と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ）	罠にかける、落とし穴に落とす
말다툼을 벌이다（マルダトゥムルポリダ）	口喧嘩をする、言い争う
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
인터넷에 올리다（イントネセオルリダ）	インターネットにアップする、インターネットに公開する、インターネットに掲載する
귀국길에 오르다（クィグクキレオルダ）	帰国の途に就く
사람이 늘어나다（サラミヌロナダ）	人が増える
신용카드 한도액（シンヨンカドゥハンドエク）	クレジットの限度額
비집고 들어가다（ピジプッコトゥロガダ）	中をかきわけて入る、割り込む、割り入る
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
예산을 투입하다（イェサヌルトゥイパダ）	予算を投入する、算を投じる
계획을 취소하다（ケフェグルチィソハダ）	計画を取り消す
새롭게 도입하다（セロプケトイパダ）	新しく導入する
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
열차가 들어오다（ヨルチャガトゥロオダ）	列車が入ってくる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
대미를 장식하다（テミルルチャンシカダ）	最後を飾る、ラストを飾る
법석(을) 떨다（ポプソグルトルダ）	どんちゃん騒ぎをする
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
파업을 일으키다（パオブルイルキダ）	ストをおこす、ストライキをおこす
스트레스를 받다（ストレスルルパッタ）	ストレスを受ける、ストレスを感じる
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
실업계 고등학교（シロプケコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校
인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校以外の高校
외국어 고등학교（ウェグゴコドゥンハッキョ）	外国語高等学校
가슴을 도려내다（カスムルトリョネダ）	胸をえぐる
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
눈에 아른거리다（ヌネアルンゴリダ）	目にありありと浮かぶ、まぶたにちらちらする
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
돌풍을 일으키다（トルプンウル　イルキダ）	旋風を起こす、突風を巻き起こす
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
티끌 모아 태산（ティクルモアテサン）	ちりも積もれば山となる
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
탑승수속 카운터（タプスンスソクカウント）	チェックインカウンター
닭고기 계란덮밥（タッコギケラントッパプ）	親子丼
떳떳하지 못하다（ットットタジモタダ）	後ろめたい
미소가 떠오르다（ミソガットオルダ）	笑みが浮かぶ
이 잡듯 뒤지다（イジャプットッッテイジダ）	すみずみまで探す、隅々まで探す
의욕이 떨어지다（ウィヨギットロジダ）	食欲が落ちる
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
단적으로 말하면（）	端的に言うと
허풍(을) 치다（ホプンウルチダ）	ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
화투(를) 치다（ファトゥルルチダ）	花札をする、花札を引く

韓国語（発音）

日本語

함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ）