と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한마디 하다（ハンマディハダ）	一言いう、文句を言う
버튼을 풀다（ボトゥヌル　プルダ）	ボタンを外す
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
푸에르토리코（プエルトリコ）	プエルトリコ、Puerto Rico
과속방지 턱（カソクパンジトク）	ハンプ、過速防止の隆起
가처분 소득（カチョブンソドク）	可処分所得
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
기겁을 하다（キゴブルハダ）	腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
일이 더디다（イリトディダ）	仕事が遅い
수저를 놓다（スジョルルノタ）	さじと箸を並べる
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
무리한 부탁（ムリハンブタク）	無理な頼みごと
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
기분이 들다（キブニトゥルダ）	気がする、気持ちになる
훨훨 떨치다（ホルホルットチダ）	ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る
시키는 대로（シキヌンデロ）	言われたとおりに、言うとおりに、言いなりに、言った通りに
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
음악 콩쿠르（ウマクコンクル）	音楽コンクール
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
철수와 영희（チョルスワヨンヒ）	太郎と花子
무기명 투표（ムギミョントゥピョ）	無記名投票
교감 선생님（キョガムソンセンニム）	教頭先生、教頭
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
투자경영비자（トゥジャキョンヨンビジャ）	投資経営ビザ
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
오냐오냐하다（オニャオニャハダ）	よしよしと言って育つ、甘く育つ
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
내부자 거래（ネブジャコレ）	インサイダー取引
한장의 차이（ハンジャンエチャイ）	紙一重の差
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
흔적도 없이（フンジョクト　オプシ）	跡形もなく
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
수선을 떨다（スソヌル　トルダ）	騒ぎたてる
－(으)려면（リョミョン）	～するには、～しようとすれば、～すると
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
노히트 노런（ノヒトぅノロン）	ノーヒットノーラン、no‐hit, no‐run、無安打無得点試合
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
돼지 저금통（テェジチョグムトン）	豚の貯金箱
두리번두리번（トゥリボンドゥリボン）	きょろきょろ
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている

韓国語（発音）

日本語