ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
어깨가 움츠러들다（オケガウムチュロドゥルダ）	肩身が狭い、合わせる顔がない、恥ずかしい思いをする
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
밤낮이 따로 없다（パムナジッタロオプッタ）	昼夜を問わない、いつも
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない

韓国語（発音）

日本語

보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）

並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない

사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）

目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない

만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）

満足できない

두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）

当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない

확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）

確率が非常に低い、見込みがほとんどない