ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）	かんばしくない事件、不適切な事件
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
상식 없는 행동（サンシクオムヌンヘンドン）	常識がない行動
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
앞뒤가 맞지 않다（アプッティガマッチアンタ）	つじつまが合わない
간도 쓸개도 없다（カンドッスルゲドオプッタ）	プライドがない
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
뿌린 만큼 거두다（ップリンマンクムゴドゥダ）	蒔かぬ種は生えぬ、自業自得、付けが回る、努力なくして良い結果は得られない
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
－(아/어)야겠다（ヤゲッタ）	～しなくてはならない、～しなくちゃならない
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ）	通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
차마 볼 수 없다（チャマポルッスオプッタ）	見るに堪えない、見兼ねる、見るに忍びない
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない

韓国語（発音）

日本語

돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）

取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない

수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）

割に合わない、採算が取れない

불미스러운 사건（プルミスロウンサッコン）

ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない