ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）	黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない
미안해서 어쩌나（ミアンヘソオッチョナ）	申し訳ないんだけど
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
헤아릴 수 없다（ヘアリルッスオプッタ）	計り知れない
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
빛 좋은 개살구（ピッチョウンケサルグ）	見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
심기가 불편하다（シムギがブルピョンハダ）	ご機嫌がよくない
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
나이(가) 먹다（ナイガモクタ）	年に取る、年を取る
똑 소리가 나다（ットクソリガナダ）	正確で抜け目がない、頭が切れる
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
상식 없는 행동（サンシクオムヌンヘンドン）	常識がない行動
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ

韓国語（発音）

日本語

가만히 안 있다（カマンヒアンイッタ）

黙ってはいられない、我慢しない、大人しくしない

最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない