ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
분명치 않다（プンミョンチアンタ）	はっきりしない
전무후무하다（チョンムフムハダ）	前例がない、比類のない、類を見ない
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
서슴지 않다（ソスムッチアンタ）	躊躇しない、躊躇わない
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
나위도 없다（ナウィドオプッタ）	～するまでもない
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
여념이 없다（ヨニョミオプッタ）	余念がない
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
소홀히 하다（ソホリハダ）	粗末にする、疎かにする、ないがしろにする、怠る、粗末に扱う、雑に扱う
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
다름이 없다（タルミオプッタ）	他ならない、同じだ、同然だ、変わりない
예의가 없다（イェウィガオプッタ）	礼儀がない、礼儀を欠く
지나지 않다（チナジアンタ）	～に過ぎない
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
탐탁지 않다（タムタクッチアンタ）	気に入らない、好ましくない
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
미적지근하다（ミジョッチグンハダ）	生ぬるい、間怠っこい、ぬるい、まだるこい、煮え切らない

韓国語（発音）

日本語

여의치 않다（ヨウィチアンタ）

都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない

찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）

けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない