と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
햇볕이 들다（ヘッピョチトゥルダ）	日が差す、日が当たる
3D 프린터（ッスリディプリント）	3Dプリンター
웃통을 벗다（ウットンウルポッタ）	上半身を脱ぐ
마음이 들다（マウミトゥルダ）	気持ちがする
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
자리가 나다（チャリガナダ）	席が空く、ポストが空く、席に空きが出る
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
잘 안들리다（チャルアンドゥルリダ）	耳が遠い
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
눈앞에 두다（ヌナペトゥダ）	目前だ、目の前だ
－기로 하다（キロハダ）	～することにする
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
－(이)라고（ラゴ）	～という、～と
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
화가 치밀다（ファガチミルダ）	怒りがこみ上げる、憤りがこみ上げる、むかつく、忌々しい、むかっとする
진정한 친구（チンジョンハンチング）	真の友達、本当の友達
꿀꺽 삼키다（クルコクサムキダ）	ぐっと飲み込む、ぐいと飲み込む、ごくりと鳴らす
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
무선네트워크（ムソンネトゥウォク）	無線ネットワーク
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
볼일을 보다（ボリルルポダ）	用を足す、用事を済ます、トイレに行く
동등한 조건（トンドゥンハンチョコン）	同等な条件
질문과 답변（チルムングァタプピョン）	質問と答弁
금융 감독원（クミュンカムドグウォン）	金融監督院
에어컨 필터（エオコンピルト）	エアコンフィルター
수저를 놓다（スジョルルノタ）	さじと箸を並べる
중요한 거래（チュンヨハンゴレ）	重要な取引
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
귀염을 떨다（キヨムルトルダ）	愛嬌を振りまく、可愛い仕草で甘える
계란 한 판（ケランハンパン）	卵1パック、30歳の俗語
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
－(이)라고（ラゴ）	～なんと、～なんて
에드가 드가（エドゥガトゥガ）	エドガー・ドガ
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
휴가를 내다（ヒュガルルネダ）	休暇を取る、休みを取る
세제를 풀다（セジェルルプルダ）	洗剤をとかす
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる

韓国語（発音）

日本語