あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘 안들리다（チャルアンドゥルリダ）	耳が遠い
입김이 닿다（イッキミタタ）	息がかかる、影響を与える
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
수지가 맞다（スジガマッタ）	割に合う、採算が取れる
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
아포스트로피（アポストゥロピ）	アポストロフィ、アポ
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
서슴지 않다（ソスムッチアンタ）	躊躇しない、躊躇わない
유들유들하다（ユドゥルユドゥルハダ）	しゃあしゃあする、むちむちする、図々しい、図太い
가리지 않고（カリジアンコ）	かかわらず
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
암에 걸리다（アメコルリダ）	癌を患う
행복한 비명（ヘンボカンビミョン）	幸せな悲鳴
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
펜실베이니아（ペンシルバニア）	ペンシルバニア
투어 가이드（トゥアガイドゥ）	ツアーガイド
샤워를 하다（シャウォルルハダ）	シャワーをする、シャワーを浴びる
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
입을 맞추다（イブルマッチュダ）	口裏を合わせる、口をそろえる、仕組む、口を合わせる、キスする、口づけする
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
캘리포니아롤（ケルリポニアロル）	カリフォルニア・ロール
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
수선 충당금（スソンチュンダングム）	修繕積立金、修繕引当金
반기를 들다（パンギルルトゥルタ）	反旗をあげる、反対する、反乱する、反旗を翻す、謀反を起こす
악마의 본색（アンマエポンセク）	悪魔の本性
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
취업 박람회（チュィオプパンラムェ）	就職フェア
플레어 팬티（プレオペンティ）	フレアパンツ
언더그라운드（オンドグラウンドゥ）	アンダーグラウンド、underground
트라이애슬론（トゥライエスルロン）	トライアスロン
연장자 요금（ヨンジャンジャヨグム）	シニア料金、高齢者料金
머리 고무줄（モリコムジュル）	ヘアゴム
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
진통을 겪다（チントンウルキョッタ）	難航する、苦しみを味わう
세수를 하다（セスルルハダ）	顔を洗う
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
능력이 있다（ヌンリョギイッタ）	能力がある
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음이 맞다（マウミマッタ）	気が合う、心が通じ合う、うまが合う
속셈이 있다（ソクセミ　イッタ）	魂胆がある

韓国語（発音）

日本語

手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る

수지가 맞다（スジガマッタ）

割に合う、採算が取れる