ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그만그만하다（クマングマンハダ）	まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
상식이 없다（サンシギオプッタ）	常識がない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
별거 아니다（ピョルコアニダ）	大したことではない、つまらないことだ
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
돈을 밝히다（トヌルパルキダ）	金に目がない、お金を好む
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
지나지 않다（チナジアンタ）	～に過ぎない
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
후안무치하다（フアンムチハダ）	ずうずうしい、こうがんむちだ、恥を知らない、厚かましい、厚顔無恥だ
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
할 일이 없다（ハルリリオプッタ）	することがない、暇だ
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
가만두지 않다（カマンドゥジアンタ）	ただじゃ置かない
구경도 못하다（クギョンドモタダ）	見たことがない
말주변이 없다（マルッチュビョニオプッタ）	話がうまくない、口下手だ、話し下手、口不調法
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
눈이 침침하다（ヌニチムチムハダ）	目がかすむ、目がかすんではっきり見えない
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
비판적인 의견（ピパンジョギンウィギョン）	批判的な意見
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
믿을 수 없다（ミドゥルスオプタ）	信じられない、当てにならない
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない

韓国語（発音）

日本語

그만그만하다（クマングマンハダ）

まあまあだ、あまり差がない、似たり寄ったりだ

말이 아니다（マリアニダ）

あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい

身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する