ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）	たまらない、耐え切れない
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）	礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
끝(이) 없다（ックチオプッタ）	果てしない、限りない、きりがない、終わりがない
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
내실을 기하다（ネシムルキハダ）	内的充実を期する
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
설 땅이 없다（ソルッタンイオプッタ）	居場所がない
믿을 수 없다（ミドゥルスオプタ）	信じられない、当てにならない
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない

韓国語（発音）

日本語

낮이나 밤이나（ナジナパミナ）

昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない

능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）

能ではない

견딜 수 없다（キョンディルッスオプッタ）

たまらない、耐え切れない

금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）

禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない

인사성이 밝다（インサッソンイパクッタ）

礼儀正しく挨拶を欠かさない、挨拶をきちんとする