あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
넉살이 좋다（ノクッサリチョッタ）	ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい、図太い
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
그만그만하다（クマングマンハダ）	まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ
닥치는 대로（タクチヌンデロ）	手当たり次第に
귀띔을 하다（クィッティムルハダ）	耳打ちする、あらかじめ知らせる
맛이 진하다（マシチンハダ）	味が濃い
풍미가 있다（プンミガイッタ）	風味がある
장거리 연애（チャンゴリヨネ）	遠距離恋愛
연상의 아내（ヨンサンエアネ）	姉さん女房
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
기가 막히다（キガマキダ）	呆れる、あきれ果てる、素晴らしい、気が詰まる
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
꼬리를 잇다（コリルルイッタ）	ずっと続く、相次ぐ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
안약을 넣다（アニャグルノタ）	目薬を差す
메이크업 숍（メイクオプショプ）	メイクアップショップ
자명종 시계（チャミョンジョンシゲ）	目覚まし時計、アラム
그저 그렇다（クジョクロッタ）	まあまあだ、いまいちだ、普通だ
값이 나가다（カプッシナガダ）	値打ちがある、高価だ
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
기러기 아빠（キロギアッパ）	雁のお父さん、キロギアッパ
경찰 아저씨（キョンチャルアジョッシ）	お巡りさん、警察のおじさん
머리 브러시（モリプロシ）	ヘアブラシ、くし
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
파안대소하다（パアンデソ）	大笑する、大声をあげて笑う、破顔大笑する
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
골뱅이 표시（コルベンイピョシ）	アットマーク、@
또 만납시다（トマンナプシダ）	また会いましょう
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
빛을 바래다（ピチュルパレダ）	色があせる、色あせる
페어 플레이（ペオプルレイ）	フェアプレー、フェアプレイ、fair play
애프터서비스（エプトソビス）	アフターサービス
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
품위가 있다（プミイッタ）	品がある、上品だ、柄がいい
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
말을 아끼다（マルルアキダ）	慎重に話す、言葉を惜しむ、言葉を控える

韓国語（発音）

日本語

넉살이 좋다（ノクッサリチョッタ）

ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい、図太い

아양을 떨다（アヤンウルトルダ）

愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる

그만그만하다（クマングマンハダ）

まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ