ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
맥락이 없다（メンナギオプタ）	脈絡がない
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
밥맛이 없다（パンマシオプタ）	食欲がない
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
상식이 없다（サンシギオプッタ）	常識がない
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
실속이 없다（シルッソギオプッタ）	実益がない、利益にならない、中身はない
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
자리가 있다（チャリガイッタ）	席が空いている、席が空いてない
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
일리가 없다（イルリガオプッタ）	はずがない
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
힘이 부치다（ヒミプチダ）	手に余る、手に負えない
꼬질꼬질하다（ッコジルッコジルハダ）	汚らしい、きたならしい、清潔でない
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
좌불안석하다（チャブランソカダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない

韓国語（発音）

日本語

발길을 끊다（パルギルルックンタ）

足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ

目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている

뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）

思いがけない幸運