ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）	割に合わない、採算が取れない
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
상식 없는 행동（サンシクオムヌンヘンドン）	常識がない行動
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
다른 게 아니라（タルンゲアニラ）	実は、他でもない、ほかでもないけど
나잇값을 못하다（ナイッカプッスルモタダ）	年甲斐もない、大人げない、分別がない
보는 눈이 없다（ポヌンヌニオプッタ）	見る目がない
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
생각조차 못하다（センガクッチョチャモタダ）	思いもよらない
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない、唐突だ
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない、全然連絡がない
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
말도 안 나오다（ナルド　アンナオダ）	呆れてものがいえない
속에 없는 소리（ソゲオムヌンソリ）	心にもないこと
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
나이(가) 들다（ナイガトゥルダ）	年を取る、老ける、年配だ
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
손길이 분주하다（ソンキリプンジュハダ）	手を休める暇もない、忙しい
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
종잡을 수 없다（チョンジャプルスガオプタ）	見当がつかない、推し量りかねない
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
끄떡(도) 않다（クットクットアンタ）	びくともしない
전화가 먹통이다（チョヌァガモクトンイダ）	電話がつながらない
국경없는 의사회（クッキョンオムヌンウィサフェ）	国境のない医師会
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
발길이 이어지다（パルッキリイオジダ）	足が後を絶たない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
되는 일이 없다（テヌンイリオプッタ）	上手くいかない

韓国語（発音）

日本語

수지가 안 맞다（スジガアンマッタ）

割に合わない、採算が取れない

어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）

どうしたらいいかわからない、どうすることもできない

상식 없는 행동（サンシクオムヌンヘンドン）

～しなくては、～すべきだ、～しなければならない