積極的韓国語 Kpedia

積極的の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
기상（キサン）	気前、気性、心意気、気概、積極的に取り組もうとする気構え
진취적（チンチジョク）	積極的
적극적（チョックッチョク）	積極的
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
적극적인 태도（チョックチョギンテド）	積極的な態度
발 벗고 나서다（パルボッコナソダ）	積極的に乗り出す、真剣に臨む、一肌脱ぐ、全力を尽す、積極的に手伝う
팔을 걷어 붙이다（パルルコドプチダ）	取り掛かる、踏み出す、積極的な態度をとる
두 팔을 걷어붙이다（トゥパルルコドプチダ）	積極的に出る、腕まくりして進み出る、腕を捲り上げる

(1/1)

＜積極的の韓国語例文＞

・	새 정부가 재정 지출을 늘려 적극적으로 복지를 확대하겠다는 뜻을 재차 천명했다.
	新政府は、財政の支出を増やして積極的に福祉を拡大していく考えを改めて確認した。
・	타자가 초구부터 적극적으로 공격하는 자세를 보였다.
	バッターが初球から積極的に攻める姿勢を見せた。
・	이 공장은 생산 라인 자동화에 적극적입니다.
	この工場は、生産ラインの自動化に積極的です。
・	행사 참가자들은 적극적으로 교류했습니다.
	イベントの参加者は積極的に交流しました。
・	그들은 이 건에 대해 협력하고 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの件に関して協力し、積極的に関与しています。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼はその契約に積極的に関与しています。
・	그들은 이 문제에 대처하기 위해 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼らはこの問題に対処するために積極的に関与しています。
・	그녀는 프로젝트에 적극적으로 관여하고 있습니다.
	彼女はプロジェクトに積極的に関与しています。
・	진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다.
	進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。
・	고객의 요구를 적극적으로 반영함으로써 성공을 거두었다.
	顧客の要求を積極的に反映することにより、成功をおさめた。
・	자존감이 높은 사람은 목표를 향해 적극적으로 임합니다.
	自尊心が高い人は、目標に向かって積極的に取り組みます。
・	그는 우호적인 제안을 적극적으로 받아들였다.
	彼は友好的な提案を積極的に受け入れた。
・	그 행사는 소셜 미디어에서 적극적으로 광고되고 있습니다.
	そのイベントはソーシャルメディアで積極的に広告されています。
・	학생들은 학교 행사에 적극적으로 참여합니다.
	学生は学校行事に積極的に参加します。
・	학생들은 수업에 적극적으로 참여합니다.
	学生たちは授業で積極的に参加します。
・	장내 환경을 개선하기 위해 발효 식품을 적극적으로 섭취했습니다.
	腸内環境を改善するために、発酵食品を積極的に摂取しました。
・	인생은 짧다는 것을 깨닫고 나서 그는 더 적극적으로 살게 되었다.
	人生は短いことを悟ってから、彼はより積極的に生きるようになった。
・	합작법인 설립을 계기로 동남아 시장을 적극 개척하겠다는 계획이다.
	合弁会社設立をきっかけに、東南アジア市場を積極的に開拓するという計画だ。
・	민주적인 나라에서는 시민들이 적극적으로 정치에 참여합니다.
	民主的な国では、市民は積極的に政治に参加します。
・	목표를 달성하기 위해 적극적으로 행동했습니다.
	目標を達成するため、積極的に行動しました。
・	정신력을 기르기 위해서는 적극적인 사고가 필요합니다.
	精神力を養うためには積極的な思考が必要です。
・	전학생은 학교 수업에 적극적으로 참여하고 있다.
	転校生は学校の授業に積極的に参加している。
・	전교생들이 학교 행사에 적극적으로 참여했다.
	全校の生徒たちが学校行事に積極的に参加した。
・	나약한 태도를 가진 사람들은 성공을 위해 적극적인 행동을 취하지 않습니다.
	惰弱な態度を持つ人々は、成功に向けて積極的な行動を取りません。
・	그 제약회사는 연구에 적극적으로 투자하고 있습니다.
	その製薬会社は研究に積極的に投資しています。
・	그들은 지역 환경 보호에 적극적으로 공헌하고 있습니다.
	彼らは地域の環境保護に積極的に貢献しています。
・	지역 사회 발전에 공헌하기 위해 적극적으로 지역 활동에 참가하고 있습니다.
	地域社会の発展に貢献するため、積極的に地域の活動に参加しております。
・	행동력이 있는 사람은 적극적으로 일에 임할 수 있다.
	動力がある人は積極的に仕事に取り組むことができる。
・	목적을 향해 적극적으로 행동할 수 있는 행동력이 있는 사람입니다.
	目的に向かって積極的に行動できる行動力がある人です。
・	이 소매점은 지역 행사에 적극적으로 참여하여 지역 공헌을 하고 있다.
	この小売店は、地域のイベントに積極的に参加して地域貢献をしている。
・	그 소매점은 친환경 상품을 적극적으로 취급하고 있다.
	その小売店は、エコフレンドリーな商品を積極的に取り扱っている。
・	그는 지역 역사 보존 협회의 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は地元の歴史保存協会の活動に積極的に参加しています。
・	적극적인 행동을 삼가고 신중한 검토를 실시했습니다.
	積極的な行動を控え、慎重な検討を行いました。
・	적극적인 행동을 삼가고 신중한 검토를 실시했습니다.
	積極的な行動を控え、慎重な検討を行いました。
・	적극적인 제안은 일반적으로 신속하게 채택됩니다.
	積極的な提案は通常、迅速に採択されます。
・	전공의는 연구 프로젝트에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	専攻医は研究プロジェクトに積極的に参加しています。
・	정부는 방위 체제의 개혁에 적극적으로 임하고 있으며, 국방 현대화를 추진하고 있다.
	政府は防衛体制の改革に積極的に取り組んでおり、国防の現代化を進めている。
・	고성장 국가들은 인프라 개선에 적극적으로 나서고 있습니다.
	高成長の国はインフラの改善に積極的に取り組んでいます。
・	환경오염을 예방하기 위해 재활용을 적극적으로 합시다.
	環境汚染を予防するために、リサイクルを積極的に行いましょう。
・	중공업 기업은 기술 혁신에 적극적으로 임하고 있습니다.
	重工業企業は技術革新に積極的に取り組んでいます。
・	이 제도의 장점을 적극적으로 홍보해야 한다.
	この制度の長所を積極的に宣伝すべきである。
・	그는 그 얘기를 듣자마자 팔을 걷고 나섰다.
	彼はその話を聞くやいなや積極的に動いた。
・	시장에서의 공정하고 자유로운 경쟁을 적극적으로 촉진하는 것이 필요하다.
	市場における公正かつ自由な競争を積極的に促進することが必要である。
・	검찰 조사에 적극적으로 협조하다.
	フランスの検察の調査に積極的に協力する。
・	많은 기업들이 자선 활동에 적극적으로 나서고 있습니다.
	多くの企業が慈善活動に積極的に取り組んでいます。
・	주민들은 자선 사업과 같은 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	住民たちは慈善事業などの活動にも積極的に参加しています。
・	자선사업에 적극적으로 참여하고 있다.
	慈善事業に積極的に参加している。
・	새로운 기술과 변화에 적극적으로 도전하고 있습니다.
	新しい技術や変化に積極的にチャレンジしています。
・	소심한 사람은 내성적인 성격으로 그다지 적극적으로 행동하지 않습니다.
	気が小さい人は内向的な性格をしていて、あまり積極的に行動しません。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）