した韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
신세졌습니다.（シンセジョスムニダ）	お世話になりました
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
동시다발 테러（トンシタバルテロ）	同時多発テロ
앞에 내세우다（アペネセウダ）	先頭に押し立てる、重視する、看板にする
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
돌아가셨습니다（トラガショッスムニダ）	お亡くなりになりました
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
엎치락뒤치락하다（オプチラクティチラク）	追い越したり追い越されたりする、うつ伏せになったり仰向けになったりする、寝返りを打つ、二転三転する
다수결에 따르다（タスギョレッタルダ）	多数決に従う
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
－(았/었)다가（タガ）	～したが、～したら、～してから
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
－고 나니(까)（コナニカ）	～すると、～したら、～してみると
이의를 제기하다（イイルルチェギハダ）	異議を申立てる、異を唱える、異議を唱える
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
－다 보니(까)（タポニッカ）	～した結果、～しているうちに
시원시원한 성격（シウォンシオォンハンソンッキョク）	あっさりした性格、ハキハキした性格
－(ㄴ/는) 대로（デロ）	～するとおり、～のように、～したまま
－(ㄴ/은) 채로（チェロ）	～したまま
오만상을 찌푸리다（オマンサンウルッチプリダ）	苦虫を噛み潰したような顔をする、苦虫を噛みつぶす
수고 많으셨습니다（スゴマヌショッスムニダ）	お疲れさまでした
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
보자 보자 하니까（ポジャボジャハニカ）	黙っていれば、黙ってみていたら、ずっと我慢したら、言わせておけば、大人しくしてたら
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
－(았/었)으면서（アッスミョンソ）	～したくせに、～したにもかかわらず
－(ㄴ/는/을)지（ヌンジ）	～したのか、～いるのか、～のか、～なのか
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
－다 말다 그러다（タマルダ）	～したりしなかったりする
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
예상한 바와 같이（イェサンハンバワカチ）	予想したとおりに、予想通りに
간 떨어질 뻔했다（カントロジルポンヘッタ）	肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった
공사다망하신 가운데（コンサタマンハシンカウンデ）	公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず
약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）	口裏をあわせたかのように、約束したことのように
－이/가 아니었어요（～イ/ガアニオッソヨ）	～じゃありませんでした、～ではありませんでした
공든 탑이 무너지랴（コンドゥンタビムノジリャ）	真心を込めてした事は無駄に終わらない、念を入れてつくった塔は崩れない
애 떨어질 뻔 했다（エットロジルッポンヘッタ）	ビックリした、心臓が飛び出るかと思った
－(았/었)던 차에（トンチャエ）	～したついでに
－(ㄴ/은) 후에야（フエヤ）	～した後になって、～してからようやく
이거 어디서 났어?（）	これはどうしたの？、どこでもらったの？
낙숫물이 돌 뚫는다（ナクスンムリトルトゥルンダ）	雨だれ石をうがつ、長い間努力したら、いつかはできる

韓国語（発音）

日本語

～しようと、～だろうが、～したり、～するとか