ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）	視線が冷たい、視線が優しくない
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
미동도 하지 않다（ミドンドハジアンタ）	微動もしない、まったく動かない
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
－지 말아 줄래？（ジマラジュルレ）	～しないでくれる？
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
－없지 않아 있다（オプッチアナイッタ）	感じがある、少しある、なくはない、ある、無い事は無い
간도 쓸개도 없다（カンドッスルゲドオプッタ）	プライドがない
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
내색을 하지 않다（ネセグルハジアンタ）	そぶりを見せない
피도 눈물도 없다（ピドヌンムルドオプタ）	血も涙もない、残酷だ
마음에 들지 않다（マウメドゥルジアンタ）	気に入らない、気に食わない
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
비교도 되지 않다（ピギョドテジアンタ）	比べ物にならない
오도 가도 못하다（オドガドモタダ）	立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない
꼴이 말이 아니다（コリマリアニダ）	ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
영 아닌 듯 싶다（ヨンアニントゥシプッタ）	あまり気にいらない
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
－(아/어)야겠다（ヤゲッタ）	～しなくてはならない、～しなくちゃならない
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない

韓国語（発音）

日本語

무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）

何も言えない

알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）

分かりそうで分からないこと、不思議なこと

시선이 곱지 않다（シソニコプチアンタ）

視線が冷たい、視線が優しくない

잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）

寝床が快適でない

남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）

何も残らない