で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
결과가 나오다（キョルクァガナオダ）	結果が出る
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
그레고어 멘델（クレゴオメンデル）	メンデル、グレゴール・メンデル、グレゴール・ヨハン・メンデル
몇 살이에요?（ミョッサリエヨ）	何歳ですか、年齢を尋ねる表現
열(이) 나다（ヨリナダ）	熱が出る、興奮する、怒る、熱意が高まる、熱を入れる
마하트마 간디（マハトゥマ・ガンディ）	ガンディー、ガンジー、マハトマ・ガンディ
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
오래간만이에요（オレガンマニエヨ）	お久しぶりです
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
라디오를 켜다（ラディオルルキョダ）	ラジオをつける
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
최고다 이순신（チェゴダイスンシン）	最高です！スンシンちゃん
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
글씨가 흐리다（クルッシガフリダ）	字がかすんでいる
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
첫발을 내딛다（チョッパルルネディッタ）	第一歩を踏む出す
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
식욕이 당기다（シギョギタンギダ）	食欲がわく、食欲が出る
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
주먹으로 치다（チュモグロチダ）	こぶしで殴る
전화가 끊기다（チョンファガクンキダ）	電話が切れる
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
프런트 데스크（プロントゥデスク）	フロントデスク
헤드 슬라이딩（へドゥスライディング）	ヘッドスライディング
그러한 이유로（クロハンイユロ）	そういうわけで
푸대접을 받다（プデジョブルバッタ）	冷遇を受ける、冷遇される
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう

韓国語（発音）

日本語

몇 마디 하다（ミョンマディハダ）

一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う

결과가 나오다（キョルクァガナオダ）

結果が出る

수작을 부리다（スジャグルブリダ）

企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする

잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）

寝言を言う

그레고어 멘델（クレゴオメンデル）

メンデル、グレゴール・メンデル、グレゴール・ヨハン・メンデル