ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
수 없이 많다（スオプシマンタ）	数え切れないほど多い
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
필름이 끊기다（ピルミクンキダ）	酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
믿을 수 없다（ミドゥルスオプタ）	信じられない、当てにならない
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
들은 바 없다（トゥルンバオプッタ）	聞いた事はない
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
－(ㄹ/을)래（ウルレ）	～しない？、～する？、～するよ
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
손대지 마세요（ソンテジマセヨ）	触れないでください
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
소리를 죽이다（ソリルルチュギダ）	音を立てない、音を消す
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
날벼락을 맞다（バルヨラグルマッタ）	思いもよらない災害に遭う
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
칠칠치 못하다（チルチルチモタダ）	だらしない、ずぼらだ、しっかりしていない
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
있을 수 없다（イッススルスオプタ）	ありえない
애들 장난이냐（エドゥルジャンナニニャ）	遊びじゃない、遊びじゃあるまいし、ままごとじゃない、なめるんじゃない
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
더할 수 없는（トハルッスオムヌン）	この上ない、申し分ない
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ）	気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが
성별을 불문하다（ソンビョルルプルムンハダ）	性別を問わない
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない

韓国語（発音）

日本語

딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）

こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける

うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない