ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
뺨(을) 치다（ピャムチダ）	顔負けする、劣らない、勝る、びんたを食わす
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
어깨가 처지다（オケガチョジダ）	肩を落とす、気を落とす、元気がない
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
지울 수 없다（チウルッスオプッタ）	拭いきれない
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
칼이 잘 들다（カリチャルドゥルダ）	ナイフはよく切れる
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
나잇값을 하다（ナイカッスルハダ）	年相応に振る舞う
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
가방끈이 짧다（カバンクニチャルタ）	学歴が低い、学がない
밥 생각 없다（パプセンガクオプッタ）	ご飯食べたくない、食欲がない、ご飯を食べる気がしない
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない

韓国語（発音）

日本語

死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない

남일이 아니다（ナムニリアニダ）

他人事じゃない