ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
별자리 운세（ピョルジャリウンセ）	星座占い、星占い
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
무궁무진하다（ムグンムグンハダ）	果てしない、終わりない、無窮だ、限りがない、無限だ、限りなく多い
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
다름이 없다（タルミオプッタ）	他ならない、同じだ、同然だ、変わりない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
－지 못하다（チモタダ）	～できない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
－지 마세요（チマセヨ）	～しないでください
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
밥맛이 없다（パンマシオプタ）	食欲がない

韓国語（発音）

日本語

생각이 없다（センガギオプッタ）

不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません

어처구니없다（オチョグニオプッタ）

呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする

끊이지 않다（クニジアンタ）

絶えない、後を絶たない、途絶えない

말도 안 돼（マルドアンデ）

信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない

고만고만하다（コマンゴマンハダ）

似たり寄ったりだ、あまり差がない