ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꼬리가 길다（꼬리가 길다）	戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
한계가 없다（ハンゲガオプッタ）	限界がない
조리가 없다（チョリガオプッタ）	筋が通らない
묵묵부답하다（ムンムブダパダ）	答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない
거의 드물다（コウィトゥムルダ）	滅多にない
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
겨를이 없다（キョルミオプッタ）	暇がない、余裕がない
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
비전이 없다（ビジョニオプッタ）	ビジョンがない
맥락이 없다（メンナギオプタ）	脈絡がない
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
시들시들하다（シドゥルシドゥルハダ）	萎れて元気がない、乗り気にならない、萎える
몇 안 되다（ミョッ　アンデダ）	数少ない、珍しい
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
말씀을 놓다（マルッスムルノタ）	丁寧なことば使わないでください。、尊敬語を使わないでください
말도 안 돼（マルドアンデ）	信じられない、ありえない、ばかげている、話にならない
쪽도 못쓰다（チョットモッスダ）	手も足も出ない、なす術がない
쓸데없는 말（スルッテオムヌンマル）	無駄口、余計な話、くだらない話
그게 그거다（クゲクゴダ）	あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
힘이 부치다（ヒミプチダ）	手に余る、手に負えない
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
밥맛이 없다（パンマシオプタ）	食欲がない
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
어리버리하다（オリボリハダ）	天然ぼけだ、天然だ、間抜けで賢くない
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
진짜 사나이（チンッチャサナイ）	男らしい男、本物の男
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない

韓国語（発音）

日本語

꼬리가 길다（꼬리가 길다）

戸を閉めないで出たり入ったりする、悪事を長く続ける

생각이 짧다（センガギチャルッタ）

分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ

흐리터분하다（フリトブンハダ）

はっきりしない、煮え切らない

허무맹랑하다（ホムメンナン）

まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ

무미건조하다（ムミコンジョ）

味気ない、味も素っ気もない