ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
간도 쓸개도 없다（カンドッスルゲドオプッタ）	プライドがない
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
차마 볼 수 없다（チャマポルッスオプッタ）	見るに堪えない、見兼ねる、見るに忍びない
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
한창 일 할 나이（ハンチャンイルハルナイ）	働き盛り
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
등잔 밑이 어둡다（トゥンジャンミチオドゥプタ）	灯台下暗し、近すぎてかえって気づかない
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない

韓国語（発音）

日本語

제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）

足踏みする、進まない、伸び悩んでいる

돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）

お金を惜しまない

아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）

なんでもない、大したことない、何事も～ない

오도 가도 못하다（オドガドモタダ）

立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない

근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）

足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない