ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
상식이 없다（サンシギオプッタ）	常識がない
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
보기 흉하다（ボギヒュンハダ）	みっともない
닫히지 않다（タッチジアンタ）	閉まらない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
허리가 휘다（ホリガフィダ）	首が回らない、力に余る
언제 봤다고（オンジェパッタゴ）	知りもしないくせに
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
유례가 없다（ユレガオプッタ）	類を見ない、例を見ない
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
넉넉지 않다（ノンノッチアンタ）	余裕がない
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
웃기고 있네（ウッキゴインネ）	冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
인정사정없다（インジョンサジョンオプタ）	情け容赦ない
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
한계가 없다（ハンゲガオプッタ）	限界がない
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
실속이 없다（シルッソギオプッタ）	実益がない、利益にならない、中身はない
예의가 없다（イェウィガオプッタ）	礼儀がない、礼儀を欠く
자리가 있다（チャリガイッタ）	席が空いている、席が空いてない
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
－지 못하다（チモタダ）	～できない
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない

韓国語（発音）

日本語

抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない