ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）	数え切れないほど多い
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）	～がではないです、～じゃないです
한창 일 할 나이（ハンチャンイルハルナイ）	働き盛り
나이는 못 속인다（ナイヌンモッソギンダ）	年は隠せない
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
기쁘기 짝이 없다（ピップギチャギオプッタ）	嬉しさ極まりない、感極まる
장난(이) 아니다（チャンナンアニダ）	半端じゃない、冗談じゃない、本気だ、ほんとにすごい、やばい
허파에 바람 들다（ホパエパラムトゥルダ）	わけもなくしきりに笑う人にいう、つまらないことにもゲラゲラ笑う人にいう
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
입이 근질근질하다（イビクンジルクンジルハダ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする、しゃべりたくてどうしようもない
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
돈을 아끼지 않다（トヌルアッキジアンア）	お金を惜しまない
말할 필요도 없다（マラルピリョドオプタ）	言うまでもない、自明だ
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
－지 말아 줄래？（ジマラジュルレ）	～しないでくれる？
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
따를 사람이 없다（ッタルルサラミオプッタ）	勝る人はいない、右に出る人がいない
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
－(아/어)야겠다（ヤゲッタ）	～しなくてはならない、～しなくちゃならない
말할 나위도 없다（マルハルナウイドオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ）	妙案がない、これといった良い方法がない
문턱에도 못 가다（ムントゲドモッカダ）	入口にも入らない、全く縁がない、まったく寄り付けない
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
근처에도 안 가다（クンチョエドアンカダ）	関わりたくない、まったく興味ない
달갑지 않은 손님（タルガプチアヌンソンニム）	ありがたくない客、招かれざる客
생판 모르는 사람（センパンモルヌンサラム）	全然見知らぬ人、まったく知らない人、赤の他人
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
나이는 못 속이다（ナイヌンモツソギンダ）	年は争えない、年には勝てない
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
상종을 하지 않다（サンジョンウル　ハジアンタ）	付き合わない、共存しない
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
셀 수 없을 만큼（セルッス　オプスル　マンクム）	数え切れないほど
뿌린 만큼 거두다（ップリンマンクムゴドゥダ）	蒔かぬ種は生えぬ、自業自得、付けが回る、努力なくして良い結果は得られない
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
이럴 때가 아니다（イルルッテガアニダ）	こうしてる場合じゃない、こんな場合じゃない
～할 재간이 없다（ハルジェガニオプッタ）	～すべがない、～する才能がない、～かなわない

韓国語（発音）

日本語

셀 수 없이 많다（セルッスオプッシマンタ）

数え切れないほど多い

그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）

そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ

이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）

棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運

－이/가 아니에요（～イ/ガアニエヨ）

～がではないです、～じゃないです

한창 일 할 나이（ハンチャンイルハルナイ）

働き盛り