で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
얼룩이 지다（オルギジダ）	染みができる
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
원자력 발전소（ウォンジャリョクパルチョンソ）	原子力発電所、原発
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
즐거웠습니다.（チュルゴウォッスムニダ）	楽しかったです
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
의욕이 생기다（ウィヨギセンギダ）	やる気が出る
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
전철을 내리다（チョンチョルルネリダ）	電車を降りる
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
핏대를 세우다（ピッデルルセウダ）	青筋を立てる、怒る、激しく怒る、怒ったり興奮する
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
덜렁대는 성격（トルロデヌンソンキョク）	そそっかしい性格
눈물을 훔치다（ヌンムルルフムチダ）	涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く
오디션을 보다（オディショヌルポダ）	オーディションを受ける
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
아이를 가지다（アイルルカジダ）	妊娠する、子供が出来た
기침이 나오다（キチミナオダ）	咳が出る
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
디지털 포렌식（ディジタルポレンシク）	デジタルフォレンシック、digital forensic
DM (디엠)（ディエム）	DM、ダイレクトメッセージ、direct message、direct mail
다름이 아니고（タルミアニゴ）	早速ですが、実は、他でもなく
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
봄바람이 나다（ポムッパラミナダ）	異性関係でワクワクする

韓国語（発音）

日本語

들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）

でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ