と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
철수와 영희（チョルスワヨンヒ）	太郎と花子
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
음악 콩쿠르（ウマクコンクル）	音楽コンクール
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
여부를 묻다（ヨブルルムッタ）	可否を問う
특성에 맞다（トゥクソンエマッタ）	特性にあう
찌릿찌릿하다（チリッチリタダ）	ピピッとくる
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
어순과 구조（オソングァクゾ）	文章の語順と構造
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
궁시렁거리다（クンシロンゴリダ）	ぶつぶつ言う、ぶつぶつと言う
더 페이스샵（トペイスシャプ）	ザ・フェイスショップ、THE FACE SHOP
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
방불케 하다（パンブルケハダ）	〜を思わせる、〜を思わせる、〜を彷彿とさせる
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
자질구레하다（チャジルグレハダ）	細々しい、こまごましい、細々としている、細かい
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
인터넷 전화（イントネッチョンファ）	インターネット電話
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
여행자 수표（ヨヘンヒャスピョ）	トラベラーズチェック、旅行小切手
돈을 맡기다（トヌルマッキダ）	お金を預ける
돈을 빌리다（トヌルビルリダ）	お金を借りる、借金をする
색조 화장품（セクッチョファジャンプム）	ポイントメイク用品、カラーメイク用品、色調化粧品
편지가 오다（ピョンジガオダ）	手紙が届く
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
낯을 가리다（ナチュルカリダ）	人見知りをする
화이트 컬러（ファイトゥコルロ）	ホワイトカラー、事務系の仕事、white-collar
당기 순이익（タンギスニイク）	当期純利益
투자 계획서（トゥジャケフェクッソ）	投資計画書
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる
엠카운트다운（エムカウントゥダウン）	エムカウントダウン
유실물 센터（ユシルムルセント）	遺失物センター
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者

韓国語（発音）

日本語