ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
사전적인 의미（サジョンジョギンウィミ）	辞書的な意味
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
억지를 부리다（オクッチルルプリダ）	意地を張る、強情を張る、口が減らない、我を張る、無理を通す、屁理屈をいう
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	あと少し足りない
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
끝(이) 없다（ックチオプッタ）	果てしない、限りない、きりがない、終わりがない
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない

韓国語（発音）

日本語

一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ