あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
땀을 흘리다（ッタムルフルリダ）	汗を流す、汗をかく
어떻든 간에（オットトゥンガネ）	どうであれ、どうあれ、いずれにせよ
분명치 않다（プンミョンチアンタ）	はっきりしない
색이 바래다（セギバレダ）	色があせる、色あせる
아스파라거스（アスパラゴス）	アスパラガス、asparagus
오순도순하다（オスンドスンハダ）	仲睦まじい、和気あいあいとする、仲が良い
아득아득하다（アドガドゥカダ）	果てなく遠い、はるかに遠い、くらくらする
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
비일비재하다（ピイルビジェハダ）	沢山ある
호흡이 맞다（ホフビマッタ）	息が合う、呼吸が合う
어이가 없다（オイオプタ）	呆れる、あきれる
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
넉살이 좋다（ノクッサリチョッタ）	ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい、図太い
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
전망이 밝다（チョンマンイパクッタ）	展望が明るい
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
경찰 아저씨（キョンチャルアジョッシ）	お巡りさん、警察のおじさん
애프터서비스（エプトソビス）	アフターサービス
장거리 연애（チャンゴリヨネ）	遠距離恋愛
기가 막히다（キガマキダ）	呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
행복한 비명（ヘンボカンビミョン）	幸せな悲鳴
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
암에 걸리다（アメコルリダ）	癌を患う
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
빚을 떠안다（ピジュルットアンタ）	借金を抱え込む
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
충격을 주다（チュンギョグルチュダ）	衝撃を与える、ダメージを与える
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
시험관 아기（シホムグァン　アギ）	試験管ベビー
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
머리가 좋다（モリガチョタ）	頭がいい、頭が切れる
발길이 가다（パルキリカダ）	足が向く
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
다리가 붓다（タリガプッタ）	足がむくむ、足が腫れあがる
해맑은 미소（ヘマルグンミソ）	明るい笑顔

韓国語（発音）

日本語

말발이 서다（マルパリソダ）

話の効き目がある

말발이 세다（マルパリセダ）

幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある