と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
발자국 소리（パルッチャグクッソリ）	足音
오밀조밀하다（オミルジョミルハダ）	こまごまと行き届いている
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
속도가 붙다（ソクットガプッタ）	拍車がかかる、加速する
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
듣기 어렵다（トゥッキオリョプッタ）	聴き難しい
햇볕을 쬐다（ヘッピョトゥルチェダ）	日を浴びる、日光を浴びる、日差しを浴びる
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
둥글둥글하다（トゥングルドゥングルハダ）	大きくてまるまるしている、丸々としている
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
제동을 걸다（チェドンウルコルダ）	歯止めをかける、制動を掛ける、ストップをかける、待ったをかける、ブレーキを掛ける
문제를 풀다（ムンジェルルプルダ）	問題を解く
뒤로 미루다（ティロミルダ）	後回しにする、後にする、先延ばしする
수저를 놓다（スジョルルノタ）	さじと箸を並べる
무리한 부탁（ムリハンブタク）	無理な頼みごと
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
일을 꾸미다（イルルックミダ）	ことを企てる、企む
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
은행을 털다（ウネンウルトルダ）	銀行強盗をはたらく
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
자리를 뜨다（チャリルルトゥダ）	席を立つ、席を離れる、席を外す
보험에 들다（ポホメトゥルダ）	保険に入る
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
회비를 걷다（フェビルルコッタ）	会費を取り立てる
질문과 답변（チルムングァタプピョン）	質問と答弁
칭찬을 듣다（チンチャンウルトゥッタ）	誉められる
학점을 따다（ハクッチョムルッタダ）	単位を取る
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
금융 감독원（クミュンカムドグウォン）	金融監督院
최후의 보루（チェフエボル）	最後の砦
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
덧붙여 쓰다（トップチョッスダ）	書き添える
꾸려 나가다（クリョナガダ）	切り盛りする、取り続く、立てて行く、暮らしを立てる
볼일을 보다（ボリルルポダ）	用を足す、用事を済ます、トイレに行く
동등한 조건（トンドゥンハンチョコン）	同等な条件
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
동계 올림픽（トンゲオリムピク）	冬季オリンピック、冬季五輪
팔아 치우다（パラチウダ）	売り捌く、売り飛ばす
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く
을씨년스럽다（ウルシニョンスルタ）	物寂しい、うっとうしい
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる

韓国語（発音）

日本語

－기로(는)（キロ）

～ことで(は)

빵구를 내다（パンックルルネダ）

数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする