あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유아 휴게실（ユアヒュゲシル）	育児休憩室
만화 주제곡（マンファチュジェゴク）	アニメのテーマソング、アニソン
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
악어의 눈물（アゴノヌンムル）	ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙
십년감수하다（シムミョンガムスハダ）	寿命が十年縮む、ひどい目にあう
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
해안 경비대（ヘアンギョンビデ）	沿岸警備隊
보안 카메라（ポアンカメラ）	監視カメラ、保安カメラ、CCTV
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
선명한 기억（ソンミョンハンキオク）	鮮やかな記憶、鮮明な記憶
치열한 경쟁（チヨランキョンジェン）	熾烈な競争、熾烈な争い、激しい競争
접이식 의자（チョビシクウィジャ）	折りたたみ式椅子、折りたたみチェア
헤어드라이어（ヘオドゥライオ）	ヘアドライヤー
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
불의의 사고（プリィエサゴルルタンハダ）	不慮の事故
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
다리를 꼬다（タリルルッコダ）	足を組む、足組をする、脚組みをする
길을 비키다（キルルピキダ）	道を開ける、道を譲る
－(으)리라（リラ）	～しよう、(必ず)～するつもりだ、～であろう、～だろう
위안부 문제（ウィアンブムンジェ）	慰安婦問題
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
알코올 중독（アルコオルチュンドク）	アルコール中毒
궁합이 맞다（クンハビマッタ）	相性がよい、相性が合う
다리미질하다（タリミジルハダ）	アイロンをかける
마주 대하다（マジュテハダ）	向き合う、向かい合う
아이를 배다（アイルルぺダ）	妊娠する、身ごもる
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
발을 담그다（パルルタムグダ）	悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
최악의 경우（チェアゲキョンウ）	最悪の場合
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
머리를 쓰다（モリルルッスダ）	頭を使う
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む

韓国語（発音）

日本語

ウソ泣き、ワニの涙、偽善の涙、見せかけの涙

십년감수하다（シムミョンガムスハダ）

寿命が十年縮む、ひどい目にあう