上げる韓国語 Kpedia

上げるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
걷다（コッタ）	取り立てる、まくる、取り込む、巻く、巻き上げる
추다（チュダ）	せり上げる、おだてる
들다（トゥルダ）	挙げる、持ち上げる
벼락（ピョラク）	雷、落雷、急にその場で仕上げること
압수（アプス）	押収、没収、取り上げること
거론（コロン）	問題として論ずること、取り上げること
걷다（コッタ）	片づける、巻き上げる
번쩍（ポンチョク）	ぴかっと、ぴかりと、さっと、ぱっと、軽々と、素早く持ち上げるさま
억하다（オカダ）	胸が沸き立つ、込み上げる、沸きあがる
북돋다（プクットッタ）	励ます、駆り立てる、土をこんもりとかぶせる、鼓舞する、盛り上げる
당기다（タンギダ）	引く、そそられる、繰り上げる、引っ張る、引き寄せる
올리다（オルリダ）	上げる、載せる、アップする、掲載する
바치다（パチダ）	捧げる、差し上げる、供える
받치다（パッチダ）	込み上げる、沸き起こる、捧げる、支える、差し掛かる
괴이다（クェイダ）	支えられる、こみ上げる
건지다（コンジダ）	救う、引き上げる、拾う
튀기다（ティギダ）	跳ね上げる、はねのける、はじく
캐내다（ケネダ）	掘り出す、探り出す、突き止める、調べ上げる
삥뜯다（ピントゥッタ）	ゆする、金を巻き上げる、カツ上げる、タカリ
지르다（チルダ）	上げる、起こす、衝動買いする
돋우다（トドゥダ）	かき立てる、奮い立たせる、そそる、添える、盛り上げる、引き立てる
돋구다（トックダ）	高める、そそる、盛り立てる、盛り上げる
외치다（ウェチダ）	叫ぶ、わめく、声を張り上げる
여쭈다（ヨッチュダ）	お伺いする、申し上げる、伺う、尋ねる
달구다（タルグダ）	熱くする、盛り上げる
치밀다（チミルダ）	込み上げる、押し上げる、燃え立つ
날리다（ナルリダ）	名を上げる
지르다（チルダ）	叫ぶ、声を上げる
아뢰다（アルェダ）	申し上げる、言上する
부르다（プルダ）	呼ぶ、歌う、読み上げる、（値段を）つける
드리다（トゥリダ）	差し上げる、申し上げる
다루다（タルダ）	扱う、取り扱う、処理する、取り上げる、使いこなす、操作する
쳐들다（チョトゥルダ）	持ち上げる、もたげる、挙げる
발사하다（パルッサハダ）	発射する、打ち上げる
소리치다（ソリチダ）	大声を出す、声を張り上げる、叫ぶ
낭독하다（ナンドカダ）	読み上げる、朗読する
회수하다（フェスハダ）	回収する、引き上げる、取り戻す
사들이다（サドゥリダ）	買い入れる、仕入れる、買い上げる、買い取る、買い込む
쳐다보다（チョダボダ）	見上げる、見つめる
복받치다（ポクッパチダ）	込み上げる、胸が熱くなる
시작하다（シジャカダ）	始まる、立ち上げる、取り組みを始める、スタートする、始める
앞당기다（アプタンギダ）	早める、繰り上げる、前に引っ張る
갈고닦다（カルゴタクッタ）	磨き上げる、とぎあげる
꾸며내다（クミョネダ）	捏ち上げる、作り上げる、でっちあげる
부팅하다（ブティンハダ）	起動する、立ち上げる
차오르다（チャオルダ）	込み上げる、満ちてくる
추켜들다（チュキョトゥルダ）	持ち上げる、高く上げる、掲げる
다 쓰다（タスダ）	書き上げる、書き納める
시동하다（シドンハダ）	立ち上げる
솟구치다（ソックチダ）	湧き上がる、込み上げる、ほとばしる、湧き起こる

1 2 3

(1/3)

＜上げるの韓国語例文＞

・	돛이 바람에 나부끼고 배가 속력을 올린다.
	帆が風になびいて、船がスピードを上げる。
・	물고기를 낚아 올리다.
	魚を釣り上げる。
・	생산성을 높이다.
	生産性を上げる。
・	시작한 김에 내가 마무리할 게.
	始めたついでに私が仕上げるから。
・	시험을 일주일 앞당기다.
	試験を一週間繰り上げる。
・	그는 항상 큰 소리로 웃음소리를 낸다.
	彼はいつも大声で笑い声を上げる。
・	그녀는 거미가 무서워서 보기만 해도 비명을 지른다.
	彼女はクモが怖くて、見るだけで悲鳴を上げる。
・	모두가 환호성을 지르자 그는 일어서서 박수를 쳤다.
	皆が歓声を上げると、彼は立ち上がって拍手した。
・	품질 중시 경영 전략은 중소기업의 수익력을 높인다.
	品質重視の経営戦略は中小企業の収益力を上げる。
・	물보라를 일으키다.
	水しぶきを上げる。水しぶきを立てる。
・	그물을 끌어올리자 많은 물고기가 안에 들어 있습니다.
	網を引き上げると、多くの魚が中に入っています。
・	분위기를 북돋다.
	雰囲気を盛り上げる。
・	그는 팀의 승리보다 자신의 명성을 올리는 것을 중요하게 여긴다.
	彼はチームの勝利より、自分の名声を上げることを大事にする。
・	꾸준히 실적을 쌓아가는 타입입니다.
	地道に実績を積み上げるタイプです。
・	고함을 지르다.
	大声を上げる。
・	젓가락을 집어 들다.
	箸を取り上げる。
・	에어컨 출력을 높임으로써 실내를 급속히 식힐 수 있습니다.
	エアコンの出力を上げることで、室内を急速に冷やせます。
・	심의회는 시민의 관심사를 다루기 위한 공청회를 개최했습니다.
	審議会は市民の関心事を取り上げるための公聴会を開催しました。
・	디지털 디스플레이의 해상도를 올리면, 문자가 선명해집니다.
	デジタルディスプレイの解像度を上げると、文字が鮮明になります。
・	스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다.
	スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。
・	음량을 높이다.
	音量を上げる。
・	고도를 높이다.
	高度を上げる。
・	고도를 높이다.
	高度を上げる。
・	고소공포증이 있는 그는 높은 건물을 올려다보면 아찔하다.
	高所恐怖症の彼は、高い建物を見上げるとくらくらする。
・	지하수를 지나치게 퍼 올리면 지반 침하가 일어납니다.
	地下水を過剰に汲み上げると、地盤沈下が起こります。
・	우물에서 지하수를 퍼 올리다.
	井戸から地下水を汲み上げる。
・	펌프로 지하수를 퍼 올리다.
	ポンプで地下水を汲み上げる。
・	그 덩어리는 무게가 있어서 들어올리기가 어려웠다.
	その塊は重さがあって持ち上げるのが難しかった。
・	내일부터 회사를 시작한다.
	明日から会社を立ち上げる。
・	정부는 소득세율을 인상할 것을 제안하고 있습니다.
	政府は所得税率を引き上げることを提案しています。
・	불로소득에 대한 세율을 올려야 하지 않나요?
	不労所得に対する税率を上げるべきなのではないでしょうか。
・	세율을 올리다.
	税率を引き上げる。税率を上げる。
・	훈련 중에 그는 웨이트를 들어올릴 때 흉부를 타박했다.
	トレーニング中、彼はウエイトを持ち上げるときに胸部を打撲した。
・	화약을 채운 뇌관을 이용하여 불꽃을 쏘아 올리다.
	火薬を詰めた雷管を用いて花火を打ち上げる。
・	모닥불 소리와 향기가 캠핑 분위기를 고조시킨다.
	たき火の音と香りがキャンプの雰囲気を盛り上げる。
・	발꿈치를 들다.
	かかとを上げる。
・	무거운 물건을 들 때 등을 탈구할 위험이 있습니다.
	重い物を持ち上げるときに背中を脱臼する危険があります。
・	계약 내용 변경은 쌍방의 합의가 필요하므로 일방적으로 집세를 올릴 수 없습니다.
	契約内容の変更は双方の合意が必要なので、一方的に家賃を上げることはできません。
・	집세를 올리다.
	家賃を上げる。
・	경제 상승기에는 많은 기업이 이익을 낼 수 있습니다.
	経済の上昇期には、多くの企業が利益を上げることができます。
・	일의 효율을 높이기 위해 작업 관리 어플을 도입했습니다.
	仕事の効率を上げるために、タスク管理アプリを導入しました。
・	분위기를 띄우다.
	雰囲気を盛り上げる。
・	일을 일찌감치 끝내다.
	仕事を早めに切り上げる。
・	정가를 올리다.
	定価を上げる。
・	마무리를 짓다.
	仕上げる。
・	연락드리는 걸 깜빡하고 잊어버렸어요.
	連絡を差し上げるのをうっかり忘れてしまいました。
・	부쩍 들어올리다.
	ぐっと持ち上げる。
・	짭짤하게 끓인 김치찌개는 입맛을 돋운다.
	少ししょっぱくでき上ったキムチチゲが食欲を上げる。
・	뛰어난 업적을 올리다.
	優れた業績を上げる。
・	낼모레까지 마무리할 수 있을까요?
	明後日までに仕上げることはできますか？

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）