ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
우울한 표정（ウウランピョジョン）	浮かない顔、憂うつな顔
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
뒤끝이 있다（ティックチイッタ）	根に持ちすぎ、良くない感情を引きずる
보기 드물다（ポギトゥムルダ）	珍しい、めったに見ない、なかなか目にできない
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
웃기고 있네（ウッキゴインネ）	冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ
말도 못하게（マルドモタゲ）	すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
믿기지 않다（ミッキジアンタ）	信じられない
일리가 없다（イルリガオプッタ）	はずがない
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
흉악무도하다（ユンアンムドハダ）	凶悪極まりない
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
쓸모가 없다（ッスルモガオプッタ）	役に立たない、くだらない

韓国語（発音）

日本語

어림도 없다（オリムドオプタ）

足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない

변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）

粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない

내노라 하는（ネノラハヌン）

優秀な、誰にも負けない

별것 아니다（ピョルコッアニダ）

たいしたことない、何でもない、大したことではない

핏기가 없다（ピッキガオプタ）

血の気がない