ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
사전적인 의미（サジョンジョギンウィミ）	辞書的な意味
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
가방끈이 짧다（カバンクニチャルタ）	学歴が低い、学がない
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
힘(이) 없다（ヒミオプタ）	力がない、能力がない、無能だ、権力がない
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
정신이 사납다（チョンシンサナプッタ）	気が散る、落ち着かない、集中が切れる
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない

韓国語（発音）

日本語

억지를 부리다（オクッチルルプリダ）

意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう