ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
허리가 휘다（ホリガフィダ）	首が回らない、力に余る
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
효과가 없다（ヒョクァガオプタ）	効果がない
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
－만 못하다（マン　モタダ）	～より及ばない、～より劣る
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
다름이 없다（タルミオプッタ）	他ならない、同じだ、同然だ、変わりない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
별자리 운세（ピョルジャリウンセ）	星座占い、星占い
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
그만그만하다（クマングマンハダ）	まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ
인정사정없다（インジョンサジョンオプタ）	情け容赦ない
덜렁덜렁하다（トルロントルロンハダ）	落ち着きがない、おっちょこちょい、ちゃかちゃかした、そそっかしい
국물도 없다（クンムルドオプタ）	得られるものは何もない、許せない
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
한계가 없다（ハンゲガオプッタ）	限界がない
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
거의 드물다（コウィトゥムルダ）	滅多にない
－지 못하다（チモタダ）	～できない
말수가 적다（マルッスガチョクッタ）	口数が少ない

韓国語（発音）

日本語

잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）

よく聞き取れない、よく聞こえない

꼬리가 길다（꼬리가 길다）

戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける

허리가 휘다（ホリガフィダ）

首が回らない、力に余る

나도 모르게（ナドモルゲ）

思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに

두서가 없다（トゥソガオプッタ）

つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない