ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
맥락이 없다（メンナギオプタ）	脈絡がない
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
꿈쩍도 않다（ックムチョクットアンタ）	びくとも動かない、少しも動かない、びくともしない
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
여지가 없다（ヨジガオプタ）	余地がない
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
어리버리하다（オリボリハダ）	天然ぼけだ、天然だ、間抜けで賢くない
의원 내각제（ウィウォンネガクチェ）	議院内閣制
어깨를 펴다（オケルルピョダ）	肩を張る、落ち込まない
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
죄송한 마음（チェソンハンマウム）	申し訳ない気持ち
밥맛이 없다（パンマシオプタ）	食欲がない
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
효과가 없다（ヒョクァガオプタ）	効果がない
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
묘안이 없다（ミョアニオプタ）	妙案がない
한계가 없다（ハンゲガオプッタ）	限界がない
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
거의 드물다（コウィトゥムルダ）	滅多にない
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
허리가 휘다（ホリガフィダ）	首が回らない、力に余る

韓国語（発音）

日本語

미적지근하다（ミジョッチグンハダ）

生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない

어처구니없다（オチョグニオプッタ）

呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする

끊이지 않다（クニジアンタ）

絶えない、後を絶たない、途絶えない

생각이 없다（センガギオプッタ）

不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません

맥락이 없다（メンナギオプタ）

脈絡がない