ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
한 성격 하다（ハンソンキョカダ）	一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
나이값을 하다（ナイッカッスルハダ）	歳相応にする
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
예사롭지 않다（イェサロプチアンタ）	尋常ではない、普通ではない
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
풀(이) 죽다（プリチュクタ）	しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
대수롭지 않다（テスロプッチアンタ）	大したことない、取るに足りない
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
영 안 내키다（ヨンアンネキダ）	全く気が向かない
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
입이 간지럽다（イビカンジロプタ）	言いたくてたまらない、口がムズムズする
사전적인 의미（サジョンジョギンウィミ）	辞書的な意味
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
신경 쓰지 마（シンギョンッスジマ）	気を使わないで、気にしないで
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい

韓国語（発音）

日本語

한 성격 하다（ハンソンキョカダ）

一癖ある性格、一筋縄ではいかない性格、結構な性格だ