と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）	安静にする、安静をとる、安静に休む
구토증이 나다（クトンチュンイナダ）	吐き気がする
솔로 아티스트（ソルロアティストゥ）	ソロアーティスト
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
귓등으로 듣다（クィットゥヌロトゥッタ）	うわの空で聞く
정(이) 들다（チョンイトゥルダ）	情が移る、親しくなる、情が深まる
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
딴전을 부리다（ッタンジョヌルブリダ）	とぼける、こっそり別のこどをする、何食わぬ顔をする
딱 잘라(서)（タクッチャルラ）	きっぱり、きっぱりと
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
에스컬레이터족（エスコレイトゾク）	エスカレーター族
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
초콜릿 케이크（チョコリッケイク）	チョコレートケーキ
산통이 깨지다（サントンイケジダ）	台無しになる
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
－이려니 하고（イリョニハゴ）	～だとして、～だろうと
낯짝이 두껍다（ナッチャギトゥッコプッタ）	図々しい
일러스트레이션（イルロストゥレイション）	イラスト
시작이 반이다（シジャギバニダ）	思い立ったが吉日、始めたら半分だ、始めると半分、継続は力なり
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
오이스터 소스（オイストソッス）	オイスターソース
컴퓨터 그래픽（コムピュトクレピッ）	コンピューターグラフィックス、computer graphic
애완동물 가게（エワンドンムルカゲ）	ペットショップ
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
벌떡 일어서다（ポットクイロソダ）	ぱっと立ち上がる
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
사람을 놀리다（サラムルノルリダ）	人をからかう
위업을 이루다（ウィオブルイルダ）	偉業を成し遂げる
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
명맥이 끊기다（ミョンメギクンキダ）	命脈が途絶える
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
거래를 마치다（コレルルマチダ）	取引を終える
통증을 느끼다（トンチュンウルヌッキダ）	痛みを感じる
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
설득력이 있다（ソルトゥンニョギイッタ）	説得力がある
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
어느 순간부터（オヌスンガンプト）	いつのまにか、気がつくと

韓国語（発音）

日本語

안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）

旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける

싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）

安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう