ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
설 땅이 없다（ソルッタンイオプッタ）	居場所がない
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
사전적인 의미（サジョンジョギンウィミ）	辞書的な意味
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
귓가에 맴돌다（クィッカエメムドルダ）	頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
말을 안 듣다（マルルアントゥッタ）	言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す

韓国語（発音）

日本語

딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）

こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける

남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）

男女の別をはっきりしなければならない