ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
겨를이 없다（キョルミオプッタ）	暇がない、余裕がない
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
인정사정없다（インジョンサジョンオプタ）	情け容赦ない
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
여념이 없다（ヨニョミオプッタ）	余念がない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
－지 못하다（チモタダ）	～できない
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
－지 마세요（チマセヨ）	～しないでください
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
심심치 않게（シムシムチアンケ）	たびたび、めずらしくない
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
자세한 내용（チャセハンネヨン）	詳細な内容、こまごました内容、細かい内容、詳細
나쁘지 않다（ナップジアンタ）	まあまあ良い、悪くない
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
힘이 부치다（ヒミプチダ）	手に余る、手に負えない
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
좌불안석하다（チャブランソカダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない
후안무치하다（フアンムチハダ）	ずうずうしい、こうがんむちだ、恥を知らない、厚かましい、厚顔無恥だ
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
분명치 않다（プンミョンチアンタ）	はっきりしない

韓国語（発音）

日本語

뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）

後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない