ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
말이 안 되다（マリアンドェダ）	話にならない、ありえない
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
부적절한 내용（プジョルチョランネヨン）	不適切な内容
투명성이 없다（トゥミョンッソンイオプッタ）	透明性がない
신뢰감이 없다（シンヌェカミオプタ）	信頼感がない
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
똥 씹은 표정（トンシブンピョジョン）	不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
입에 안 맞다（イベアンマッタ）	口に合わない
말 안 나오게（マランナオゲ）	色々と言われないように
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
힘(이) 없다（ヒミオプタ）	力がない、能力がない、無能だ、権力がない
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
설 땅이 없다（ソルッタンイオプッタ）	居場所がない
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない

韓国語（発音）

日本語