ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
이루～ 수 없다（イルスオプッタ）	到底～できない
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
마음에 안 들다（マウメアントゥルダ）	気に入らない、気に食わない
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
－는 법은 없다（ヌンボブンオプタ）	～することはない、っていうルールはない
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
의견이 분분하다（ウィギョニプンブンハダ）	意見がまちまちだ、意見が一致しない
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
피는 못 속인다（ピヌンモッソギンダ）	そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない

韓国語（発音）

日本語

인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）