と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈을 만지다（トヌルマンジダ）	お金を儲ける
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
떠오르는 별（トオルヌンビョル）	新たなスター
뚝 떨어지다（トゥクトロジダ）	急に途絶える、急に下がる、急に落ちる
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
뒤를 따르다（ティルルタルダ）	後を追う、付きまとう
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
첫발을 떼다（チョッパルルテダ）	第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀에 맞추다（トゥレマッチュダ）	型にはめる
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
가만히 있다（カマンヒイッタ）	黙っている、じっとしている、静かにいる
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
－(이)라고（ラゴ）	～という、～と
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
잘 안들리다（チャルアンドゥルリダ）	耳が遠い
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
인터넷 뉴스（イントネニュス）	インターネットニュース
통렬한 비판（トンリョランピパン）	痛烈な批判
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり
칭찬을 듣다（チンチャンウルトゥッタ）	誉められる
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
자리를 뜨다（チャリルルトゥダ）	席を立つ、席を離れる、席を外す
대통령 선거（テトンリョンソンゴ）	大統領選挙
불구속 기소（プルグソクキソ）	在宅起訴、身柄を拘束せずに起訴すること
단풍이 들다（タンプンイトゥルダ）	紅葉する、紅葉が入る
머리를 빗다（モリルルピッタ）	髪をとかす
렌즈를 끼다（レンジュルルッキダ）	コンタクトを入れる、コンタクトをはめる
속는 셈치고（ソクセヌンセムチゴ）	騙されたつもりで、騙されたと思って
경기동향지수（キョンギトンヘンジス）	景気動向指数
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
로맨티시스트（ロマンティストゥ）	ロマンチスト
고통을 주다（コトンウルチュダ）	苦痛を与える
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
일을 벌이다（イルルポリダ）	仕事にとりかかる、事を起こす

韓国語（発音）

日本語

非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる