ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
한도 끝도 없다（ハンドクットオプタ）	果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
비위에 거슬리다（ピウィエコスルリダ）	気に障る、気に食わない、むかむかする
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない
꿀 먹은 벙어리（クルモグンポンオリ）	何も言わない人
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
도토리 키 재기（トトリキチェギ）	どんぐりの背比べ、特に大きな差はない
무자식이 상팔자（ムジャシギ　サンパルチャ）	子どもがいないのは幸運
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
내 코가 석 자（ネコガソクッチャ）	自分のことで精一杯だ、人に構う余裕がない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
말 못 할 사정（マルモッタルサジョン）	人には言えない事情
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
내용을 파악하다（ネヨンウルパアカダ）	内容を把握する
－는 법은 없다（ヌンボブンオプタ）	～することはない、っていうルールはない
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
착오(가) 없다（チャゴガオプタ）	間違いない
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
피는 못 속인다（ピヌンモッソギンダ）	そっくりだ、血筋は争えない、血は争えない
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
방심은 금물이다（パンシムンクンムリダ）	油断は禁物だ、気を抜いてはいけない
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
정신(이) 없다（チョンシニ　オプタ）	忙しい、無我夢中だ、慌しい、気が気でない、何が何だか分からない、目が回る
혀가 꼬부라지다（ヒョガッコブラジダ）	ろれつが回らない
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く

韓国語（発音）

日本語

果てしない、終わりがない、尽きない、きりがない

돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）

取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない

수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）

割に合わない、採算が取れない