ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
대책이 안 서다（テチェギアンソダ）	なす術がない
설 자리가 없다（ソルジャリガオプタ）	居場所がない、立つ瀬がない、立場がない
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
종잡을 수 없다（チョンジャプルスガオプタ）	見当がつかない、推し量りかねない
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
볼 장 다 보다（ポルッチャンダボダ）	おもわしくならない,、駄目になる、万事休す、もうおしまいだ
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
상식 없는 행동（サンシクオムヌンヘンドン）	常識がない行動
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である

韓国語（発音）

日本語

나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）

年を取る、老ける

할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）

するしかない、やるしかない

속(이) 터지다（ソギトジダ）

はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる

뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）

手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと

밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）

だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金