で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
사월 초팔일（サウォルチョパリル）	お釈迦様誕生祝い日、陰暦で4月8日
연대 보증인（ヨンデポジュンイン）	連帯保証人
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
카드를 긁다（カドゥルルクッタ）	カードで払う、クレジットカードを使う
하품이 나다（ハプミナダ）	あくびが出る
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
일이 더디다（イリトディダ）	仕事が遅い
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
스터디 모임（ストディモイム）	勉強会
효도 라디오（ヒョドラディオ）	孝道ラジオ
선대 위원장（ソンデウィウォンジャン）	選対委員長、選挙対策委員長
내동댕이치다（ネドンデンイチダ）	投げつける、たたきつける
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
귀염을 떨다（キヨムルトルダ）	愛嬌を振りまく、可愛い仕草で甘える
이해가 가다（イへガカダ）	理解できる、分かる
이해가 되다（イへガテダ）	理解できる
유전자 공학（ユジョンジャコンハク）	遺伝子工学
중대한 결정（チュンデハンキョルチョン）	重大な決定
판매 대리점（パンメデリジョム）	販売代理店
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
솔직한 대답（ソルチッカンデダプ）	率直な返答
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
해안 경비대（ヘアンギョンビデ）	沿岸警備隊
전철을 타다（チョンチョルルタダ）	電車に乗る
잔디를 깎다（チャンディルルカッタ）	芝生を刈る
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
무대에 서다（ムデエソダ）	舞台に立つ、ステージに立つ
백날이 가도（ペンナリカド）	いつまでも、いくら長くかかっても
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
멀티미디어실（モルティミディオシル）	マルチメディア室
어리버리하다（オリボリハダ）	天然ぼけだ、天然だ、間抜けで賢くない
언제든(지)（オンジェドゥンジ）	いつでも、何時だって、いつだって
삼팔육 세대（サムパルリュクセデ）	386世代
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
배가 나오다（ペガナオダ）	腹が出る、おなかがでる
서대문형무소（ソデムンヒョンムソ）	西大門刑務所
음성 메시지（ウムソンメシジ）	ボイスメッセージ、留守番電話、音声メッセージ、留守電
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど

韓国語（発音）

日本語

馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする

돌을 던지다（トルルトンジダ）

非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる