待ち韓国語 Kpedia

待ちの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
대기（テギ）	待ち
대망（テマン）	大望、待ちに待ったこと
대기자（）	キャンセル待ち、ウエーティングリスト
벼르다（ピョルダ）	狙う、待ち構える、もくろむ、意気込む、待ち構える、心に決める
배경화면（ペギョンファミョン）	壁紙、待ち受け
기대하다（キデハダ）	期待する、楽しみだ、心待ちにしている
잠깐만요（チャンカンマンニョ）	少々お待ちください、あの、すいません
고대하다（コデハダ）	待ちわびる、楽しみにする、待ち焦がれる、待ち望む、期待する
잠복근무（チャボククンム）	潜伏勤務、待ち伏せ
매복하다（メボカダ）	待ち伏せる、伏せる
도사리다（トサリダ）	潜む、隠れる、待ち構える、ひそかに隠れる
대기 줄（テギジュル）	待ち列
대기하다（テギハダ）	待ち構える、待機する、待つ
잠시만요（チャムシマンニョ）	お待ちください
기다리다（キダリダ）	待つ、待ち構える
약속 장소（ヤクソクチャンソ）	待ち合わせ場所、約束の場所
대기 시간（テギシガン）	待ち時間
약속 시간（ヤクッソクッシガン）	約束の時間、待ち合わせの時間
신호 대기（シンホテギ）	信号待ち
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
학수고대하다（ハクソコデハダ）	首を長くして待つ、待ちわびる
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
허탕(을) 치다（ホタンウルチダ）	待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる
기다림에 지치다（キダリメチチダ）	待ち侘びる、待ちあぐむ
기다리고 기다리던（キダリゴ　キダリドン）	待ちに待った
잠시만 기다리세요（チャムシマンキダリセヨ）	少々お待ちください
일 년을 십 년같이（イルニョヌルシムニョンガチ）	待ち焦がれて、待ち遠しく
잠시 기다려 주세요.（チャムシキダリョチュセヨ）	少々お待ちください
잠시만 기다려 주십시오（チャムシマンキダリョチュシプッシオ）	少々お待ちください
목(이) 빠지게 기다리다（モギッパジゲキダリダ）	首を長くして待つ、待ちわびる

(1/1)

＜待ちの韓国語例文＞

・	구장 밖에는 팬들의 대기 행렬이 있습니다.
	球場の外にはファンの待ち行列ができています。
・	승하차 시에는 원활한 이동을 위해 줄을 서서 기다려 주시기 바랍니다.
	乗下車時には、スムーズな移動のために列に並んでお待ちください。
・	대기 시간이 짧으면 바로 호출됩니다.
	待ち時間が短い場合は、すぐに呼び出されます。
・	대기 줄이 늘어나고 있어요.
	待ち列が伸びています。
・	대기 줄이 길어지고 있어요.
	待ち列が長くなってきました。
・	대기 줄이 조금 움직이고 있어요.
	待ち列が少し動いています。
・	대기 줄이 혼잡합니다.
	待ち列が混雑しています。
・	대기 줄이 조금 짧아졌어요.
	待ち列が少し短くなりました。
・	대기 줄이 길어지고 있어요.
	待ち列が長くなっています。
・	대기 시간이 예상보다 길어졌어요.
	待ち時間が予想よりも長くなりました。
・	대기 시간이 줄어들기 시작했어요.
	待ち時間が減ってきました。
・	대기 시간을 알 수 없습니다.
	待ち時間が不明です。
・	대기 시간이 매우 길다.
	待ち時間は非常に長い。
・	대기 시간이 궁금합니다.
	待ち時間が気になります。
・	대기 시간을 참을 수가 없어요.
	待ち時間が我慢できません。
・	대기 시간이 연장되었습니다.
	待ち時間が延長されました。
・	대기 시간이 너무 길어요.
	待ち時間が長すぎます。
・	대기 시간이 예상보다 길어요.
	待ち時間が予想以上に長いです。
・	대기 시간을 줄일 수 있는 방법이 있나요?
	待ち時間を減らす方法はありますか？
・	대기 시간이 단축되었습니다.
	待ち時間が短縮されました。
・	대기 시간이 예상보다 짧습니다.
	待ち時間が予想よりも短いです。
・	대기 시간은 얼마나 되나요?
	待ち時間はどれくらいですか？
・	입장객은 줄을 정렬하여 기다려 주시기 바랍니다.
	入場者は列に整列してお待ちください。
・	입장 대기 줄이 감소하고 있습니다.
	入場待ちの列が減少しています。
・	그녀는 안무의 완성을 기대하고 있다.
	彼女は振り付けの完成を心待ちにしている。
・	그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다.
	彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。
・	그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다.
	彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。
・	타자가 투수의 변화구를 기다렸다.
	バッターがピッチャーの変化球を待ち構えた。
・	관청 절차는 대기 순번으로 진행되기 때문에 기다리셔야 합니다.
	官庁の手続きは順番待ちで進行しますので、お待ちいただく必要があります。
・	관청 창구에는 대기 시간이 표시되어 있습니다.
	官庁の窓口には待ち時間が表示されています。
・	관공서 절차는 순번 대기로 진행된다.
	役所の手続きは順番待ちで進められる。
・	관공서 이용자는 혼잡한 시간대를 피하면 대기시간이 단축된다.
	役所の利用者は混雑する時間帯を避けると待ち時間が短縮される。
・	관공서 대기 시간이 길어서 짜증이 난다.
	役所の待ち時間が長くてイライラする。
・	이제 추운 건 싫어. 봄이 너무 기다려진다.
	もう寒いのは嫌だ。春が待ち遠しい。
・	비행장 활주로에는 항공기가 차례를 기다리고 있습니다.
	飛行場の滑走路には航空機が順番待ちしています。
・	재회의 날이 오기를 기대하고 있었습니다.
	再会の日が来るのを心待ちにしていました。
・	오랫동안 만나지 못했던 친척과의 재회를 기대하고 있습니다.
	長い間会っていなかった親戚との再会を心待ちにしています。
・	아이들과의 재회가 기다려집니다.
	子供たちとの再会が待ち遠しいです。
・	가족과의 재회가 기다려집니다.
	家族との再会が待ち遠しいです。
・	보행자가 신호 대기를 하고 있습니다.
	歩行者は信号待ちをしています。
・	횡단보도에서 신호를 기다리고 있다.
	横断歩道で信号待ちをしている。
・	그들은 교차로에서 신호를 기다리고 나서 길을 횡단했어요.
	彼らは交差点で信号待ちしてから道を横断しました。
・	출항까지의 대기 시간이 깁니다.
	出港までの待ち時間が長いです。
・	당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다.
	あなたに会うのが待ち遠しい。
・	그는 급료가 몹시 기다려졌다.
	彼は給料が待ち遠しかった。
・	저는 10월이 기다려집니다.
	私は10月が待ち遠しいです。
・	봄 방학이 기다려진다.
	春休みが待ち遠しい。
・	아버지의 귀가가 몹시 기다려진다.
	父の帰宅が待ち遠しい。
・	당신이 오는 것이 기다려집니다.
	あなたが来るのが待ち遠しいです。
・	휴가가 기다려지네요.
	休暇が待ち遠しいです。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）