と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
식품 유통업자（シクプムユトンオプッチャ）	食品流通業者
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
크리스마스트리（クリスマストゥリ）	クリスマスツリー、Christmastree
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
페넌트 레이스（ペノントゥレイス）	ペナントレース、pennant race
부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ）	負債を抱える、借金を抱える
오대양 육대주（ヨデヤンチュクッテジュ）	五大洋と六大州
허니와 클러버（ホニワクルロボ）	ハチミツとクローバー、ハチクロ
인스턴트 식품（インストントゥシクプム）	インスタント食品
물 좀 주세요（ムルジョムジュセヨ）	ちょっと、お水ください、ちょっと、お冷ください
구급 헬리콥터（クブプヘリコプト）	救急ヘリコプター
첫눈에 반하다（チョンヌネパンハダ）	一目惚れする
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
딱 잘라(서)（タクッチャルラ）	きっぱり、きっぱりと
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
흥분의 도가니（フンブネ　トガニ）	興奮のるつぼ
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
출석을 부르다（チュルソグルプルダ）	出席をとる
단추를 채우다（タンチュルルチェウダ）	ボタンを留める
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
돈을 사용하다（トヌルサヨンハダ）	お金を使う
통증이 가시다（トンチュンイカシダ）	痛みが取れる
피곤이 풀리다（ピゴニプルリダ）	疲れが取れる
네일 아티스트（ネイルアティストゥ）	ネイルアーティスト
틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ）	隙間を埋める
프런트 데스크（プロントゥデスク）	フロントデスク
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
허물없는 태도（ホムルオムヌンテド）	打ち解けた態度
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
돈을 다 쓰다（トヌルタスダ）	金を使い果たす
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
거래를 마치다（コレルルマチダ）	取引を終える
명맥이 끊기다（ミョンメギクンキダ）	命脈が途絶える
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
－거나 －거나（コナ－コナ）	～しようと、～だろうが、～したり、～するとか
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
배짱을 부리다（ぺチャンウルプリダ）	図太くふるまう、度胸を出す
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
시간제 근로자（シガンジェクルロジャ）	パートタイマー、パートタイム労働者

韓国語（発音）

日本語

식품 유통업자（シクプムユトンオプッチャ）

とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう