で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
비디오 게임（ビディオケイム）	テレビゲーム
뭐가 이렇게（ムォガイロケ）	すげぇ、何でこんなに、すごく、めっちゃ
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
연대 보증인（ヨンデポジュンイン）	連帯保証人
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
그래 가지고（クレガジゴ）	それで、そんな、それでもって、あれなので
그냥 그래요（クニャングレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
무단결근하다（ムダンキョルグン）	無断で欠勤する
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
견디어 내다（キョンディオネダ）	耐え抜く
소매를 걷다（ソメルルコッタ）	積極的な態度を取る、袖をまくる
하품이 나다（ハプミナダ）	あくびが出る
울퉁불퉁하다（ウルトンプルトンハダ）	でこぼこしている
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
꿀밤을 먹다（クルバムルモクタ）	げんこつを食らう、デコピンを食らう
꿀밤을 주다（クルバムルジュダ）	げんこつを食らわす、デコピンを食らわす
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
전산 시스템（チョンサンシステム）	電算システム
수수방관하다（ススバングァナダ）	手を拱く、腕をこまぬく、手をこまねく、手を組んだままでいる、何もせずに傍観する
인생 뭐있어（インセンムォイッソ）	人生ってこんなもんでしょ
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
임대 아파트（イムデアパトゥ）	賃貸アパート
팔을 붙잡다（パルルプッチャプタ）	腕をつかむ
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
어색한 만남（オセッカンマンナム）	気まずい出会い
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
다 그런거지（タクロンゴジ）	そんなもんでしょ、そんなもんだよ
이케아 세대（イケアセデ）	IKEA世代
인칭 대명사（インチンデミョンサ）	人称代名詞
기침이 나다（キチミナダ）	咳が出る
중대한 결함（チュンデハンギョラム）	重大な欠点
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
왜 이러세요（ウェイロセヨ）	なんなんですか、どうしたんですか、何てことを、どうなされましたか
웃기고 있네（ウッキゴインネ）	冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ

韓国語（発音）

日本語

다이어리데이（ダイアリデイ）

ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日

軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う

꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）

馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする