うん韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
좋은 꿈 꾸세요（チョウンクムクセヨ）	いい夢見てください
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
기술을 응용하다（キスルルウンヨンハダ）	技術を応用する
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
탑승수속 카운터（タプスンスソクカウント）	チェックインカウンター
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
좋은 아침입니다（チョウン　アチイムニダ）	おはようございます
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
응급 의료 기관（ウングプウィリョキグァン）	救急医療機関
운행을 중단하다（ウンヘンウルチュンダンハダ）	運休する、運行を中断する
회사를 운영하다（フェサルルウニョンハダ）	会社を運営する
좋은 여행되세요（チョウンヨヘンテセヨ）	よいご旅行を!
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
（이）ㄹ랑（은）（イルランウン）	～こそは、～なんかは
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
운항을 재개하다（ウナンルルチェゲハダ）	運航を再開する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
질문에 응답하다（チルムネウンダパダ）	質問に応答する
응급조치를 취하다（ウングプッチョチルル　チハダ）	応急措置をとる
응모자를 면접하다（ウンモジャルルミョンジョパダ）	応募者を面接する
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
좋은 말로 할 때（チョウンマルロハルッテ）	優しく言ってるうちに、おとなしく言っている内に、キレる前に
좋은 인상을 주다（チョウンインサンウルチュダ）	よい印象を与える
마음이 개운해지다（マウミケウンヘジダ）	気が晴れる
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
매운맛을 보여주다（メウンマスルポヨジュダ）	痛い目に遭わす、思い知らせてやる
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
미운 털이 박히다（ミウントリパキダ）	憎まれる、嫌われる
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
좋은 교육을 받다（チョウンキョユグルパッタ）	良い教育を受ける
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
컴퓨터가 다운되다（コムピュトガタウンデダ）	パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする
운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっクジュニハダ）	運動をコツコツとする、運動を規則的にする
브라운 아이드 걸스（ブラウンアイドゴルス）	BROWN EYED GIRLS
카운터에서 계산하다（カウントエソケサンハダ）	レジでお金を払う
－(ㄴ/은/는)데요（ウンデヨ/ヌンデヨ）	～ですよ、～ですね、～ですが、～のですが、～だったんです
공사다망하신 가운데（コンサタマンハシンカウンデ）	公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる
진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす
어려운 걸음을 하다（オリョウンコルムルハダ）	ご足労を煩わす
따가운 눈총을 받다（ッタガウンヌンチョンウルパッタ）	痛い視線を受ける
성은이 망극하옵니다（ウンウニマングカオムニダ）	聖恩の限りでございます
꾸어다 놓은 보릿자루（クオダノウンボリッチャル）	借りて来た猫、一人でポツンとしている人

韓国語（発音）

日本語

뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）

ふたを開けると