で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
길을 떠나다（キルルトナダ）	旅に出る、旅に立つ、旅立つ
글로벌 시대（グルロバルシデ）	グローバル時代
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
지구 반대편（チグパンデピョン）	地球の裏側、地球の反対側
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
마실을 가다（マシルルカダ）	近所に出かける
판매 대리점（パンメデリジョム）	販売代理店
유전자 공학（ユジョンジャコンハク）	遺伝子工学
중대한 결정（チュンデハンキョルチョン）	重大な決定
중앙 분리대（チュンアンブルリデ）	中央分離帯
중대한 문제（チュンデハンムンジェ）	重大な問題
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
전산 시스템（チョンサンシステム）	電算システム
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
이해가 가다（イへガカダ）	理解できる、分かる
이해가 되다（イへガテダ）	理解できる
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
전자파 장해（チョンジャパチャンへ）	電磁波障害
막대한 비용（マクデハンピヨン）	莫大な費用
공개 토론회（コンゲトロンフェ）	公開討論会、パネルディスカッション
시키는 대로（シキヌンデロ）	言われたとおりに、言うとおりに、言いなりに、言った通りに
전화를 받다（チョヌァルルパッタ）	電話に出る、電話を受ける
전화를 끊다（チョンファルルクンタ）	電話を切る
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
식성이 좋다（シクソンイチョタ）	何でもよく食べる
일이 더디다（イリトディダ）	仕事が遅い
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
차질을 빚다（チャジルルピッタ）	支障を来す、狂いが生じる、支障が出る、支障を醸す
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
부석부석하다（プソップソカダ）	腫れぼったい、少しむくんでいる
발을 내딛다（パルルネディッタ）	足を踏み切る、足を踏み出す
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
기대를 걸다（キデルルコルダ）	期待をかける
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
판가름 나다（パンガルムナダ）	勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる、勝敗が決まる
랑데뷰 홈런（ランデビューホームロン）	アベックホームラン
넥타이 부대（ネクタイブデ）	中産階級サラリーマン層
사대강 사업（サデガンサオプ）	四大江事業
최고 가격대（チェゴカギョクデ）	最高価格帯
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと

韓国語（発音）

日本語