ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い
얼굴 보기 힘들다（オルグルボギヒムドゥルダ）	なかなか連絡取れない、なかなか来ない、会うのが難しいね
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
～할 재간이 없다（ハルジェガニオプッタ）	～すべがない、～する才能がない、～かなわない
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
－(아/어)야겠다（ヤゲッタ）	～しなくてはならない、～しなくちゃならない
따를 사람이 없다（ッタルルサラミオプッタ）	勝る人はいない、右に出る人がいない
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
기쁘기 짝이 없다（ピップギチャギオプッタ）	嬉しさ極まりない、感極まる
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
한창 일 할 나이（ハンチャンイルハルナイ）	働き盛り
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない

韓国語（発音）

日本語

最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない

칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）

だらしない

뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）

馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな