 알려줄게.
	君だけに、僕の秘密を教えてあげるわ。
・	내가 니 편이 되어줄게.
	僕が君の味方になってあげるよ。
・	나무에 비료를 주면 쑥쑥 큰다.
	木に肥料をあげるとすくすく伸びる。
・	비료를 주다.
	肥料をやる。肥料をあげる。
・	영수는 입이 가벼워서 비밀을 얘기해줄 수가 없어요.
	ヨンスは口が軽いので、秘密を話してあげることができません。
・	좋은 책들은 청소년들의 시야를 넓혀 줄 것이다.
	よい本は若者たちの視野を広げてあげるだろう。
・	구체적인 예를 들다.
	具体的な例をあげる。
・	남들처럼 잘해 주지도 못하고 고생만 시켜서 미안해요.
	他の人達のように良くしてあげることもできず、苦労ばかりさせてごめんなさい。
・	한 번만 용서해 줄게.
	一回だけ許してあげるよ。
・	비근한 예를 들면 대충 이런 느낌이에요.
	卑近な例をあげると、ざっと、こんな感じです。
・	알기 쉽게 비근한 예를 들다.
	分かりやすく卑近な例をあげる。
・	예상치를 웃도는 성적을 올리다.
	予想値を上回る成績をあげる。
・	너에게 이 펜던트를 줄게.
	君にこのペンダントをあげるよ。
・	누군가를 위로하고 싶다면 그저 바라보고 들어주는 것만으로도 충분하다.
	誰かを慰めてあげたかったらただ目を見て聞いてあげることだけで十分だ。
・	너의 억울한 마음은 너무 잘 알지만 지금은 아무것도 해 줄 수가 없어.
	君の悔しい気持ちは痛いほど伝わってくるけど今はどうしてあげることもできないんだ。
・	고득점을 올리다.
	高得点をあげる。
・	언덕 위에 있는 작은 교회 결혼식을 올린다
	丘の上にある小さな教会で結婚式をあげる。
・	나눈다는 것은 자기가 가진 것을 남에게 거저 주는 것입니다.
	分かち合うということは自分が持ったことを他人にただであげることです。
・	현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다.
	現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。
・	지도를 보면서 설명해 주면 외국인 분도 알기 쉽고 매우 도움이 될 겁니다.
	地図を見ながら説明してあげると、外国人の方もわかりやすく、とても助かると思います。
・	순간의 시간들이 매일의 일상을 만들어 낸다.
	瞬間の時間が毎日の日常を作りあげる。
・	우유 좀 데워줄게.
	牛乳を温めてあげる。
・	경마에서는 우수한 혈통의 말이 아니면 좋은 성적을 올릴 확률이 낮다고 합니다.
	競馬では優秀な血統の馬でなければ好成績をあげる確率が低いとされています。
・	고민 상담을 해주며 아낌없는 조언도 해준다.
	悩み相談をしてあげながら惜しげもなく助言もしてあげる。
・	언젠가 변호사가 되어 가난하고 힘없는 사람들을 도울 거예요.
	いつか弁護士になって、貧しくて弱い人々を助けてあげるつもりです。
・	연봉을 올리다.
	年俸をあげる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）