と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
빌보드 차트（ピルボドゥチャトゥ）	ビルボードチャート
염두에 두다（ヨムドゥエ　ドゥダ）	念頭に置く、念頭に入れる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
금품을 받다（クムプムルパッタ）	金品を受け取る
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
착실한 생활（チャクシランセンファル）	まともな暮らし
이익과 손실（イイックァソンシル）	利益と損失
권리와 의무（クォルリワウィム）	権利と義務
원금과 이자（ウォングムクァイジャ）	元金と利子
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
롤러스케이트（ロルロスケイトゥ）	ローラースケート
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
수요와 공급（スヨワコングプ）	需要と供給
통조림 식품（トンチョリムシップム）	缶詰食品
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
차포를 떼다（チャポルルテダ）	飛車と角を落とす、主力選手達を失う
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
너무 예쁘다（ノムイェップダ）	とても綺麗だ
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
가늠이 되다（カヌミテダ）	見当がつく
핏기가 돌다（ピッキガトルダ）	血の気がさす
필이 꽂히다（ピリコチダ）	強く惹かれること
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
전산 특기병（チョンサントゥッキビョン）	電算特技兵
공업고등학교（コンオプコドゥンハッキョ）	工業高等学校、工業高校
상업고등학교（サンオプコドゥンハッキョ）	商業高等学校、商業高校
닭살이 돋다（タクサリトッタ）	鳥肌が立つ
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
물꼬를 트다（ムルコルルトゥダ）	扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
국민 여동생（クンミヨドンセン）	国民の妹
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく

韓国語（発音）

日本語

허리를 펴다（ホリルルピョダ）

腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる

그냥 그렇다（クニャンクロッタ）

まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ