で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）	名誉の殿堂
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
즐거웠습니다.（チュルゴウォッスムニダ）	楽しかったです
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
전구가 나가다（チョングガナガダ）	電球が切れる
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
결과가 나오다（キョルクァガナオダ）	結果が出る
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
잘 지냈어요?（チャル　チネッソヨ）	お元気でしたか？
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
－ㅂ/습니까?（スムニッカ）	〜しますか？、〜ですか？
－았/었습니다（オッスムニダ）	〜ました、〜でした
－았/었어요?（オッソヨ）	〜ましたか？、〜でしたか？
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
현금으로 내다（ヒョングムロネダ）	現金で支払う
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
오래간만입니다（オレガンマニムニダ）	お久しぶりです
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
그레고어 멘델（クレゴオメンデル）	メンデル、グレゴール・メンデル、グレゴール・ヨハン・メンデル
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
될 수 있으면（テルッスイッスミョン）	できれば、可能なら
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
어디 두고보자（オディトゥゴポジャ）	今に見ろ、覚えておけ
장사가 잘되다（チャンサガチャルデダ）	商売がうまくいく、繁盛する
밥벌이를 하다（パプボリルルハダ）	お金を稼いで暮らしを立てる
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！

韓国語（発音）

日本語

명예의 전당（ミョンイェウィジョンダン）

名誉の殿堂

입맛이 당기다（インマシタンギダ）

食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる

부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）

夫婦は似ていく

말도 안 되다（マルドアンデダ）

うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない

날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）

いい天気ですね