暮らし 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
暮らしの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
생활(センファル) 生活、暮らし
웰빙(ウェルビン) ウェルビーイング、健康によい、豊かな生活、ゆとりの暮らし
영어(ヨンオ) 監獄、牢屋、監獄暮らし
살이(サリ) 暮らし、稼業
형편(ヒョンピョン) 都合、暮らし向き、具合、状況
살림(サルリム) 暮らし、切り盛り、生活、家事、所帯
옥살이(オクッサリ) 獄中生活、監獄暮らし
잘살다(チャルサルダ) 豊かな暮らしをする、問題なくよく過ごす、よく暮らす
타향살이(タヒャンサリ) 他郷暮らし
징역살이(チンヨクサリ) 懲役生活、刑務所暮らし
감옥살이(カモクッサリ) 監獄暮らし
호강하다(ホガンハダ) 贅沢な暮らしをする、贅沢に暮らす
시집살이(シジプサリ) 嫁いびり、嫁入り暮らし
셋방살이(セッパンサリ) 間借暮らし、間借り生活、貸家ぐらし
독거노인(トクコノイン) 独居老人、一人暮らしの老人
살림살이(サルリムサリ) 暮し向き、暮らしぶり、生活に必要なもの、家財
살아오다(サラオダ) 暮らしてくる、生きてくる
먹고 살기(モッコサルギ) 食べて暮らすこと、生活、暮らし
가정 형편(カジョン ヒョンピョン) 家の都合、家の事情、家庭の事情、暮らし向き
집안 형편(チバンヒョンピョン) 家の事情、暮らし向き、家庭環境
시골 생활(シゴル センファル) 田舎暮らし
혼자 살다(ホンジャサルダ) 一人暮らしをする
콩밥을 먹다(コンバブル モクッタ) 監獄暮らしをする
착실한 생활(チャクシラン センファル) まともな暮らし
살림을 내다(サルリムルレダ) 所帯を持つ、新しい暮らしを始める
밥벌이를 하다(パプボリルル ハダ) お金を稼いで暮らしを立てる
생계를 세우다(センゲルル チウダ) 生計を立てる、暮らしを立てる
입에 풀칠하다(イベ プルチルハダ) 口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
생계를 꾸리다(センゲルルックリダ) 暮らしを立てる、生計を立てる、食つなぐ
살림이 궁하다(サルリミクンハダ) 暮らしが貧しい
형편이 어렵다(ヒョンピョニ オリョプタ) 暮らし向きが苦しい、貧しい
팔자가 늘어지다(パルチャガヌロジダ) 暮らしが豊かだ
빚지고는 못산다(ピッチゴヌン モッサンダ) 仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
콩밥(을) 먹다(コンバブル モクタ) 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
살림이 넉넉하다(サルリミ ノンノカダ) 暮らし向きが良い
목구멍에 풀칠하다(モックモンエ プルチルハダ) やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
바쁘게 살다 보니까(パップゲ サルダボニカ) 忙しく暮らしていると、忙しく生活していると、あくせく暮らしていると
1  (1/1)

<暮らしの韓国語例文>
우리는 멀리 떨어져 있지만 여전히 서로를 의지하고 지내고 있다.
僕たちは遠く離れているが、相変わらず互いに支えながら暮らしている。
아무리 가난하더라도 행복하게 살아갈 수 있겠지요.
どんなに貧しくても幸せに暮らしていけるでしょう。
잘 지낸다고, 걱정하지 말래요.
元気に暮らしていると、心配しないようにということです。
고양이는 원래 삼림이나 사막에서 살았던 동물이라서 물을 마시는 양이 적다.
猫はもともと森林や砂漠で暮らしていた動物のため、水を飲む量が少ない。
5년간 혼자 생활하고 있습니다.
5年間一人暮らししています。
가계가 쪼들리다.
暮らしに窮する。
요즘 고향에 가서 살고 싶다는 생각이 더 간절해졌다.
最近、故郷に帰って暮らしたいという気持ちが一層切実になった。
한국말을 잘 하기 때문에 한국에서 살아도 될 것 같아요.
韓国語が上手いので、韓国で暮らしてもいいと思います。
살림이 워낙 어려운 형편이라 해외여행도 가 본 적이 없다.
暮らしがあまりにも苦しいので、海外旅行も行ったことがない。
어머니는 어려운 살림에 조금이라도 아끼시겠다고 열심히 생활하셨다.
お母さんは、厳しい暮らしで少しでも節約しようと一生懸命やりくりした。
지금부터라도 열심히 살면서 부모님께 못다 한 효도를 하고 싶어요.
今からでも真面目に暮らしながら、両親にやり終えていない孝行をしたいです。
조용히 살고 싶다.
静かに暮らしたい。
결혼해서 살다보니 볼 꼴 못 볼 꼴 다 봐서 별러 안 좋더라구요.
結婚して一緒に暮らしてみると良いことろ悪いところ全部見えて、あまりよくなかったんですよ。
우리는 살면서 꼭 필요한 것만 소유하고 있을까요?
私達は暮らしの上で必ず必要なものだけを所有しているでしょうか?
그 후, 평온한 예전의 삶을 누릴 수 없게 되었다.
その後、平穏な以前の暮らしを享受することはできなくなった。
행복한 삶이란 스스로 원하는 삶을 살 때 누릴 수 있다.
幸せな暮らしとは、自ら望む生活をするときに享受することができる。
30년을 같은 집에서 살고 있다.
30年同じ家で暮らしている。
집은 생활의 기반이 되는 장소입니다.
家は、暮らしの基盤になる場所です。
장사를 하며 한 달에 2백만 원의 수입으로 다섯 식구가 살고 있습니다.
商売をしながら、一月200万ウォンの収入で5人家族が暮らしています。
현재 식구 모두는 시골에서 살고 있습니다.
現在、家族全員は、田舎で暮らしています。
신혼살림을 이 집에 차리고 10년을 살았다.
新婚生活をこの家で始め、10年間暮らした。
그는 남의 눈을 꺼리듯 살고 있다.
彼は人目をはばかるように暮らしている。
넉넉지 못한 살림 탓에 장난감을 사주지 않았다.
ゆとりのない暮らしのせいで、オモチャを買ってあげなかった。
생활비가 넉넉하지 못해 지하에 있는 방을 얻어 생활하기 시작했습니다.
生活費が十分ではなく、地下にある部屋を借りて暮らし始めました。
가난한 자들과 함께하면서 그는 많은 사람들의 엄마로 살아가고 있었다.
貧しい者達と共にしながら彼女は多く人々の母として暮らしていた。
허리띠 졸라매고 아르바이트를 해서 보태면 얼추 돈을 준비할 수 있을 것 같았다.
つましく暮らし少しずつアルバイトをして補えば大体お金を準備できそうだった。
집안 형편이 안 좋아 물 한 모금으로 주린 배를 채웠다.
家の暮らし向きが良くなくて、水ひと口で空腹を満たした。
혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다.
一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。
자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다.
子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。
아이들과 지내며 무척 행복했다.
子供たちと暮らして非常に幸せだった。
힘든 삶을 살고 있는 해외 아동을 후원하다.
つらい暮らしをしている海外の子供を後押しする。
그 노래 가사는 때때로 그리운 고국과 외국에서의 힘든 타향살이를 이야기하고 있다.
その歌詞は時々懐かしき故国と外国での他郷暮らしの辛さを語っている。
타향살이를 하다.
他郷暮らしをする。
타향에 살면서 견디기 어려운 것이 바로 고향에 대한 그리움입니다.
他鄕で暮らして耐え難いのが、他ならぬ故郷に対する恋しさです。
공주는 성에서 왕자님과 행복하게 살고 있다.
お姫はお城で王子様と幸せに暮らしている。
온통 바다로 둘러싸인 어촌에서 생활하고 있어요.
一面の海に囲まれた漁村で暮らしています。
멀리 떨어져서 혼자 살고 있는 딸을 생각하면 가슴이 아픕니다.
遠く離れて一人で暮らしている娘を考えると胸が痛くなります。
불행히도 부모님이 돌아가셔서 지금은 혼자 살고 있어요.
不幸にも両親が亡くなり、今は1人で暮らしています。
그들은 부유한 생활을 하고 있다.
彼らは裕福な暮らしをしている。
노숙자로부터 벗어나 아파트 등에서 자립한 생활을 시작했다.
ホームレスから抜け出し、アパートなどで自立した暮らしを始めた。
야채의 가격 급등은 살림살이에 직결한다.
野菜の価格高騰は、暮らしに直結する。
혼자 살아도 전자레인지는 필수입니다.
一人暮らしでも電子レンジは必須です。
바야흐로 디지털 기술이나 인터넷은 생활에 빼놓을 수 없는 존재입니다.
今やデジタル技術やインターネットは暮らしに欠かせない存在です。
하루하루 살아가는 것이 고달프기만 하다.
日々の暮らしがしんどいだけだ。
나눔은 우리 삶 속에서 늘 실천해야 할 가치입니다.
分かち合いは我々の暮らしの中で、常に実践されるべき価値です。
돈을 모을려면 수입에 걸맞는 생활을 하는 것이 중요합니다.
お金を貯めるなら収入に見合った暮らしをすることが大切です。
혼자 살다보면 자연히 고독감을 느끼는 순간이 있다.
一人暮らしをしていると、自然と孤独感を感じる瞬間がある。
편안하게 삶을 즐기고 싶습니다.
のんびり人生を暮らしたいです。
행복한 삶이란 무엇인가?
幸せな暮らしとはなにか。
아버지는 소시민적으로 살아왔다.
お父さんは小市民的に暮らしてきた。
1 2 3  (1/3)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
当サイトに関してお問合せ
Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.