あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
땀을 흘리다（ッタムルフルリダ）	汗を流す、汗をかく
밥을 안치다（パブルアンチダ）	鍋に米を入れ火にかける、お米を炊飯器に入れる、ご飯を仕込む、ご飯を炊く
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
보기를 들다（ポギルルトゥルダ）	例をあげる
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
아무리 해도（アムリヘド）	どうしても、どうにも
젊어 보이다（チョルモボヂア）	若く見える
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
자리가 있다（チャリガイッタ）	席が空いている、席が空いてない
변화를 주다（ピョンファルルチュダ）	変化を与える、イメージチェンジをする
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
세금을 걷다（セグムルコッタ）	税金を取り立てる、税金を集める、税金を納める
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
과거가 있다（カゴガイッタ）	過去がある
한 발 늦다（ハンバルヌッタ）	一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
앞뒤가 맞다（アプッティガマッタ）	つじつまが合う、理屈に合う、筋道が通る
이랬다저랬다（イレッタチョレッタ）	ころころ変える、ああいったりこういったり、二転三転する
기름을 치다（キルムルチダ）	油をさす、油を引く
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
감동을 주다（カンドンウルチュダ）	感動を与える、胸を打つ
말이 통하다（マリトンハダ）	話が合う、話が通じる、言葉が通じる
말 안 해도（マルアンヘド）	言わなくても
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
그게 아니면（クゲアニミョン）	もしくは
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
불명예스럽다（プルミョンイェスレプッタ）	不名誉である
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
가무잡잡하다（カムジャッチャパダ）	浅黒い
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
실속이 있다（シルッソギイッタ）	中身がある、実利がある、有益だ
영향을 주다（ヨンヒャンウルチュダ）	影響を与える
어슴푸레하다（オスンプレハダ）	薄暗い、ほの暗い、かすかに見える、あわい
－느니－느니（ヌニ）	～だとかあるいは～だとか
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
신변의 안전（シンビョネアンジョン）	身の安全
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
쏘아 죽이다（ッソアジュギダ）	撃ち殺す
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする

韓国語（発音）

日本語

땀을 흘리다（ッタムルフルリダ）

汗を流す、汗をかく

밥을 안치다（パブルアンチダ）

鍋に米を入れ火にかける、お米を炊飯器に入れる、ご飯を仕込む、ご飯を炊く