ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
한계가 없다（ハンゲガオプッタ）	限界がない
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
상식이 없다（サンシギオプッタ）	常識がない
여념이 없다（ヨニョミオプッタ）	余念がない
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
힘들어 죽겠다（ヒムドゥロ　チュッケッタ）	疲れて死にそう、しんどくてたまらない
내실을 기하다（ネシムルキハダ）	内的充実を期する
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
신뢰감이 없다（シンヌェカミオプタ）	信頼感がない
마다하지 않다（マダハジアンタ）	いとわない、辞さない
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
설 땅이 없다（ソルッタンイオプッタ）	居場所がない
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
말이 안 되다（マリアンドェダ）	話にならない、ありえない
2% 부족하다（イプロプジョカダ）	少し足りない、若干足りない
주책을 부리다（チュチェグルプリダ）	軽薄に振る舞う、軽々しく振る舞う、慎重に考えないで軽く振る舞う
아닐 수 없다（アニルッスオプッタ）	そう言わざるをえない
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
이를 데 없다（イルッテオプッタ）	この上ない、限りない、たえない
평행선을 걷다（ピョンヘンソヌルコッタ）	平行線をたどる、まとまらない、溝が埋まらない
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
머리에 맴돌다（モリエメムドルダ）	頭から離れない、しきりに思い出される、頭にぐるぐる回る
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る

韓国語（発音）

日本語

말이 아니다（マリアニダ）

あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい

두서가 없다（トゥソガオプッタ）

つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない

가을을 타다（カウルタダ）

秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる