こと韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
삼자범퇴（サムジャボムテ）	三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること
설상가상（ソルッサンガサン）	雪上霜を加える、泣き面に蜂、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明白だ、火を見るよりも明らかなこと
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
천근만근（チョングンマングン）	とても重いこと
팔자타령（パルジャタリョン）	運命のせいにすること、運命を嘆くこと
웬만하다（ウェンマンハダ）	まあまあだ、まずまずだ、そこそこだ、ややよい、できることなら、大抵の
띄어쓰기（ッティオッスギ）	分かち書き、ティオスギ、単語と単語の間にスペースを入れること
퇴박하다（テェバカダ）	気に入らずに断る、突っ返す
호도하다（ホドハダ）	ごまかす、糊塗する
티격태격（ティギョクティギョク）	いざこざ、ごたごた、なんだかんだと、角突き合わせること
독야청청（トギャチョンチョン）	独り青青としていること
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
이왕이면（イワンイミョン）	どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら
어림없다（オリムオプタ）	不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない
천인공노（チョニンゴンノ）	天人共に怒ること
떠넘기기（ットノムギギ）	転嫁すること、押し付けること
레인코트（レインコトゥ）	レインコート
옥바라지（オクパラジ）	囚人の世話をみること
본전치기（ポンジョンチギ）	とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること
새창뜨기（セチャンットギ）	新しいウィンドウを開くこと
오두방정（オドゥパンジョン）	軽率な言動、軽々しく行動すること
처가살이（チョガサリ）	妻の実家に住む事
사절하다（サジョルハダ）	遠慮する、謝絶する、断る、営業や勧誘を断る、結構です
기왕이면（キワンイミョン）	どうせなら、同じ事なら、できることなら
매한가지（メハンガジ）	同じこと、同一であること
낙지볶음（ナクッチボックム）	テナガダコと野菜炒め
깐죽대다（ッカンジュクッテダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
경주하다（キョンジュハダ）	競走する、競う、走って他者と競うこと
단짠단짠（タンチャンダンチャン）	甘いものと塩辛いものを繰り返して食べること、甘じょっぱい味
고통받다（コトンバッタ）	苦しむ、悩まされる、苦を受ける、痛めつけられる
－기로는（キロヌン）	～ことで(は)
결사항전（キョルッサハンジョン）	決死抗戦、死ぬ覚悟で戦うこと、決死の抗戦
하역하다（ハヨカダ）	積み下ろしする、荷役する、貨物を積んだり降ろしたりすること
커트라인（コトゥライン）	合格ライン、カットライン
하필이면（ハピリミョン）	よりによって、こともあろうに
뚜벅뚜벅（ットゥボントゥボン）	とことこ、のしのし、こつこつ（足音）
괄목상대（クァルモクサンデ）	才能や学識が驚くほど上達したこと
생경하다（センゲンハダ）	未熟でかたい感じがすること、見慣れない、生硬だ
이번 해（イボンヘ）	今年
뒷바라지（ティッパラジ）	世話、面倒をみること、後押し
마다하다（マダハダ）	嫌がる、断る、拒む

韓国語（発音）

日本語

삼자범퇴（サムジャボムテ）

三者凡退、野球の攻撃でヒットなしで３人で終わること

설상가상（ソルッサンガサン）

雪上霜を加える、泣き面に蜂、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ

同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言