過の韓国語の意味
＜見出し語＞
＜過の韓国語例文＞
| ・ | 이번 폭력 사태의 원흉은 일부 과격한 세력이었다. |
| 今回の暴力事態の元凶は一部過激な勢力だった。 | |
| ・ | 지나친 호객은 오히려 손님을 잃게 만든다. |
| 過度な客引きは、かえって客を失う。 | |
| ・ | 그믐달을 보며 지난 시간을 돌아보았다. |
| 新月直前の月を見ながら、過ぎた時間を振り返った。 | |
| ・ | 부산스럽게 준비하느라 시간이 금방 갔다. |
| 慌ただしく準備していたら、あっという間に時間が過ぎた。 | |
| ・ | 멋스럽게 장식된 카페에서 시간을 보냈다. |
| しゃれたカフェで時間を過ごした。 | |
| ・ | 한스럽지만 인생의 한 부분일 뿐이다. |
| 悔しいけれど、人生の一部に過ぎない。 | |
| ・ | 무던하게 웃어넘기는 성격이다. |
| 穏やかに笑ってやり過ごす性格だ。 | |
| ・ | 평안한 밤 되시길 바랍니다. |
| 穏やかな夜をお過ごしください。 | |
| ・ | 오늘 하루도 평안하게 지내세요. |
| 今日も一日、平穏に過ごしてください。 | |
| ・ | 낚시터에서 하루를 보냈다. |
| 釣り場で一日を過ごした。 | |
| ・ | 그들은 이 주 남짓이 함께 지냈다. |
| 彼らは二週間ほど一緒に過ごした。 | |
| ・ | 혼자 남겨진 그는 외로이 밤을 보냈다. |
| 一人残された彼は、外ろい夜を過ごした。 | |
| ・ | 의결 과정에서 다양한 의견이 제시되었다. |
| 議決の過程でさまざまな意見が提示された。 | |
| ・ | 논의 과정에서 여러 의견이 제시되었다. |
| 議論の過程でさまざまな意見が提示された。 | |
| ・ | 면책 특권은 입법 과정에서 중요한 역할을 한다. |
| 免責特権は立法過程で重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 출입국 심사를 통과하고 짐을 찾았다. |
| 出入国審査を通過して荷物を受け取った。 | |
| ・ | 그는 암흑 같은 과거를 숨기고 있다. |
| 彼は暗黒のような過去を隠している。 | |
| ・ | 어제 술을 많이 마셨더니 아직도 속이 안 좋아요. |
| 昨日飲み過ぎて今もお腹の調子が悪いです。 | |
| ・ | 그는 과거를 자주 거론한다. |
| 彼は過去のことをよく話題にする。 | |
| ・ | 그는 의사 결정 과정에 관여하지 못했다. |
| 彼は意思決定の過程に関与できなかった。 | |
| ・ | 과도한 자외선도 피부암 발암 물질로 작용할 수 있다. |
| 過度の紫外線も皮膚癌の発がん物質として作用することがある。 | |
| ・ | 집안 잔치 치다꺼리로 하루가 바쁘게 지나갔다. |
| 家の宴会の雑用で一日が忙しく過ぎた。 | |
| ・ | 불후의 명작을 감상하며 시간을 보냈다. |
| 不朽の名作を鑑賞しながら時間を過ごした。 | |
| ・ | 연출 방식이 지나치게 실험적이라 혹평이 많았다. |
| 演出方法が過度に実験的で酷評が多かった。 | |
| ・ | 지나친 규칙은 개인을 억압한다. |
| 過度な規則は個人を抑圧する。 | |
| ・ | 지금 일은 나에게 밥벌이에 지나지 않는다. |
| 今の仕事は俺にとって飯の種に過ぎない。 | |
| ・ | 결과보다 과정을 지향한다. |
| 結果より過程を志向する。 | |
| ・ | 인지세를 내지 않으면 과태료가 부과된다. |
| 印紙税を納めないと過料が科される。 | |
| ・ | 나포 과정에서 충돌이 있었다. |
| 拿捕の過程で衝突があった。 | |
| ・ | 나포 과정에서 충돌이 있었다. |
| 拿捕の過程で衝突があった。 | |
| ・ | 도시 개발로 주택이 과밀하다. |
| 都市開発で住宅が過密だ。 | |
| ・ | 과밀한 환경에서는 스트레스가 쌓이기 쉽다. |
| 過密な環境ではストレスがたまりやすい。 | |
| ・ | 회의 일정이 과밀하게 잡혀 있다. |
| 会議のスケジュールが過密に組まれている。 | |
| ・ | 학교가 학생 수에 비해 과밀하다. |
| 学校は生徒数に比べて過密だ。 | |
| ・ | 도시는 인구가 과밀하다. |
| 都市は人口が過密だ。 | |
| ・ | 지출이 과다하면 재정이 악화된다. |
| 支出が過多だと財政が悪化する。 | |
| ・ | 과다한 업무로 직원들이 피곤하다. |
| 過多な業務で社員が疲れている。 | |
| ・ | 그의 요구는 과다하다고 느껴졌다. |
| 彼の要求は過剰だと感じた。 | |
| ・ | 카페인의 과다 섭취는 불면을 초래한다. |
| カフェインの過剰摂取は不眠を招く。 | |
| ・ | 수면 시간이 과다하면 오히려 피곤하다. |
| 睡眠時間が過剰だとかえって疲れる。 | |
| ・ | 비용 지출이 과다하다. |
| 支出が過多だ。 | |
| ・ | 스트레스가 과다하게 쌓이면 병이 생긴다. |
| ストレスが過剰にたまると病気になる。 | |
| ・ | 음식 섭취가 과다하면 건강에 해롭다. |
| 食事の摂取が過多だと健康に害がある。 | |
| ・ | 이러저러하다 보니 시간이 훌쩍 지났다. |
| あれこれしているうちに、時間があっという間に過ぎた。 | |
| ・ | 기나긴 겨울이 지나 봄이 왔다. |
| 長い長い冬が過ぎ、春が来た。 | |
| ・ | 과거의 기억이 악령처럼 따라다닌다. |
| 過去の記憶が悪霊のようにつきまとう。 | |
| ・ | 관광지의 과밀 현상이 사회 문제로 떠올랐다. |
| 観光地の過密現象が社会問題として浮上した。 | |
| ・ | 과밀로 인해 안전사고 위험이 커졌다. |
| 過密のため、安全事故の危険が高まった。 | |
| ・ | 교통 과밀을 해소하기 위한 대책이 마련되었다. |
| 交通過密を解消するための対策が整えられた。 | |
| ・ | 과밀 도시를 분산시키는 정책이 필요하다. |
| 過密都市を分散させる政策が必要だ。 |