で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
반점이 생기다（パンジョミセンギダ）	斑点が出来る、痣が出来る
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
종(을) 치다（チョンチダ）	うまくいかず途中で終わる、おしまいだ
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
오디션을 보다（オディショヌルポダ）	オーディションを受ける
몇 살이에요?（ミョッサリエヨ）	何歳ですか、年齢を尋ねる表現
마하트마 간디（マハトゥマ・ガンディ）	ガンディー、ガンジー、マハトマ・ガンディ
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
쿠션파운데이션（クッションパウンデイション）	クッションファンデーション
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
즐거웠습니다.（チュルゴウォッスムニダ）	楽しかったです
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
ㅇㄷ / 어디（オディ）	どこ
고함을 지르다（コハムルチルダ）	大声で叫ぶ、わめく、怒鳴る、大声で怒鳴る
식욕이 당기다（シギョギタンギダ）	食欲がわく、食欲が出る
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
주름이 생기다（チュルミセンギダ）	しわができる
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
울퉁불퉁한 길（ウルトンプルトンハンキル）	でこぼこの道
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
최고다 이순신（チェゴダイスンシン）	最高です！スンシンちゃん
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う

韓国語（発音）

日本語

障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる